摘 要:英語專業(yè)四級(jí)(TEM-4)是英語專業(yè)大二學(xué)生要參加的一場(chǎng)能力測(cè)試。其中,聽力考試分為兩個(gè)板塊,有三種題型,一共30分,所占分值較大。本文分析了學(xué)生在英語專業(yè)四級(jí)聽力考試各部分的失分情況,并對(duì)近6年的聽力真題進(jìn)行了深度研究和剖析,然后提出了相關(guān)的復(fù)習(xí)和備考策略。
關(guān)鍵詞:英語專業(yè)四級(jí);聽力考試;備考策略
很多學(xué)生和老師會(huì)比較英語專業(yè)四級(jí)(簡(jiǎn)稱“專四”)和大學(xué)英語六級(jí)(CET-6)這兩門考試,在難度上兩者相差無幾。但是,不同的是,前者更側(cè)重于考查學(xué)生的英語基本功和準(zhǔn)確度,畢竟它針對(duì)的群體是英語專業(yè)的學(xué)生。后者面向所有專業(yè)的在校大學(xué)生,考查學(xué)生的英語的綜合水平和應(yīng)用能力。從聽力角度來分析,英語專業(yè)四級(jí)聽力考試分值較高,所占比重較大,共計(jì)30分,有兩個(gè)板塊組成。第一板塊是聽寫(Dictation),這個(gè)板塊看似簡(jiǎn)單,但非常考驗(yàn)學(xué)生語言的靈敏度和精確度。滿分為10分的聽寫,想拿高分并不容易,2021年專四考試聽寫部分的全國平均分是4.15,這個(gè)分?jǐn)?shù)并不高。第二板塊分為兩個(gè)部分,微型講座(Talk)和對(duì)話(Conversation)各占10分,共20分,2021年的全國平均分為11.63分。從兩個(gè)板塊的平均分來看,學(xué)生在聽力方面還有很大的進(jìn)步空間。
一、專四聽力考試各部分錯(cuò)誤分析
(一)對(duì)話部分
根據(jù)近6年的題目數(shù)據(jù)分析,聽寫段落的總詞數(shù)在70詞左右,實(shí)際要聽寫的大概是55個(gè)英語單詞(第一句已給出)。近6年的真題顯示,聽寫段落的題材涵蓋較廣,涉及文化類、教育類、社會(huì)類和人文類等,選材雖然廣泛但不生僻。就難度而言,可以說旗鼓相當(dāng),考查的單詞都是比較基礎(chǔ)的,不會(huì)超綱。聽寫段落中,句子長(zhǎng)短不一,但基本都是十個(gè)意群,長(zhǎng)句較多,包括復(fù)合句和并列句,還需要自行加注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。學(xué)生們犯的錯(cuò)誤可總結(jié)為以下幾點(diǎn)。
第一,拼寫錯(cuò)誤過多。很多單詞學(xué)生知道意思和發(fā)音,但就是拼寫不對(duì),例如destination拼成了distination、mystery拼成了mistary,這就反映出學(xué)生平時(shí)對(duì)單詞學(xué)習(xí)的欠缺和不足。忽視拼寫是現(xiàn)今學(xué)生們的學(xué)習(xí)現(xiàn)狀和特征。在如今的數(shù)碼時(shí)代,電腦打字代替了手寫,并且電腦軟件里有拼寫糾錯(cuò)功能,這也使得學(xué)生們愈發(fā)地認(rèn)為拼寫不重要,但這種想法并不正確。正如計(jì)算是數(shù)學(xué)的基礎(chǔ),而拼寫則是英語的基礎(chǔ)。
其次,辨析不清形近詞,比如2021年聽寫部分有一個(gè)homeward bound,很多學(xué)生把homeward寫成homework, bound寫成bond、bund等。2021年聽寫部分出現(xiàn)了一個(gè)比較難的詞refuge,這個(gè)詞與refugee在發(fā)音和拼寫上都很相近,學(xué)生極易犯錯(cuò)。因此,就得結(jié)合語境搞清其意思。聽寫段落的內(nèi)容是home(家),就是一個(gè)可以避難的場(chǎng)所,refugee表示難民、避難的人,意思不符,故refuge更貼切。形近詞的讀音若比較相似,就會(huì)增加錯(cuò)誤率。
第三,錯(cuò)誤加注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。加注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)也是聽寫的難點(diǎn),學(xué)生應(yīng)該根據(jù)慣例和斷句來加注標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。例如一些轉(zhuǎn)折連接詞后面要有逗號(hào),比如however、in general、for example這些詞組后面都要接逗號(hào)。and比較復(fù)雜,它可能是一個(gè)句子的起始,需要首字母大寫,也可能表示并列,那就需要用逗號(hào),比如“A, B, and C”等等。這些細(xì)節(jié)之處也能反映學(xué)生英語基礎(chǔ)是否扎實(shí)。
第四,語法錯(cuò)誤比比皆是。雖然是聽寫,但也會(huì)出現(xiàn)語法錯(cuò)誤,例如,單復(fù)數(shù)搞錯(cuò)、冠詞漏掉、詞性搞錯(cuò),以及時(shí)態(tài)問題等。學(xué)生們不但要聽清楚,還要做完后細(xì)心地查驗(yàn)復(fù)核。例如,冠詞是比較容易遺漏的部分,很多時(shí)候因?yàn)檫B讀,定冠詞和不定冠詞會(huì)讀得比較輕,所以遺漏也屬正常。但在最后一分鐘的檢查時(shí)間,就需要對(duì)此進(jìn)行加注,這就考驗(yàn)了學(xué)生們的語法功底。2017年的聽寫部分有一個(gè)動(dòng)詞詞組protect a victim, 首先得知道victim是一個(gè)可數(shù)名詞,這個(gè)a就不能缺失。另外,介詞也容易被遺漏掉,2019年的聽寫部分出現(xiàn)了五次of,但都是連讀或弱讀,且都以詞組形式出現(xiàn),如because of、a number of、go out of、the use of等。答題者應(yīng)該通過對(duì)上下文的判斷,把of添加在合適的位置。
(二)微型講座部分
此部分為2016年起的新增題型。不可否認(rèn),微型講座對(duì)于大二學(xué)生來說難度比較大,失分也較多,并且這個(gè)題型也出現(xiàn)在英語專業(yè)八級(jí)考試中,雅思聽力考試也有類似的考題,難度有所不同。微型講座的填空題共十個(gè)空格,要求每個(gè)空格不能超過三個(gè)單詞。首先,這種題型學(xué)生們比較陌生,對(duì)于關(guān)鍵詞并不敏感。有些話題相對(duì)較難,篇幅較長(zhǎng),大二學(xué)生平時(shí)涉獵范圍有限,對(duì)話題亦不熟悉,難免錯(cuò)誤率較高。筆者統(tǒng)計(jì)了近6年的微型講座部分內(nèi)容,話題覆蓋個(gè)人學(xué)習(xí)和校園生活的方方面面,比如評(píng)估研究生院、論文修改、孩子的語言天賦、網(wǎng)上學(xué)習(xí)、堅(jiān)毅的品質(zhì)??梢姡@些講座的題材基本上屬于教育類,是學(xué)生們熟悉的內(nèi)容。微型講座部分錄音的平均時(shí)長(zhǎng)在三四分鐘左右,只播放一遍,學(xué)生的注意力要高度集中,不能開小差,幾秒鐘的走神就會(huì)跟不上后面的內(nèi)容,漏聽一些關(guān)鍵詞,以至于功虧一簣。
第二,看題不夠仔細(xì),缺少合理預(yù)判。在做這類聽力題時(shí),預(yù)判的重要性不言而喻,事實(shí)上,在正式聽之前會(huì)有30秒時(shí)間用于讀題,一定要利用好這寶貴的半分鐘。例如,可以預(yù)先判斷一些詞性和詞組的結(jié)構(gòu)。前期的鋪墊可以讓學(xué)生在聽的時(shí)候多幾分把握,有些空格是要填名詞詞組,動(dòng)名詞或形容詞等,這些是可以提前作語法上的預(yù)判的。另外,還有個(gè)細(xì)節(jié)需要注意,一般呈現(xiàn)給學(xué)生的是一個(gè)提綱形式,就會(huì)是幾個(gè)大標(biāo)題,還有大標(biāo)題下面的內(nèi)容都以小黑點(diǎn)(bullet point)來標(biāo)注。例如2021年的微型講座部分,第二個(gè)空格和第三個(gè)空格連在一起,若不仔細(xì)看,會(huì)讓人誤以為一個(gè)句子里的兩個(gè)詞語。但仔細(xì)一看,第三個(gè)空格是沒有小黑點(diǎn)的,也就意味著第三個(gè)空格應(yīng)該是與第一個(gè)大標(biāo)題并列的,是獨(dú)立的,與第二個(gè)空格無關(guān)。作為一個(gè)獨(dú)立的標(biāo)題,其第一個(gè)單詞的首字母就要大寫。
第三,缺乏歸納總結(jié)的能力。大多數(shù)空格要填聽力原文中一樣的單詞,但也有一些需要通過歸納總結(jié)符合上下文的意思,并且填寫不能超過三個(gè)詞。例如,2016年微型講座部分最后一個(gè)空格“Kids with grit believe failure is _______.”,原文為 “because they don't believe that failure is a permanent condition. ”,根據(jù)句意,需要寫出permanent的反義詞(不能直接寫not a permanent condition.) ,這就考驗(yàn)了一把學(xué)生的詞匯量?!坝谰谩钡姆戳x詞是“暫時(shí)”,也就是temporary, 故答案為 a temporary condition。
再則,對(duì)信號(hào)詞不敏感。除了first、second這類詞,還有一些連接詞也值得留意,比如 so、and、now、thus、finally等這些信號(hào)詞可能不那么明顯,但往往關(guān)鍵詞和答案就會(huì)出現(xiàn)在后面。另外,有些關(guān)鍵詞會(huì)被重復(fù)提及。例如,2018年真題的第10個(gè)空格,答案為taking statistics,而statistics這個(gè)單詞在文章的后半部分密集出現(xiàn)了6次,據(jù)此可以判定這個(gè)詞就是答案之所在了。
(三)對(duì)話部分
相對(duì)而言,這個(gè)題型大家比較熟悉,高考和大學(xué)英語四、六級(jí)考試中都有。專四聽力考試的對(duì)話部分有兩組對(duì)話,十道選擇題。每個(gè)對(duì)話后,會(huì)問五個(gè)問題,四個(gè)選項(xiàng)中選一個(gè)即可。 考生在聽完問題后需要立即作出選擇,每道題后有10秒的空隙。每分鐘語速約為120詞,對(duì)話篇幅約450詞??梢?,整體語速會(huì)較快,語調(diào)變化也比較豐富,連讀、弱讀、吞音等語音現(xiàn)象也較為普遍。在對(duì)近6年的真題進(jìn)行分析之后可以看出,工作話題的對(duì)話有三次,學(xué)習(xí)話題的對(duì)話也是三次,涉及的話題領(lǐng)域廣泛。以大學(xué)生貸款為例,里面會(huì)有一些背景知識(shí)的內(nèi)容,我國大學(xué)生的貸款比例和美國大學(xué)生相比要低很多,所以,學(xué)生在理解上會(huì)有問題。最后一個(gè)問題提到了找工作,為了還清貸款,學(xué)生就會(huì)放棄一些有意義的慈善機(jī)構(gòu)和非營利組織(non-profit organization)的工作,而去選擇到其他工資更高的地方上班。這個(gè)邏輯關(guān)系,很多學(xué)生沒能理解,畢竟也存在一些文化差異。與此相關(guān)問題是“What is the possible social cost of a college loan?”(大學(xué)貸款可能產(chǎn)生的社會(huì)成本是什么?),這就很讓人困惑。遇到這樣的不熟悉的話題,我們姑且就只能以聽到什么選什么的原則來做題了。
另外,由于是日常對(duì)話形式,所以語言比較口語化和生活化,也會(huì)出現(xiàn)一些俚語和日常短語,這也需要學(xué)生平時(shí)注意積累。例如,2015年真題中有篇關(guān)于健身的對(duì)話,其中出現(xiàn)了on the bandwagon這個(gè)詞組,很多學(xué)生可能根本沒有聽懂這個(gè)詞組,這個(gè)詞組多出現(xiàn)在口語中,意思是“趕潮流”。
二、備考策略
1. 針對(duì)聽寫。聽寫是我們?cè)偈煜げ贿^的考查方式了, 一直伴隨著每個(gè)學(xué)生的英語學(xué)習(xí)。即使在大學(xué)里,我們也不能放棄這種基本功訓(xùn)練,平時(shí)需要多加練習(xí)。除了定期給自己聽寫,還要專攻一些長(zhǎng)的單詞或容易寫錯(cuò)的單詞。其次要矯正自己的讀音。很多時(shí)候自身讀音不準(zhǔn)確,會(huì)影響拼寫的準(zhǔn)確率。遇到形近詞,例如diary和dairy、price和prize、dessert和desert,學(xué)生在平時(shí)就要辨析清楚。在考場(chǎng)上,還要利用好最后一分鐘的檢查機(jī)會(huì),例如詞組里的副詞、介詞、被弱讀的冠詞,還有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等都應(yīng)該進(jìn)行檢查。崔曦建議采用不同的形式開展聽寫練習(xí),比如標(biāo)準(zhǔn)聽寫、部分聽寫、作文聽寫、干擾聽寫以及復(fù)述聽寫。專四考試目前仍然采用紙筆化考試,所以還需要關(guān)注書寫問題,注意單詞之間的間距,字體要整齊,若單詞之間太過密集,會(huì)讓閱卷老師看不清楚,也會(huì)導(dǎo)致失分??傊爩懖糠忠髮W(xué)生們?cè)谌胬斫饴爩懚温涞幕A(chǔ)上準(zhǔn)確地寫出每一個(gè)單詞和標(biāo)點(diǎn),這也是在平時(shí)訓(xùn)練中需要加以錘煉的部分。
2. 關(guān)于微型講座。從某種意義上說,聽寫和微型講座是兩種不同形式的聽寫,前者是全文聽寫,后者是關(guān)鍵詞的聽寫或歸納。也可以這樣理解,微型講座是高階版的聽寫,學(xué)生要理解整體篇章的意思,還要抓住細(xì)節(jié)的關(guān)鍵詞。一來,學(xué)生可以合理利用網(wǎng)絡(luò)上的資源,尋找相關(guān)的視頻、音頻材料,進(jìn)行一定的訓(xùn)練,比如TED演講、名人演講、各大學(xué)校英語公開課、畢業(yè)典禮致辭等,雅思考試聽力材料的內(nèi)容和難易程度比較接近微型講座的難度,可以借鑒和采納,正所謂“他山之石,可以攻玉”。學(xué)生們要學(xué)會(huì)邊聽邊做筆記,注意信號(hào)詞,及時(shí)寫下關(guān)鍵詞,可以嘗試運(yùn)用縮寫和符號(hào)來速記。再則,平時(shí)練習(xí)時(shí),可以準(zhǔn)備一些相關(guān)詞匯,如果是圍繞學(xué)習(xí)和校園生活,就有很多相關(guān)單詞和詞組,如curriculum、tuition、faculty、seminar、scholarship、online tutorial等。大家可以分門別類地按照話題去總結(jié)歸類相關(guān)詞匯,這樣記單詞具有邏輯性,也會(huì)事半功倍。
3. 關(guān)于對(duì)話。相對(duì)來說這個(gè)題型比較??迹瑢W(xué)生們也積累了一定的經(jīng)驗(yàn)??偨Y(jié)這幾年的考題所涉及話題還是比較廣泛,平時(shí)應(yīng)注意積累和拓展。除了掌握課內(nèi)的部分,學(xué)生們還要開拓自己的興趣和涉獵范圍,利用網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)、電視或英語電臺(tái),聽一些英語新聞,還有文化類和時(shí)政類的訪談節(jié)目。在詞匯方面,學(xué)生平時(shí)要積累一些常用的俚語和日常短語,這樣有助于提高口語表達(dá)能力。2021年的對(duì)話題就比較貼近這兩年的社會(huì)熱點(diǎn),全球變暖和能源消耗的問題均有所涉及。學(xué)生們可以提前準(zhǔn)備好相關(guān)的背景知識(shí)和詞匯,例如碳排放(Carbon emission)、新冠病毒(COVID-19)、疫苗(vaccination)等,學(xué)生對(duì)近幾年的新聞熱詞要有所了解和掌握。在考試期間,考生應(yīng)該及時(shí)調(diào)整自己的心理狀態(tài),一旦遇到漏聽或聽不到的詞,千萬不要慌,有時(shí)可以通過上下文進(jìn)行有效的推測(cè)。
三、結(jié)語
聽力在各級(jí)英語考試中的占比都不小。而提高英語聽力不是一蹴而就的,也不是一朝一夕就能做到的。張艷麗認(rèn)為,由于聽力測(cè)試是一個(gè)間接的過程,聽力表現(xiàn)總是會(huì)受到完成任務(wù)所需的其他技能(包括閱讀理解、看懂圖表、寫作、拼寫等)以及不同興趣和背景知識(shí)的影響。潘鳴威、鄒申提到,近來的專四考試中融入了聽與寫、讀與寫的綜合試題,這是對(duì)考查單一語言能力的一種變革。由此可見,英語語言的學(xué)習(xí)是一個(gè)整體,聽說讀寫是密不可分的,這也符合真實(shí)語境中語言的輸入和輸出狀況。事實(shí)上,考試的目的是讓學(xué)生檢驗(yàn)自己現(xiàn)階段的學(xué)習(xí)成果,也是給他們一個(gè)機(jī)會(huì)去找到自己的不足之處和努力方向。
參考文獻(xiàn):
[1]崔曦.基于英語專業(yè)四級(jí)考試的聽寫訓(xùn)練策略研究[J].英語廣場(chǎng),2021(17):114-117.
[2]張艷莉.中國英語測(cè)試體系研究[M].上海:復(fù)旦大學(xué)出版社,2010.
[3]潘鳴威,鄒申.新時(shí)代我國英語專業(yè)四、八級(jí)考試的挑戰(zhàn),對(duì)策與展望[J].外語電化教學(xué),2020(2):62-68,10.
作者簡(jiǎn)介:鄭小燕 (1982- ),女,上海人,上海杉達(dá)學(xué)院外語學(xué)院英語系,講師,研究生,研究方向:英語教學(xué)。