宣傳冊(cè)

氣污染保護(hù)普法宣傳冊(cè)”“水資源保護(hù)普法宣傳冊(cè)” “土地資源保護(hù)普法宣傳冊(cè)” “農(nóng)村環(huán)境整治普法宣傳冊(cè)” “生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)普法宣傳冊(cè)”及環(huán)保倡議書(shū)等宣傳材料1500余份。此前，沈丘縣專(zhuān)門(mén)組織召開(kāi)污染防治工作推進(jìn)會(huì)。會(huì)議明確，在接下來(lái)的工作中，一要統(tǒng)一思想，部門(mén)聯(lián)動(dòng)?？h污染防治各部門(mén)要嚴(yán)格按照各自工作職責(zé)，要統(tǒng)一思想，認(rèn)清當(dāng)前沈丘縣污染防治攻堅(jiān)面臨的形勢(shì)，對(duì)照各自工作職責(zé)，強(qiáng)化措施，確保工作成效。二要責(zé)任到人，聚焦重點(diǎn)。要厘清工作責(zé)任，實(shí)行責(zé)任到人，聚焦“控塵、

體檢者給予圖文宣傳冊(cè)配合預(yù)見(jiàn)性護(hù)理，效果滿意?，F(xiàn)報(bào)告如下。1 資料與方法1.1 臨床資料 選取同期進(jìn)行靜脈采血的500名體檢者作為研究對(duì)象，根據(jù)采血順序隨機(jī)分為觀察組和對(duì)照組各250名。觀察組男300名、女200名，年齡18～55(30.23±8.74)歲；對(duì)照組男290名、女210名，年齡20～58(30.01±8.11)歲。兩組一般資料比較差異無(wú)統(tǒng)計(jì)學(xué)意義(P>0.05)。本研究經(jīng)醫(yī)院醫(yī)學(xué)倫理委員會(huì)知情批準(zhǔn)。1.2 方法1.2.1 對(duì)照組 在采血過(guò)程中

，在該校發(fā)行的宣傳冊(cè)里，用整整兩頁(yè)篇幅刊登了由在校大學(xué)生出鏡拍攝的“美女圖鑒”和“美男圖鑒”。據(jù)日本《朝日新聞》15日?qǐng)?bào)道，該校自2015年起，每年都免費(fèi)面向考生發(fā)放學(xué)校宣傳冊(cè)，在書(shū)店也有銷(xiāo)售，年發(fā)行量在20萬(wàn)份左右。而今年，學(xué)校宣傳部門(mén)在宣傳冊(cè)里增加了“俊男美女”的全身照，旁邊還附有姓名、身高、所屬學(xué)科等個(gè)人信息。有人認(rèn)為這種形式很新穎，但該宣傳冊(cè)也弓I來(lái)不少負(fù)面的聲音，其中還包括近畿大學(xué)自己的教職員工會(huì)。該工會(huì)在社交媒體上發(fā)文，批評(píng)學(xué)校的這種宣傳只能被

目前，進(jìn)行企業(yè)宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)，就是要求與企業(yè)的文化能夠相互融合起來(lái)，隨著企業(yè)的不斷進(jìn)步，宣傳冊(cè)也會(huì)逐漸變得越來(lái)越豐富，能夠體現(xiàn)出企業(yè)的核心理念和品牌形象，同時(shí)也能夠彰顯企業(yè)文化，最終提高企業(yè)的品牌價(jià)值。一、企業(yè)宣傳冊(cè)的設(shè)計(jì)風(fēng)格在企業(yè)宣傳冊(cè)制作中要求保持設(shè)計(jì)的連續(xù)性，考慮到企業(yè)宣傳冊(cè)的內(nèi)容相對(duì)復(fù)雜，并且規(guī)律性不強(qiáng)，所以就非常需要營(yíng)造一種整體的畫(huà)面效果，也就是文字分欄、圖文混排、留白設(shè)置等，要求局部和局部之間能夠建立出相應(yīng)的內(nèi)在聯(lián)系，而不是簡(jiǎn)單的表面拼貼。同時(shí)，要

每到一站都發(fā)放宣傳冊(cè)，封面應(yīng)該是一張羅斯福的照片，顯示出他硬朗的輪廓和勝券在握的神情。競(jìng)選團(tuán)隊(duì)找到了最合適的照片，并且印刷了300萬(wàn)份宣傳冊(cè)。但是就在競(jìng)選巡游開(kāi)始前，一名工作人員發(fā)現(xiàn)宣傳冊(cè)封面的照片受到版權(quán)保護(hù)，版權(quán)所有人是芝加哥的莫菲特?cái)z影工作室。競(jìng)選團(tuán)隊(duì)之前沒(méi)有獲得照片的版權(quán)，所以可能要支付每份宣傳冊(cè)1美元的版權(quán)費(fèi)。這筆錢(qián)放到2015年，相當(dāng)于7300萬(wàn)美元。在這種情況下，你會(huì)怎么辦？有兩種顯而易見(jiàn)的辦法，直接支付版權(quán)費(fèi)，或者是銷(xiāo)毀宣傳冊(cè)，但羅斯福的競(jìng)

專(zhuān)項(xiàng)資金采購(gòu)的宣傳冊(cè)里有乾坤。初戰(zhàn)不利 迅速調(diào)整該局之前曾多次接受過(guò)審計(jì)，每次審計(jì)報(bào)告中反映的都是一些常規(guī)性問(wèn)題，財(cái)務(wù)人員政策熟、業(yè)務(wù)熟，自認(rèn)為財(cái)務(wù)管理做得很好，經(jīng)得起各方檢查。審計(jì)組小李在審計(jì)進(jìn)點(diǎn)前對(duì)該局的工作職能、主要資金來(lái)源等進(jìn)行了充分的審前調(diào)查，同時(shí)結(jié)合往年的審計(jì)報(bào)告及財(cái)政國(guó)庫(kù)支付等財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)進(jìn)行了大致篩選分析，局機(jī)關(guān)除了正常的機(jī)關(guān)經(jīng)費(fèi)開(kāi)支外，管理分配著上億元的專(zhuān)項(xiàng)資金，儼然是一個(gè)“小財(cái)政局”。小李疑惑：上級(jí)和本級(jí)下?lián)艿膶?zhuān)項(xiàng)資金規(guī)模很大，種類(lèi)繁雜，使

告設(shè)計(jì)，即彩色宣傳冊(cè)，它是企業(yè)對(duì)外形象宣傳中一種最為直觀且最具備經(jīng)濟(jì)效益的的宣傳形式。隨著企業(yè)更高、更深層次的發(fā)展，企業(yè)文化也在不斷的豐富，在各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域愈漸激烈的競(jìng)爭(zhēng)中，作為視覺(jué)宣傳媒體的彩色宣傳冊(cè)，必須具備圖文并茂的設(shè)計(jì)編排、質(zhì)量?jī)?yōu)良的印刷工藝，通過(guò)強(qiáng)烈的視覺(jué)表達(dá)效果在短時(shí)間內(nèi)快速抓住人們的眼球，強(qiáng)有力地彰顯出企業(yè)的文化精髓、科研實(shí)力和品牌效應(yīng)，才能讓企業(yè)在激烈的市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中脫穎而出，獲得最大的經(jīng)濟(jì)效益，彩色宣傳冊(cè)本身也可得以廣泛的應(yīng)用。關(guān)鍵詞：冊(cè)頁(yè)式彩

每到一站都發(fā)放宣傳冊(cè)，封面應(yīng)該是一張羅斯福的照片，顯示出他硬朗的輪廓和勝券在握的神情。競(jìng)選團(tuán)隊(duì)找到了最合適的照片，并且印刷了300萬(wàn)份宣傳冊(cè)。但是就在競(jìng)選巡游開(kāi)始前，一名工作人員發(fā)現(xiàn)宣傳冊(cè)封面的照片受到版權(quán)保護(hù)，版權(quán)所有人是芝加哥的莫菲特?cái)z影工作室。競(jìng)選團(tuán)隊(duì)之前沒(méi)有獲得照片的版權(quán)，所以可能要支付每份宣傳冊(cè)1美元的版權(quán)費(fèi)。這筆錢(qián)放到2015年，相當(dāng)于7300萬(wàn)美元。在這種情況下，你會(huì)怎么辦？有兩種顯而易見(jiàn)的辦法，直接支付版權(quán)費(fèi)，或者是銷(xiāo)毀宣傳冊(cè)，但羅斯福的競(jìng)

.學(xué)習(xí)制作導(dǎo)游宣傳冊(cè)，提高閱讀實(shí)踐能力，掌握閱讀新策略?！窘虒W(xué)重點(diǎn)】結(jié)合生活實(shí)際，制定出完善的《山海經(jīng)》導(dǎo)游宣傳冊(cè)【教學(xué)難點(diǎn)】學(xué)習(xí)制作導(dǎo)游宣傳冊(cè)【教學(xué)過(guò)程】一、創(chuàng)設(shè)情境，回顧收獲師：大家在課前都已經(jīng)讀完了《山海經(jīng)》這本書(shū)，還繪制了各種神獸的卡牌，繪制了山海經(jīng)地圖。在一次次的梳理過(guò)程中，《山海經(jīng)》這本書(shū)我們是越來(lái)越熟悉了。大家的閱讀收獲真是充實(shí)呀！如果家里來(lái)了客人，你愿意給他們介紹介紹《山海經(jīng)》嗎？那么你打算給他們介紹什么呢？生：我要給他們介紹神獸，讓人們知

了中醫(yī)館印制的宣傳冊(cè)，但如果其本身對(duì)中醫(yī)學(xué)了解不多，概念解釋非常模糊，則會(huì)導(dǎo)致宣傳效果甚微。并且，我們經(jīng)過(guò)對(duì)比調(diào)研時(shí)拿到的幾家中醫(yī)館宣傳冊(cè)，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)現(xiàn)象——對(duì)同一個(gè)中醫(yī)學(xué)相關(guān)名稱(chēng)，不同中醫(yī)藥館給予了不同的翻譯結(jié)果。如下表列舉：名稱(chēng) 翻譯1 翻譯2 翻譯3針灸 Иглстерапия иглоукалывание Дайте инъекции耳針 Аурикулотерапия Иглоукалывание в ушах中藥 Отвар в виде по

，只有幾本廣告宣傳冊(cè)。航空公司的工作人員也束手無(wú)策，小茨更是急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。兒子賴(lài)吉拿著那幾本宣傳冊(cè)翻看了一下，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，跟小茨說(shuō)：“媽媽你看，這幾本廣告宣傳冊(cè)都是同一個(gè)公司的，那這個(gè)人很可能與宣傳冊(cè)所屬的公司有關(guān)系。而且宣傳冊(cè)上有這個(gè)公司的電話，打一個(gè)過(guò)去問(wèn)問(wèn)嘛?！毙〈穆?tīng)了后趕緊按照宣傳冊(cè)上的電話打過(guò)去，詢(xún)問(wèn)該公司是否有同事來(lái)昆明出差，竟然真的有一名男士。她由此聯(lián)系到那名男士，果真是他拿錯(cuò)了包。賴(lài)大俠看見(jiàn)兒子這么機(jī)靈，不由得贊許道：“兒子，你現(xiàn)在可真成了‘

，只有幾本廣告宣傳冊(cè)。航空公司的工作人員也束手無(wú)策，小茨更是急得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。兒子賴(lài)吉拿著那幾本宣傳冊(cè)翻看了一下，轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，跟小茨說(shuō)：“媽媽你看，這幾本廣告宣傳冊(cè)都是同一個(gè)公司的，那這個(gè)人很可能與宣傳冊(cè)所屬的公司有關(guān)系。而且宣傳冊(cè)上有這個(gè)公司的電話，打一個(gè)過(guò)去問(wèn)問(wèn)嘛?！毙〈穆?tīng)了后趕緊按照宣傳冊(cè)上的電話打過(guò)去，詢(xún)問(wèn)該公司是否有同事來(lái)昆明出差，竟然真的有一名男士。她由此聯(lián)系到那名男士，果真是他拿錯(cuò)了包。賴(lài)大俠看見(jiàn)兒子這么機(jī)靈，不由得贊許道：“兒子，你現(xiàn)在可真成了‘

泛。本文主要以宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)中材料多元化和多感官體驗(yàn)為切入點(diǎn)，針對(duì)綜合材料的使用創(chuàng)新點(diǎn)做闡釋?zhuān)接懖煌讲倪\(yùn)用方法下的生產(chǎn)加工要點(diǎn)，研究宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)中的多感官創(chuàng)新，力求拋磚引玉，為設(shè)計(jì)師們提供借鑒思路。關(guān)鍵詞：宣傳冊(cè);綜合材料;多感官;創(chuàng)新0 引言“綜合材料”這一概念最早被用于古典壁畫(huà)創(chuàng)作中。據(jù)文獻(xiàn)記載，中國(guó)、埃及、印度等國(guó)都曾有利用羽毛、黏土、血液等材料進(jìn)行壁畫(huà)創(chuàng)作的歷史。而進(jìn)入21世紀(jì)，物質(zhì)層次的材料逐漸延伸和拓展到精神層次，自發(fā)光、溫度感應(yīng)、視網(wǎng)膜識(shí)別等新

還有人手一沓的宣傳冊(cè)……大家有說(shuō)有笑，熱情洋溢，對(duì)即將開(kāi)始的公益宣傳活動(dòng)充滿期待。接著公益宣傳活動(dòng)正式開(kāi)始。首先是簡(jiǎn)單的分組，我和小劉、小李被分到了一起，負(fù)責(zé)落實(shí)11幢、12幢和13幢的分類(lèi)宣傳冊(cè)派發(fā)任務(wù)。三幢樓每幢有三個(gè)單元，層高十一，一共兩百多戶(hù)人家，派發(fā)任務(wù)說(shuō)多不多說(shuō)少不少。我們?nèi)四θ琳?，兩眼炯炯放光，彼此?duì)視的眼神仿佛在說(shuō)：哼，就這點(diǎn)“運(yùn)動(dòng)量”還想難倒我們嗎？我們快馬加鞭來(lái)到11幢樓下，三人分工合作一人一個(gè)單元，“我一，劉二，李三，預(yù)備——出發(fā)

論的總結(jié)，旅游宣傳冊(cè)屬于混合型的文本。芒迪總結(jié)三種特征，“信息型、感染型和表情型?！盵6](P107)而能否傳達(dá)原文的主要功能，是判斷譯文的重要因素。在分析中外的研究后，結(jié)合影響翻譯質(zhì)量評(píng)估的原則和旅游宣傳冊(cè)的文體特點(diǎn)，得出適用于旅游宣傳冊(cè)的英譯質(zhì)量評(píng)估模式。二、旅游宣傳冊(cè)翻譯質(zhì)量的影響因素（一）語(yǔ)言。旅游宣傳冊(cè)翻譯質(zhì)量與文本語(yǔ)言因素息息相關(guān)。翻譯作為一種與語(yǔ)言直接相關(guān)的活動(dòng)，首要考慮到的因素自然也是語(yǔ)言。旅游宣傳冊(cè)的語(yǔ)言是以文本的形式存在為主。在此需要對(duì)

家鄉(xiāng)風(fēng)景名勝的宣傳冊(cè)。通過(guò)本課學(xué)習(xí)，能有效幫助學(xué)生鞏固知識(shí)、提高技能，培養(yǎng)綜合應(yīng)用能力，進(jìn)而建立完整的知識(shí)體系。二、學(xué)情分析（一）學(xué)習(xí)者：楚雄市大過(guò)口鄉(xiāng)中心民族小學(xué)四年級(jí)學(xué)生。（二）知識(shí)起點(diǎn)： 1、學(xué)生在前一階段的學(xué)習(xí)中已初步掌握 PowerPoint2003軟件的基本知識(shí)和操作技能； 2、本課的一些知識(shí)點(diǎn)學(xué)生在三年級(jí)的 Word學(xué)習(xí)中已有所了解，可做知識(shí)的遷移應(yīng)用；（三）認(rèn)知起點(diǎn)：學(xué)生整體規(guī)劃意識(shí)較低，有待強(qiáng)化。三、學(xué)習(xí)目標(biāo)（一）知識(shí)與能力： 1、學(xué)會(huì)規(guī)

措施(一)利用宣傳冊(cè)，做好基礎(chǔ)宣傳1、強(qiáng)調(diào)獨(dú)特性煤礦企業(yè)宣傳冊(cè)就像每個(gè)人身上穿的衣服，誰(shuí)都不愿意跟別人撞衫。宣傳冊(cè)也是如此，假如公司領(lǐng)導(dǎo)看到別家公司的宣傳冊(cè)跟自己的這么相似，他們會(huì)怎么想？所以既然是私人定制的煤礦企業(yè)宣傳冊(cè)，介紹的都是與本公司相關(guān)的內(nèi)容，都必須有自己設(shè)計(jì)的獨(dú)特性，和市場(chǎng)的煤礦企業(yè)宣傳冊(cè)區(qū)分出來(lái)，以便于更好的增加煤礦企業(yè)魅力或者競(jìng)爭(zhēng)力。在實(shí)際的宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)中，我們應(yīng)道意識(shí)到宣傳冊(cè)最忌諱的就是滿篇幅的文字信息、圖片，一點(diǎn)沒(méi)有主線可言，很多煤礦企業(yè)

，我們需要確定宣傳冊(cè)的大小。如果要制作一本A4大小的冊(cè)子，那就需要設(shè)置A3大小的頁(yè)面，以便設(shè)計(jì)時(shí)可以看到對(duì)頁(yè)的效果。點(diǎn)擊“設(shè)計(jì)”菜單中的“幻燈片大小”，在彈出的菜單中選擇“自定義幻燈片大小”，再在彈出的對(duì)話框中選擇“A3紙張”，點(diǎn)擊“確定”完成設(shè)置（圖1）。完成頁(yè)面大小的設(shè)置以后，我們還需要對(duì)宣傳冊(cè)的頁(yè)邊距進(jìn)行設(shè)置，俗話說(shuō)：“沒(méi)有規(guī)矩，不成方圓?！痹谡脚虐嬷埃O(shè)置好頁(yè)邊距是很有必要的。PowerPoint中的“頁(yè)邊距”可用“參考線”的方式建立。在“視圖

多宣傳手段中，宣傳冊(cè)以其圖文并茂、可反復(fù)研讀的特點(diǎn)而備受企業(yè)青睞。通過(guò)閱讀產(chǎn)品宣傳冊(cè)，國(guó)外消費(fèi)者可迅捷地獲得中藥產(chǎn)品的產(chǎn)地、生產(chǎn)工藝、功效等信息，進(jìn)而“消除其對(duì)中藥安全性的疑慮”[2]。因此，得體的中藥產(chǎn)品宣傳冊(cè)譯本如同“無(wú)聲的促銷(xiāo)員”，對(duì)于提升產(chǎn)品的海外知名度、樹(shù)立企業(yè)形象、傳播中華傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)文化具有無(wú)可替代的作用。如何進(jìn)行中藥宣傳冊(cè)的有效翻譯？生態(tài)翻譯學(xué)認(rèn)為譯者應(yīng)秉持“譯有所為”的理念，在翻譯過(guò)程中注重發(fā)揮自身的主觀能動(dòng)性，翻譯過(guò)程以明確的翻譯動(dòng)機(jī)和翻譯

中越來(lái)越常見(jiàn)，宣傳冊(cè)中版式設(shè)計(jì)的最終目的就是突出宣傳對(duì)象的主題和特點(diǎn)，以及正面的宣傳形象。但是現(xiàn)實(shí)生活中大部分的市面可見(jiàn)的宣傳冊(cè)都簡(jiǎn)單且毫無(wú)美感，忽略了宣傳冊(cè)的巨大潛能和作用，在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中處于不利局面，應(yīng)從版式設(shè)計(jì)中三大主要的視覺(jué)元素——文字、圖形、色彩入手，提升宣傳冊(cè)的設(shè)計(jì)美感?！碴P(guān)鍵詞〕版式設(shè)計(jì)；宣傳冊(cè)；排版；視覺(jué)元素一、版式設(shè)計(jì)的概念及溯源版式設(shè)計(jì)顧名思義就是在排版上進(jìn)行的組合設(shè)計(jì)，把有限的視覺(jué)元素進(jìn)行有機(jī)的排列組合，傳遞給人們個(gè)人風(fēng)格和藝術(shù)特色的視

企業(yè)宣傳離不開(kāi)宣傳冊(cè)的設(shè)計(jì)，研究六堡茶品牌宣傳冊(cè)的設(shè)計(jì)方法有助于提高其知名度和影響力，提煉宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)項(xiàng)目的關(guān)鍵詞是這類(lèi)設(shè)計(jì)的重要方法，設(shè)計(jì)師依據(jù)關(guān)鍵詞可以快速找到設(shè)計(jì)的方向。關(guān)鍵詞：六堡茶;宣傳冊(cè)設(shè)計(jì);關(guān)鍵詞梧州六堡茶是梧州地方特色，目前在梧州比較大的六堡茶品牌有三鶴、茂圣、小雅、圣源、中茶、金源六堡茶。六堡茶宣傳冊(cè)可以提高其品牌的影響力，是品牌宣傳的一種重要手段，好的宣傳冊(cè)從內(nèi)容到設(shè)計(jì)都需要精心制作，要了解品牌產(chǎn)品的特點(diǎn)、品牌要傳達(dá)的信息等諸多方面。1

19）以星巴克宣傳冊(cè)為例，論色彩在宣傳冊(cè)排版中的應(yīng)用趙瑩，楊松，孫曉楓（東北大學(xué)，沈陽(yáng) 110819）文章研究了色彩在宣傳冊(cè)視覺(jué)效果中所呈現(xiàn)的微妙且極其重要的作用。通過(guò)對(duì)星巴克宣傳冊(cè)色彩的研究，提出宣傳冊(cè)色彩使用方面可遵循的規(guī)范。從星巴克宣傳冊(cè)的色彩研究中發(fā)現(xiàn)，星巴克宣傳冊(cè)的用色保持其品牌在傳統(tǒng)上的延續(xù)性和文化上的純粹性，同時(shí)創(chuàng)造出新的色彩紐帶來(lái)確保設(shè)計(jì)的新穎與趣味性，一種色彩的平衡效果。色彩；宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)；星巴克；品牌Internet :www.artde

代言并看了產(chǎn)品宣傳冊(cè)才在一藥店購(gòu)買(mǎi)湯臣倍健的保健品，而服用后無(wú)效，馮某遂以虛假宣傳為由，起訴藥房以及姚明，要求藥房退還貨款，并賠償500元。同時(shí)，馮某還要求姚明承擔(dān)連帶責(zé)任、賠償精神損失費(fèi)1分錢(qián)，并賠償取證費(fèi)1萬(wàn)元。馮某曾在一藥房花88.2元購(gòu)買(mǎi)了一瓶湯臣倍健牌魚(yú)油軟膠囊。馮某說(shuō)，他購(gòu)買(mǎi)時(shí)通過(guò)藥房銷(xiāo)售人員拿到了一份該產(chǎn)品的宣傳冊(cè)，里面介紹該膠囊的建議人群為血脂高、心腦血管健康有問(wèn)題的中老年人；記憶力衰退、視力衰退及有老花趨勢(shì)者等。馮某感覺(jué)該產(chǎn)品適合自己，而

重要。旅游景區(qū)宣傳冊(cè)是景區(qū)對(duì)外營(yíng)銷(xiāo)的主要媒介，要把秦皇島的旅游文化更好介紹給國(guó)內(nèi)外游客，秦皇島景區(qū)宣傳冊(cè)成為了旅游文化信息的最好傳遞者。通過(guò)其精美排版與時(shí)尚設(shè)計(jì)，與秦皇島景區(qū)文化相連接，景區(qū)宣傳冊(cè)對(duì)秦皇島旅游業(yè)起到了良好的推動(dòng)作用與宣傳意義。一、秦皇島旅游景區(qū)及景區(qū)宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)現(xiàn)狀(一)旅游景區(qū)宣傳力度不夠。秦皇島旅游資源比較豐富，但秦皇島的旅游業(yè)績(jī)卻很一般。當(dāng)我國(guó)許多旅游城市借助旅游業(yè)實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)飛速發(fā)展時(shí)，秦皇島旅游業(yè)發(fā)展水平仍處于全國(guó)中游，秦皇島豐富的旅游

日顯重要，會(huì)展宣傳冊(cè)的英文翻譯更應(yīng)值得注意。本文通過(guò)接受美學(xué)理論來(lái)探討陶瓷會(huì)展宣傳冊(cè)的英文翻譯，分析宣傳冊(cè)的文本類(lèi)型及其功能，并總結(jié)了相關(guān)的應(yīng)用到語(yǔ)篇的翻譯策略?！娟P(guān)鍵詞】接受美學(xué) 宣傳冊(cè) 英文翻譯景德鎮(zhèn)自2004年創(chuàng)辦瓷博會(huì)以來(lái)進(jìn)入到了一個(gè)發(fā)展的新起點(diǎn)，這是一個(gè)薈萃世界陶瓷精品展示，更是一次中國(guó)陶瓷與世界陶瓷間互為促進(jìn)與發(fā)展的良好契機(jī)。為讓世界了解中國(guó)陶瓷文化，會(huì)展宣傳冊(cè)作為會(huì)展介紹的一種最有效的方式發(fā)揮了重要的作用，因此會(huì)展宣傳冊(cè)上都配有的英文翻譯。本

得上街為單位發(fā)宣傳冊(cè)，只好帶上佳佳一起加班，順便也給了她一些。剛開(kāi)始佳佳有些膽怯，只見(jiàn)她的小手緊緊攥著宣傳冊(cè)的一邊，低頭看看冊(cè)子，又抬頭看看我。從她不太肯定的眼神里，我讀出了退縮、猶豫和一絲不堅(jiān)定。我給她打氣，用鼓勵(lì)的眼神告訴她不要怕，媽媽一直在身后支持她。似乎是看懂了我的暗示，佳佳邁出了第一步，她走上前去，把一份宣傳冊(cè)高高舉過(guò)頭頂，伸到一位五十多歲的阿姨跟前，阿姨笑著接過(guò)去，還夸獎(jiǎng)小姑娘懂事，這么小就知道替家長(zhǎng)分擔(dān)了。首戰(zhàn)告捷，佳佳深受鼓舞，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)

得上街為單位發(fā)宣傳冊(cè)，只好帶上佳佳一起加班，順便也給了她一些。剛開(kāi)始佳佳有些膽怯，只見(jiàn)她的小手緊緊攥著宣傳冊(cè)的一邊，低頭看看冊(cè)子，又抬頭看看我。從她不太肯定的眼神里，我讀出了退縮、猶豫和一絲不堅(jiān)定。我給她打氣，用鼓勵(lì)的眼神告訴她不要怕，媽媽一直在身后支持她。似乎是看懂了我的暗示，佳佳邁出了第一步，她走上前去，把一份宣傳冊(cè)高高舉過(guò)頭頂，伸到一位五十多歲的阿姨跟前，阿姨笑著接過(guò)去，還夸獎(jiǎng)小姑娘懂事，這么小就知道替家長(zhǎng)分擔(dān)了。首戰(zhàn)告捷，佳佳深受鼓舞，她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)

宣傳小冊(cè)子。該宣傳冊(cè)從全國(guó)1000多案件中，遴選摘編了約20個(gè)具有通俗性、警示性的“污染環(huán)境罪”“走私廢物罪”等典型環(huán)境違法案例，涵蓋危廢轉(zhuǎn)移、廢水偷排、污泥處置、篡改數(shù)據(jù)等典型違法行為，通過(guò)“以案說(shuō)法”、“以圖說(shuō)法”、講故事的方式，配以生動(dòng)、詼諧的漫畫(huà)，讓讀者在故事中理解環(huán)保法律，在詼諧中接受警示教育，有效提升環(huán)保法治宣傳效果，是繼《一部“長(zhǎng)牙齒”的法律——圖說(shuō)新環(huán)保法》之后又一重要普法資料。該宣傳冊(cè)為32開(kāi)本，內(nèi)容共60P，價(jià)格9元/本，100本起訂，

王可摘 要：宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)作為視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)的重要應(yīng)用課程，與社會(huì)實(shí)踐關(guān)系密切，與其他專(zhuān)業(yè)課程亦有諸多交集。本文以筆者自身教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)為基礎(chǔ)，探索宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)課程的教學(xué)方法，力求以課程教學(xué)實(shí)訓(xùn)為契機(jī)，循序漸進(jìn)地培養(yǎng)學(xué)生良好的設(shè)計(jì)思維與動(dòng)手制作能力，并與前后相關(guān)課程之間融會(huì)貫通。關(guān)鍵詞：宣傳冊(cè)；設(shè)計(jì)；教學(xué)；方法中圖分類(lèi)號(hào)：J50-4 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1005-5312（2016）23-0239-01宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)課程是視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)各方向中的重要應(yīng)用性課

，沒(méi)有配備任何宣傳冊(cè)，甚至連飛機(jī)的名稱(chēng)都沒(méi)有標(biāo)明。 花大價(jià)錢(qián)租用展臺(tái)卻對(duì)產(chǎn)品一言不發(fā)，對(duì)于中國(guó)武器設(shè)備商來(lái)說(shuō)真是一場(chǎng)公關(guān)危機(jī)，這也體現(xiàn)出中國(guó)企業(yè)由來(lái)已久的神秘做派。 不過(guò)，在本周開(kāi)幕的新加坡航展上，中國(guó)武器設(shè)備參展商的表現(xiàn)發(fā)生180度大轉(zhuǎn)變。中航技進(jìn)出口有限責(zé)任公司（簡(jiǎn)稱(chēng)中航技）展出的超音速L-15獵鷹高級(jí)教練機(jī)，就配有產(chǎn)品介紹宣傳冊(cè)。 中國(guó)企業(yè)還大力宣傳計(jì)劃在2016年舉行的航展，其中包括9月在北京舉行的第六屆中國(guó)無(wú)人機(jī)系統(tǒng)峰會(huì)暨展覽和5月的中國(guó)國(guó)

3000）淺析宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)的排版技巧王淼（河南工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，河南 南陽(yáng) 473000）宣傳冊(cè)是視覺(jué)形象化廣告設(shè)計(jì)之一，可以幫助企業(yè)對(duì)本公司產(chǎn)品做出特殊說(shuō)明，以方便消費(fèi)者認(rèn)知，進(jìn)而引起大眾的興趣并促進(jìn)銷(xiāo)售。宣傳冊(cè)作為平面廣告中重要的一部分，已經(jīng)被應(yīng)用于社會(huì)的各個(gè)領(lǐng)域。宣傳冊(cè)；設(shè)計(jì)；排版；技巧一、宣傳冊(cè)信息的分類(lèi)1.遵循同類(lèi)合并原則。面對(duì)一項(xiàng)設(shè)計(jì)任務(wù)時(shí)首先通過(guò)對(duì)信息進(jìn)行分類(lèi)和歸納，總結(jié)出信息的等級(jí)。諸如標(biāo)題、副標(biāo)題、子標(biāo)題、引文或說(shuō)明文、正文等，然后對(duì)與文本

材料特別是展會(huì)宣傳冊(cè)，作為企業(yè)展示產(chǎn)品和形象、溝通專(zhuān)業(yè)信息的主要載體，在企業(yè)宣傳中起著關(guān)鍵的作用。企業(yè)如何能夠更好地翻譯展會(huì)宣傳資料（包括企業(yè)文化標(biāo)語(yǔ)、商品名稱(chēng)、產(chǎn)品介紹、企業(yè)簡(jiǎn)介等文字宣傳材料）來(lái)吸引國(guó)內(nèi)外潛在客戶(hù)，減少翻譯錯(cuò)誤，提高翻譯質(zhì)量，顯得尤為重要。二、展會(huì)宣傳冊(cè)翻譯原則和標(biāo)準(zhǔn)展會(huì)宣傳冊(cè)是具有很高商業(yè)價(jià)值的實(shí)用性文本，因而展會(huì)宣傳冊(cè)的翻譯就要符合實(shí)用文本特點(diǎn)，滿足語(yǔ)言簡(jiǎn)練、信息翔實(shí)的特點(diǎn)。一般來(lái)說(shuō)，展會(huì)宣傳冊(cè)翻譯要遵循 KISS 原則，即“Kee

摘 要：宣傳冊(cè)是展示企業(yè)內(nèi)涵、對(duì)外宣傳的一個(gè)良好媒介，它是視覺(jué)形象化廣告設(shè)計(jì)之一。本文重點(diǎn)從視覺(jué)元素的選擇與處理、形式美法則的運(yùn)用以及與受眾的情感交流三方面入手，分析了影響宣傳冊(cè)版式設(shè)計(jì)的美學(xué)因素，對(duì)提升宣傳冊(cè)版式設(shè)計(jì)的藝術(shù)美感提出見(jiàn)解。關(guān)鍵詞：宣傳冊(cè)；版式設(shè)計(jì)；美學(xué)因素；形式美法則宣傳冊(cè)是展示企業(yè)內(nèi)涵、對(duì)外宣傳的一個(gè)良好媒介，它是視覺(jué)形象化廣告設(shè)計(jì)之一，它以直接的文字、生動(dòng)的圖片、獨(dú)特的色調(diào)及精美的版面吸引著人們的視覺(jué)。企業(yè)宣傳冊(cè)分為平面紙質(zhì)宣傳冊(cè)和電子

一本裝幀精美的宣傳冊(cè)，內(nèi)容包括羅斯福總統(tǒng)的照片和一些競(jìng)選信息。不久，成千上萬(wàn)本宣傳冊(cè)被印刷出來(lái)。就在準(zhǔn)備分發(fā)宣傳冊(cè)時(shí)，競(jìng)選辦公室突然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問(wèn)題：宣傳冊(cè)中的一張照片的版權(quán)不屬于他們，而是歸某家照相館所有。競(jìng)選辦公室十分恐慌，因?yàn)橐呀?jīng)沒(méi)有時(shí)間再重新進(jìn)行印刷了。但如果就這樣分發(fā)出去，那家照相館很可能會(huì)因此索要一筆數(shù)額巨大的版權(quán)費(fèi)。就在大家左右為難之際，突然有人靈機(jī)一動(dòng)，我們何不采取這種方式呢？于是他們通知該照相館，競(jìng)選辦公室將在他們制作的宣傳冊(cè)中放一幅羅斯福

收到了一份旅游宣傳冊(cè)，但定睛一看，他硬是從百來(lái)字的宣傳文字上圈出12處錯(cuò)誤，夏先生直呼無(wú)語(yǔ)。那是他在旅游節(jié)上拿著《文化馬鞍山七彩鄉(xiāng)村游——馬鞍山鄉(xiāng)村旅游》的宣傳冊(cè)細(xì)細(xì)瀏覽，“冊(cè)子的設(shè)計(jì)和外觀都比較精美，內(nèi)容不敢恭維”，夏老師說(shuō)，100字左右的文章中，他發(fā)現(xiàn)了12處錯(cuò)誤?！暗谝恍小洹瘧?yīng)為‘坐落’。動(dòng)詞‘坐落’，是建筑物位置處在(某處)的意思，沒(méi)有‘座落’這個(gè)詞；第二行‘占地面面積670畝’很可能是‘占地面積’之誤，一個(gè)旅游景區(qū)，不可能水面面積不計(jì)算在內(nèi)吧

1000）優(yōu)秀宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)方法剖析許 娜 （安徽工程大學(xué)藝術(shù)學(xué)院 241000）本文從信息傳達(dá)的注目性、有效性和新穎性等幾個(gè)方面，對(duì)宣傳冊(cè)創(chuàng)新設(shè)計(jì)方法進(jìn)行了探索，這些設(shè)計(jì)方法的運(yùn)用能有效提升受眾閱讀的愉悅感、提高信息傳遞的效率，為未來(lái)宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)的發(fā)展提供合理的建議。整體性；舒適性；信息整合；創(chuàng)意表現(xiàn)電子產(chǎn)品的快速增長(zhǎng)，網(wǎng)絡(luò)媒體的迅速發(fā)展，使得傳統(tǒng)的廣告宣傳媒介受到前所未有的沖擊。視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)等多感官的介入，讓本來(lái)就處于廣告宣傳延長(zhǎng)線上的宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)，變得更加安靜

收到了一份旅游宣傳冊(cè)，但定睛一看，他硬是從百來(lái)字的宣傳文字上圈出12處錯(cuò)誤，夏先生直呼無(wú)語(yǔ)。那是他在旅游節(jié)上拿著《文化馬鞍山七彩鄉(xiāng)村游——馬鞍山鄉(xiāng)村旅游》的宣傳冊(cè)細(xì)細(xì)瀏覽，“冊(cè)子的設(shè)計(jì)和外觀都比較精美，內(nèi)容不敢恭維”，夏老師說(shuō)，100字左右的文章中，他發(fā)現(xiàn)了12處錯(cuò)誤?！暗谝恍小鋺?yīng)為‘坐落。動(dòng)詞‘坐落，是建筑物位置處在(某處)的意思，沒(méi)有‘座落這個(gè)詞；第二行‘占地面面積670畝很可能是‘占地面積之誤，一個(gè)旅游景區(qū)，不可能水面面積不計(jì)算在內(nèi)吧……”有40

36）企業(yè)形象宣傳冊(cè)的編排設(shè)計(jì)是藝術(shù)形式的一種，也是提升企業(yè)形象常用的手段之一，是平面設(shè)計(jì)領(lǐng)域中必不可少的一部分，它涉及不同行業(yè)，大到企業(yè)、小到家庭生活中的各個(gè)角落。宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)在風(fēng)格上簡(jiǎn)單明了、條理清晰、藝術(shù)與童趣相結(jié)合、以不同的視覺(jué)效果以及獨(dú)特的產(chǎn)品特征，整體的融合性，它的目標(biāo)是通過(guò)宣傳冊(cè)能提高自身企業(yè)形象。宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)一般以企業(yè)文化、企業(yè)產(chǎn)品為傳播內(nèi)容，是企業(yè)對(duì)外最直接、最形象、最有效的宣傳形式。 宣傳冊(cè)設(shè)計(jì)的好能更加吸引顧客，是公司宣傳必備之一。1 兒

出新一期釣魚(yú)島宣傳冊(cè)，重申日本對(duì)釣魚(yú)島享有主權(quán)?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》記者在外務(wù)省網(wǎng)站上下載到這份宣傳冊(cè)，對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行了深入探究。 目前，日本外務(wù)省官方網(wǎng)站上的“尖閣諸島”頁(yè)面可下載日語(yǔ)和英語(yǔ)兩個(gè)版本的釣魚(yú)島宣傳冊(cè)。記者發(fā)現(xiàn)，宣傳冊(cè)并未沿襲日本以往長(zhǎng)篇大論贅述歷史的套路，而是在開(kāi)篇首頁(yè)列出“日本擁有釣魚(yú)島主權(quán)”的大事年表，年表從1885年講起，稱(chēng)“1885年日本沖繩縣著手調(diào)查釣魚(yú)島。日本慎重地確認(rèn)了釣魚(yú)島系無(wú)人島，不屬于他國(guó)所有?！辈⒂?895年“經(jīng)過(guò)內(nèi)閣同意

關(guān)釣魚(yú)島問(wèn)題的宣傳冊(cè)，稱(chēng)釣魚(yú)島作為日本的固有領(lǐng)土，“無(wú)論在歷史上還是在國(guó)際法上都是很明確的”，并稱(chēng)日本政府從來(lái)沒(méi)有與中國(guó)之間就釣魚(yú)島“擱置”問(wèn)題達(dá)成一致。宣傳冊(cè)中還大翻日本曾向中國(guó)提供開(kāi)發(fā)援助的舊賬。據(jù)悉，這個(gè)宣傳冊(cè)將推出中文、英文、阿拉伯文等10種語(yǔ)言的版本，并將在本月底制作完成。日本外相岸田文雄15日在記者會(huì)上表示，日本要繼續(xù)推進(jìn)有效的釣魚(yú)島宣傳戰(zhàn)略。除釣魚(yú)島外，日本外務(wù)省還發(fā)布了有關(guān)日韓爭(zhēng)議的獨(dú)島（日稱(chēng)竹島）問(wèn)題的宣傳冊(cè)。 對(duì)此，中國(guó)外

宣傳方式或許以宣傳冊(cè)等具體的材質(zhì)來(lái)表現(xiàn)，使受眾能擁有一份實(shí)際的材料，便于長(zhǎng)期保存，加深印象，優(yōu)于反復(fù)性。而網(wǎng)絡(luò)的信息量過(guò)大，篩選的過(guò)程有些復(fù)雜，須耐心挑選所需的信息。對(duì)于新穎奇特的信息可能會(huì)在第一時(shí)間吸引受眾，但是隨著時(shí)間會(huì)容易淡忘。就如艾賓浩斯的遺忘曲線規(guī)律一樣，對(duì)于人類(lèi)的短時(shí)記憶，如果不經(jīng)常反復(fù)記憶的話，就會(huì)很容易遺忘的。三、建議和規(guī)劃（一）個(gè)性化體驗(yàn)受眾對(duì)消費(fèi)，需求的多重滿足欲增強(qiáng)，所以要針對(duì)不同的受眾心理需求制作特定的計(jì)劃和方案，使更加個(gè)性化，例如

因素。2.2 宣傳冊(cè)研討研究組通過(guò)專(zhuān)家咨詢(xún)及多次的研討，確定了開(kāi)發(fā)宣傳冊(cè)的指導(dǎo)理論、設(shè)計(jì)原則等。選取了應(yīng)用于個(gè)體水平的健康教育行為改變理論：知信行模式（knowledge,attitude, belief, practice，KABP或KAP）指導(dǎo)抑郁宣傳冊(cè)的設(shè)計(jì)。按照通俗、易懂、有針對(duì)性的原則，結(jié)合基線調(diào)查影響因素，以象征蓬勃生機(jī)的綠色為主色調(diào)，以“美麗心靈，快樂(lè)青春”為題，以知信行模式貫穿始終。將手冊(cè)內(nèi)容分為兩大版塊：心理健康版塊與抑郁版塊，從知識(shí)的獲

五光十色的郵輪宣傳冊(cè)。他的墨鏡遮住了他的眼睛，但不知何故，我就是知道他沒(méi)在看那本宣傳冊(cè)。我之所以知道，是因?yàn)橐呀?jīng)過(guò)去10分鐘了，他卻沒(méi)有翻過(guò)一頁(yè)。我將他要的蛤蜊濃湯給他送過(guò)去，他咳了一聲，說(shuō)了句“謝謝你”，并隨便地看了我一眼。我控制著自己不要盯著他看，但就是忍不住，不由自主地盯著他左眼眉上的那條小疤痕。我拿著空托盤(pán)走回來(lái)，不解地?fù)u了搖頭。他看起來(lái)很熟悉，但我又無(wú)法確定他是誰(shuí)。這時(shí)，我突然想起來(lái)了，那次車(chē)禍，是那位神秘的陌生人，他在我的車(chē)爆炸之前，把我從撞癟

一本裝幀精美的宣傳冊(cè),內(nèi)容包括羅斯福總統(tǒng)的照片和一些競(jìng)選信息。不久,成千上萬(wàn)本宣傳冊(cè)被印刷出來(lái)。就在準(zhǔn)備分發(fā)宣傳冊(cè)時(shí),競(jìng)選辦公室突然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)問(wèn)題:由于工作人員的一時(shí)疏忽,宣傳冊(cè)中一張照片的版權(quán)不屬于他們,而是歸某家照相館所有。競(jìng)選辦公室十分恐慌,因?yàn)橐呀?jīng)沒(méi)有時(shí)間再重新進(jìn)行印刷了。但如果就這樣分發(fā)出去,那家照相館很可能會(huì)因此索要一筆數(shù)額巨大的版權(quán)費(fèi)。派一個(gè)代表去和照相館談判,盡量爭(zhēng)取一個(gè)較低的賠付額吧!大多數(shù)人這么想著。突然有人靈機(jī)一動(dòng),我們何不采取另外一

一本裝幀精美的宣傳冊(cè),內(nèi)容包括羅斯?？偨y(tǒng)的照片和一些競(jìng)選信息。就在準(zhǔn)備分發(fā)宣傳冊(cè)時(shí),競(jìng)選辦公室突然發(fā)現(xiàn)一個(gè)問(wèn)題:由于工作人員的一時(shí)疏忽,宣傳冊(cè)中一張照片的版權(quán)不屬于他們,而是歸某家照相館所有。競(jìng)選辦公室十分恐慌,因?yàn)橐呀?jīng)沒(méi)有時(shí)間再重新印制了。但如果就這樣分發(fā)出去,那家照相館很可能會(huì)因此索要一筆數(shù)額巨大的版權(quán)費(fèi)。派一個(gè)代表去和照相館談判,盡量爭(zhēng)取一個(gè)較低的賠付額吧!大多數(shù)人這么想著。突然有人靈機(jī)一動(dòng),我們何不采取另外一種方式呢?于是他們通知該照相館:競(jìng)選辦公