哈金
- 論哈金小說(shuō)中的性別政治
225009)哈金原名金雪飛，是至今在美獲獎(jiǎng)最多、獲獎(jiǎng)級(jí)別最高的華裔作家。哈金從上個(gè)世紀(jì)90年代開(kāi)始用英文寫作，作品多以中國(guó)為故事背景或以中國(guó)人為主角，至今已出版了《等待》(Waiting)、《戰(zhàn)廢品》(WarTrash)、《瘋狂》(TheCrazed)、《南京安魂曲》(NanjingRequiem)、《背叛指南》(AMapofBetrayal)、《通天之路：李白傳》(TheBanishedImmortal:ALifeofLiBai)等長(zhǎng)篇小說(shuō)9部；《小
山東女子學(xué)院學(xué)報(bào) 2022年1期2022-03-17
- 論哈金《等待》的敘事倫理
：對(duì)美國(guó)華裔作家哈金的小說(shuō)《等待》的闡釋往往囿于兩種路徑：一種是將其視為東方主義的建構(gòu)，另一種是將其視為手法陳舊的現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)。從敘事倫理的角度切入，進(jìn)行文本細(xì)讀，可以發(fā)現(xiàn)小說(shuō)對(duì)傳統(tǒng)與現(xiàn)代、愛(ài)欲與道德這些人類基本疑難的追問(wèn)。同時(shí)，其處理歷史事件與個(gè)人經(jīng)驗(yàn)的手法也為當(dāng)下的文學(xué)寫作提供了寶貴的經(jīng)驗(yàn)。關(guān)鍵詞：哈金 《等待》 敘事倫理美國(guó)華裔作家哈金的小說(shuō)《等待》屢獲殊榮，并得到約翰·厄普代克、余華、殘雪等作家的著力稱贊，對(duì)其在多元化的后現(xiàn)代依舊堅(jiān)持與人物同呼吸、
文學(xué)教育 2022年1期2022-02-19
- 哈金與裘小龍“中國(guó)敘事”書寫策略比較研究
摘要：哈金、裘小龍是近年來(lái)在西方主流文學(xué)界確立一席之地的華人作家，他們的小說(shuō)都采用極具地域色彩的中國(guó)敘事并在敘事中大量呈現(xiàn)中國(guó)文化元素作為書寫策略并獲得成功。相比之下，裘小龍借助西方人所熟悉、熱愛(ài)的偵探推理小說(shuō)的文學(xué)范式，且融入富有感性的中國(guó)語(yǔ)言文化元素，構(gòu)建了一個(gè)糅雜了東西方以及新舊價(jià)值觀的開(kāi)放空間，令西方讀者獲得獨(dú)特的閱讀體驗(yàn)。哈金則以現(xiàn)實(shí)主義寫實(shí)的筆法，呈現(xiàn)給讀者一個(gè)充滿東北地域色彩和年代生活氣息的閉合的空間環(huán)境，并通過(guò)描述這樣的空間環(huán)境內(nèi)人物的務(wù)實(shí)
文學(xué)天地 2021年10期2021-11-29
- 華裔美國(guó)文學(xué)視角下的南京大屠殺
華美文學(xué)作品——哈金2011年的英文小說(shuō)《南京安魂曲》和林永得2013年的英文詩(shī)歌選集《南京大屠殺詩(shī)抄》，來(lái)印證大屠殺的創(chuàng)傷記憶正在打破民族國(guó)家的壁壘，傳播至家國(guó)之外的華人群體，并在其尋求身份認(rèn)同的過(guò)程中打下烙印，旨在揭示南京大屠殺在21世紀(jì)全球化情境下的記憶危機(jī)和文化內(nèi)涵。關(guān)鍵詞：南京大屠殺;華裔美國(guó)文學(xué);哈金;林永得中圖分類號(hào)：I106? ??文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A??? 文章編號(hào)：1006-0677（2021）1-0067-06基金項(xiàng)目：南京航空航天大學(xué)“外
華文文學(xué) 2021年2期2021-11-10
- 一個(gè)中年人閱讀李白
路：李白傳》中，哈金不惜筆墨這樣梳理《靜夜思》的寫作背景。他把作者寫作此詩(shī)的心態(tài)向前延伸了十年。似乎詩(shī)人離鄉(xiāng)闖蕩，漂泊無(wú)依，直到那天晚上病中驚醒都是在為寫出這么一首詩(shī)。哈金帶著感慨寫道，李白不會(huì)知道，在今后的一千年里，每個(gè)初識(shí)漢字的人都會(huì)隨口背誦這首詩(shī)。如他所說(shuō)，這首詩(shī)已成為中國(guó)人詩(shī)歌的啟蒙、中文的啟蒙、家國(guó)情懷的啟蒙。哈金生于1956年，1985年赴美國(guó)，1989年開(kāi)始用英語(yǔ)寫作。幾十年的英語(yǔ)寫作生涯，遠(yuǎn)離故土和母語(yǔ)，讓他重新認(rèn)識(shí)了這首詩(shī)。在李白漫長(zhǎng)的一
閱讀時(shí)代 2021年11期2021-10-01
- 論哈金與譚恩美文化身份及其中國(guó)敘事
內(nèi)容摘要：哈金和譚恩美同為美籍華人英文寫作的代表人物，但由于成長(zhǎng)背景、經(jīng)歷的差異，從源頭上造成了兩位作家對(duì)中國(guó)文化在理解、認(rèn)知上的偏差，使得兩人筆下的“中國(guó)敘事”從題材到創(chuàng)作手法上大相徑庭。哈金的“中國(guó)敘事”可視為作者對(duì)母國(guó)文化的反思，而譚恩美的“中國(guó)敘事”更是似記憶碎片的粘合;敘事中呈現(xiàn)出的“自我東方主義”色彩也隨著作者文化、社會(huì)身份的改變而漸變。關(guān)鍵詞：哈金 譚恩美 文化身份 中國(guó)敘事中國(guó)1979以來(lái)對(duì)外開(kāi)放政策的實(shí)行掀起了一輪新的移民浪潮，這一時(shí)期出
文學(xué)教育 2021年8期2021-09-06
- 移民文學(xué)與字面性：論哈金的“翻譯書寫”
演講指定的文本是哈金的一部“中國(guó)”小說(shuō)《池塘》（In the Pond）。選擇《池塘》的確讓人意外：雖然哈金的大部分作品的主題都與中國(guó)相關(guān)，但給哈金貼上“中國(guó)作家”的標(biāo)簽卻略顯輕率，因?yàn)樗嗄昵叭爰绹?guó)，長(zhǎng)期用英文寫作，且作品都在美國(guó)出版。演講結(jié)束后，一位英語(yǔ)系教授補(bǔ)充了他對(duì)《池塘》的理解。他認(rèn)為，小說(shuō)最終展現(xiàn)了儒家倫理中堅(jiān)韌不拔與能屈能伸的美德，主人公最后成功獲得其應(yīng)得的地位，正體現(xiàn)了這種傳統(tǒng)美德的力量。這一獨(dú)特的解讀對(duì)理解哈金寫作提出一個(gè)嚴(yán)肅的問(wèn)題。是
南方文壇 2021年3期2021-06-22
- 一個(gè)中年人閱讀李白
路：李白傳》中，哈金不惜筆墨這樣梳理《靜夜思》的寫作背景。他把作者寫作此詩(shī)的心態(tài)向前延伸了十年。似乎詩(shī)人離鄉(xiāng)闖蕩，漂泊無(wú)依，直到那天晚上病中驚醒都是在為寫出這么一首詩(shī)。哈金帶著感慨寫道，李白不會(huì)知道，在今后的一千年里，每個(gè)初識(shí)漢字的人都會(huì)隨口背誦這首詩(shī)。如他所說(shuō)，這首詩(shī)已成為中國(guó)人詩(shī)歌的啟蒙、中文的啟蒙、家國(guó)情懷的啟蒙。哈金生于1956年，1985年赴美國(guó)，1989年開(kāi)始用英語(yǔ)寫作。幾十年的英語(yǔ)寫作生涯，遠(yuǎn)離故土和母語(yǔ)，讓他重新認(rèn)識(shí)了這首詩(shī)。在李白漫長(zhǎng)的一
讀者 2021年4期2021-02-01
- 技性科學(xué)的自我辯護(hù)
——以伊恩·哈金《實(shí)驗(yàn)室科學(xué)的自我辯護(hù)》為例
提供說(shuō)明和辯護(hù)？哈金(Hacking)的《實(shí)驗(yàn)室科學(xué)的自我辯護(hù)》為我們提供了一種合理性辯護(hù)的可能性，即，技性科學(xué)通過(guò)提供穩(wěn)定性和持續(xù)性的發(fā)展實(shí)現(xiàn)了自我辯護(hù)。這符合庫(kù)恩關(guān)于科學(xué)研究及其成果的合理性是通過(guò)其自身的解釋力及其共同體的信任度而達(dá)到辯護(hù)的觀點(diǎn)。在庫(kù)恩之后，許多科學(xué)實(shí)踐哲學(xué)家正是沿著這種自我辯護(hù)的思路來(lái)為科學(xué)實(shí)踐，特別是技性科學(xué)的觀念提供解釋和辯護(hù)的，哈金的《實(shí)驗(yàn)室科學(xué)的自我辯護(hù)》是典型案例。一、技性科學(xué)穩(wěn)定性的原因目前，雖然對(duì)什么是技性科學(xué)沒(méi)有一個(gè)明
淮陰師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 2021年3期2021-01-17
- 一個(gè)中年人閱讀李白的故事
，低頭思故鄉(xiāng)。在哈金的《通天之路：李白傳》中，哈金不惜筆墨梳理了這首《靜夜思》的寫作背景。他把作者寫作此詩(shī)的心態(tài)向前伸展了十年。似乎傳主離鄉(xiāng)闖蕩，漂泊無(wú)依，直到那天晚上病中驚醒都是在為寫出這么一首詩(shī)。哈金帶著感慨寫道：他不會(huì)知道，在今后的一千年里，每個(gè)初識(shí)漢字的人都會(huì)隨口背誦這首詩(shī)。如他所說(shuō)，這首詩(shī)已成為中國(guó)人關(guān)于詩(shī)的啟蒙、中文的啟蒙、家國(guó)的啟蒙。哈金生于1956年，1985年赴美國(guó)，1989年開(kāi)始用英語(yǔ)寫作。幾十年英語(yǔ)寫作生涯，遠(yuǎn)離故土和母語(yǔ)，讓他重新認(rèn)
書屋 2020年12期2020-12-24
- 哈金作品中的中國(guó)形象變遷研究
楊振崗摘 要：哈金是目前具有重大影響且非常獨(dú)特的一位美國(guó)華裔作家，他在創(chuàng)作主題、敘事策略以及文學(xué)接受等方面均表現(xiàn)出與其他華裔作家的極大不同。本文通過(guò)研究考察哈金創(chuàng)作生涯的三個(gè)階段，及其三個(gè)階段的作品中不同中國(guó)形象的變遷歷程，分析認(rèn)為哈金初期作品迎合“東方主義”的寫作模式引起了華人讀者的強(qiáng)烈反感，損害了作品的文學(xué)價(jià)值;哈金的真正成功在于作者本人的自我反省后選擇回歸中國(guó)傳統(tǒng)——哈金結(jié)合自己多年的英語(yǔ)創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)，懷著極大的尊重和崇敬重新審視中國(guó)文化，并將博大精深
傳播力研究 2020年22期2020-11-20
- 一個(gè)“后浪”的“詩(shī)和遠(yuǎn)方”
禾 刀（書評(píng)人）哈金 著北京十月文藝出版社出版：2020年2月定價(jià)：45.00元同所有渴望與官場(chǎng)建立密切聯(lián)系的商人一樣，公元718 年，經(jīng)營(yíng)有成的李客將17 歲的兒子李白送上游學(xué)之路，但他怎么也無(wú)法想到，這個(gè)享盡鄉(xiāng)鄰贊譽(yù)、看似前程似錦的“后浪”青年，畢盡終生也未能實(shí)現(xiàn)“宏愿”。后人都仰慕李白的率性灑脫，其實(shí)李白心里總是壓著塊出人頭地的石頭，郁郁不得志。本書作者、第一個(gè)獲得美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)的華人作家哈金，形象地概括李白的這種人生狀態(tài)是尋找一條“通天之路”。在哈
出版人 2020年6期2020-07-22
- ﹃不管多么艱難和愚蠢，他的詩(shī)最終超越了一切﹄
ar away?哈金譯在波士頓大學(xué)任教的哈金教授，學(xué)期中的時(shí)間都用于教學(xué)，指導(dǎo)來(lái)自全球的創(chuàng)意寫作碩士，學(xué)生在畢業(yè)時(shí)需要完成100頁(yè)的小說(shuō)稿。作為目前惟一一位獲得美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)的華人小說(shuō)家，哈金的小說(shuō)尤其是長(zhǎng)篇小說(shuō)只能放在假期來(lái)完成。至今，哈金以英語(yǔ)出版了8部長(zhǎng)篇小說(shuō)、4部短篇小說(shuō)集、4部詩(shī)集。“英文寫作最困難的地方是怎樣在‘成功之后仍不斷地寫下去?！币?yàn)槌３Ｒ闵〉钠拮尤メt(yī)院，完整的寫作時(shí)間被打碎。哈金坦言需要找到新的生存空間和途徑以延續(xù)寫作。虛構(gòu)寫作需
南方周末 2020-05-212020-05-21
- 哈金談?dòng)⒄Z(yǔ)世界第一部李白傳記
域的漢人的后裔？哈金：我相信他父親是漢人，在碎葉一帶經(jīng)商，但他母親可能是胡人。這也是大部分李白學(xué)者的觀點(diǎn)。南方周末：他的婚姻家庭和子女的情形，據(jù)你看是怎樣的？郭沫若曾認(rèn)為明月奴是女兒的名字，也就是平陽(yáng)的名字，他不認(rèn)為有個(gè)小兒子頗黎存在。哈金：郭沫若并不很嚴(yán)謹(jǐn)，這跟他寫作的時(shí)代有關(guān)。李白學(xué)者們多認(rèn)為李白有個(gè)小兒子，名叫頗黎。范震威的《李白的身世、婚姻和家庭》一書中專門分析了頗黎。我覺(jué)得他的存在是沒(méi)有疑問(wèn)的?！八摹?shī)仇已經(jīng)多次、多方面地報(bào)過(guò)了”南方周末：李白
南方周末 2020-05-212020-05-21
- 哈金評(píng)說(shuō)賽珍珠
國(guó)藝術(shù)文學(xué)院院士哈金則借為《大地三部曲》繁體中文版寫序的機(jī)會(huì)，分析賽珍珠1938年問(wèn)鼎諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的原因，介紹賽珍珠的文學(xué)創(chuàng)作，概括《大地三部曲》的文本特征，并簡(jiǎn)評(píng)彭玲嫻譯本的品質(zhì)。關(guān)于賽珍珠何以獲得諾獎(jiǎng)，即使在研究界，都還時(shí)常有人以為是因?yàn)椤洞蟮厝壳罚獠恢?，賽珍珠之所以獲獎(jiǎng)，她為她的父母所寫的兩部傳記即《流放》《戰(zhàn)斗的天使》起到了關(guān)鍵作用。當(dāng)年的評(píng)委之一，瑞典詩(shī)人、小說(shuō)家，也是首位獲得諾獎(jiǎng)的女作家（1909年）塞爾瑪·拉格羅芙就說(shuō)，她投賽珍珠一票，
金山 2020年5期2020-05-20
- 戰(zhàn)爭(zhēng)記憶的文學(xué)回溯
海新[摘?要]?哈金的長(zhǎng)篇小說(shuō)《南京安魂曲》，依托戰(zhàn)士魏特林個(gè)人的真實(shí)經(jīng)歷，重構(gòu)了侵華戰(zhàn)爭(zhēng)背景下，日軍發(fā)動(dòng)南京大屠殺導(dǎo)致的集體的歷史記憶。作為一部戰(zhàn)爭(zhēng)史詩(shī)，《南京安魂曲》利用文學(xué)反映歷史，再通過(guò)歷史折射現(xiàn)實(shí)，實(shí)現(xiàn)文學(xué)與歷史的交錯(cuò)共生，賦予歷史以文學(xué)價(jià)值。本文采用新歷史主義的視角，深入解讀作者以文本的方式再現(xiàn)和延伸南京大屠殺那段幾乎被塵封的戰(zhàn)爭(zhēng)記憶。立足文本的歷史性、歷史的文本性與戰(zhàn)爭(zhēng)歷史的文學(xué)反思，全面闡釋哈金力圖通過(guò)文本挖掘真相、厘清記憶的深層內(nèi)涵，為漠
牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 2020年1期2020-05-08
- 哈金作品的讀者接受對(duì)其創(chuàng)作策略的影響
730030）哈金是近年來(lái)美國(guó)華裔文學(xué)中的一名重要作家，廣受關(guān)注但又頗具爭(zhēng)議。哈金之所以被關(guān)注并引發(fā)爭(zhēng)議，都因?yàn)樗淖髌吩诓煌x者群體中的文學(xué)接受存在著極大差別。面對(duì)同一個(gè)文本和敘事方法，不同背景讀者的閱讀感受、文本闡釋和文學(xué)批評(píng)大相徑庭，有時(shí)甚至截然相反。這一現(xiàn)象在美國(guó)華裔文學(xué)的歷史上也是極少見(jiàn)的，所以哈金引起了學(xué)界的關(guān)注。通過(guò)考察哈金在各個(gè)階段的創(chuàng)作策略，再結(jié)合不同讀者群體對(duì)其作品的接受情況進(jìn)行分析研究，會(huì)給我們帶來(lái)很多啟發(fā)。一、初期的迎合式寫作及不
甘肅開(kāi)放大學(xué)學(xué)報(bào) 2020年5期2020-03-03
- 當(dāng)東方遇到西方
——論華人移民作家哈金小說(shuō)集《落地》的敘事
）華人新移民作家哈金①哈金（Ha Jin），第一個(gè)獲得美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)的華人作家，美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院院士。1996年獲弗蘭納里·奧康納小說(shuō)獎(jiǎng)，1997年獲海明威基金會(huì)/筆會(huì)獎(jiǎng)，1999年獲古根海姆研究基金，1999年獲美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)，2000年獲筆會(huì)/?？思{獎(jiǎng)，2002年獲湯森德小說(shuō)獎(jiǎng)，2005年獲美國(guó)筆會(huì)/?？思{獎(jiǎng)，2006年獲美國(guó)藝術(shù)與科學(xué)研究院會(huì)員稱號(hào)。，十幾年來(lái)其文學(xué)創(chuàng)作在美國(guó)文壇頻繁獲獎(jiǎng)，這引起了中國(guó)世界華文研究界的矚目。哈金主要以英語(yǔ)寫作，大部分作品
石家莊學(xué)院學(xué)報(bào) 2020年1期2020-02-25
- 哈金小說(shuō)的跨界書寫
，華裔新移民作家哈金斬獲美國(guó)文學(xué)界多項(xiàng)大獎(jiǎng)，引起了國(guó)內(nèi)外眾多學(xué)者的關(guān)注，被認(rèn)為是“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)最具有競(jìng)爭(zhēng)力的人選”[1]。目前，有關(guān)哈金及其作品的研究主要集中于探究哈金作品中“他者化”的中國(guó)想象，分析中西文化傳統(tǒng)的融合，探討作者的文化身份，解讀性別政治等，忽略了哈金的獨(dú)特性及個(gè)體價(jià)值。哈金屬于改革開(kāi)放后的新移民，在中國(guó)接受高等教育，以留學(xué)生的身份前往美國(guó)進(jìn)一步深造。與早期移民作家相比，“知識(shí)分子”型的哈金，更容易在美國(guó)社會(huì)找到自己的位置，有著更清晰的文化認(rèn)
河池學(xué)院學(xué)報(bào) 2020年6期2020-01-19
- 國(guó)際經(jīng)驗(yàn)·民族創(chuàng)傷·歷史文學(xué)
——論《南京安魂曲》中的三次飛躍
國(guó)內(nèi)的讀者來(lái)說(shuō)，哈金的名字和作品已經(jīng)為大多數(shù)人所熟知，并且，在當(dāng)代華裔美國(guó)作家群體中，哈金也是享有國(guó)際贊譽(yù)、獲獎(jiǎng)眾多、最有特色、也最具影響力的作家之一。出生在黑龍江省哈爾濱市、赴美讀博之后就在美定居的哈金，用自己獨(dú)具特色的中國(guó)式的英語(yǔ)寫作和中國(guó)人物的故事征服了許多國(guó)內(nèi)外的讀者和批評(píng)家，一些評(píng)論家甚至稱他的小說(shuō)獲得的成就代表了當(dāng)代華裔美國(guó)文學(xué)創(chuàng)作的高峰。雖然中國(guó)國(guó)內(nèi)只引入了《等待》等少量幾本哈金先生的作品，但是無(wú)論褒貶，國(guó)內(nèi)學(xué)者對(duì)他的關(guān)注始終是有增無(wú)減。哈金
文化學(xué)刊 2019年12期2019-12-26
- 在美國(guó)，每一位作家都上創(chuàng)意寫作班
就讀波士頓大學(xué)的哈金、愛(ài)荷華大學(xué)的白先勇，哥倫比亞藝術(shù)學(xué)院的嚴(yán)歌苓。對(duì)于寫作班能否教出作家這個(gè)問(wèn)題，嚴(yán)歌苓回憶起自己老師的答案：“我不能給你天賦，但是如果你有天賦的話，我至少可以讓你在使用天賦時(shí)方便得多，容易得多，使你的所有天賦能得到最大程度的挖掘。”中國(guó)人民大學(xué)創(chuàng)意寫作班師生在波士頓見(jiàn)到了哈金，他在波士頓大學(xué)的寫作班任教。在美國(guó)，幾乎所有的寫作班都是由作家擔(dān)任教職，哈金的許多同事都大名鼎鼎。對(duì)于龐大的創(chuàng)意寫作教育體系在美國(guó)如何運(yùn)作，如何影響美國(guó)文化，他們
鴨綠江·下半月 2019年1期2019-06-11
- 信封里的頭發(fā)
張璐哈金是美國(guó)藝術(shù)文學(xué)院院士，也是第一個(gè)獲得美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)的華人作家。早在20世紀(jì)80年代，哈金申請(qǐng)到美國(guó)布蘭迪斯大學(xué)英語(yǔ)系的獎(jiǎng)學(xué)金。初到美國(guó)，哈金暫時(shí)租住在學(xué)校附近的一間公寓里，這里各方面的條件都挺好，但有一點(diǎn)讓哈金隱隱感到一絲別扭——哈金經(jīng)常與朋友們通信，可是他發(fā)現(xiàn)，每次房東送來(lái)的信似乎都有拆開(kāi)過(guò)的痕跡。他雖然有疑惑，但僅僅憑借封口處的凸凹不平似乎并不足以形成證據(jù)。哈金把這個(gè)苦惱告訴朋友之后，朋友給他支了一招：在與朋友往來(lái)的信件中，放一個(gè)很細(xì)微、不起眼
領(lǐng)導(dǎo)文萃 2019年2期2019-03-19
- “金特會(huì)”背后的男人將離開(kāi)白宮
任喬·懷特豪斯·哈金（如圖）離職的消息，再度引發(fā)熱議。經(jīng)驗(yàn)豐富的“首席運(yùn)營(yíng)官”離職，白宮將如何運(yùn)行陷入未知。美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）20日?qǐng)?bào)道稱，哈金將于下月初正式離開(kāi)白宮。特朗普在一封郵件聲明中對(duì)哈金稱贊有加，他表示：“喬·哈金是本屆政府的重要骨干……他策劃并執(zhí)行了最具歷史意義的總統(tǒng)出訪活動(dòng)之一（指‘金特會(huì)），而且做得非常完美。我個(gè)人衷心感謝他對(duì)這個(gè)偉大國(guó)家做出的杰出貢獻(xiàn)。我們會(huì)想念他?！迸c哈金一向交好的白宮辦公廳主任凱利19日也給予他極高評(píng)價(jià)，稱哈
環(huán)球時(shí)報(bào) 2018-06-212018-06-21
- 《南京安魂曲》的出版價(jià)值 探究
件，美籍華裔作家哈金的作品《南京安魂曲》從人物特性和歷史環(huán)境等方面對(duì)該事件進(jìn)行真實(shí)描述。文章以哈金的《南京安魂曲》為研究文本，對(duì)流散作家和華裔文學(xué)進(jìn)行探究，通過(guò)深入研究《南京安魂曲》的寫作特點(diǎn)，突出該作品的出版意義與文獻(xiàn)價(jià)值。【關(guān) 鍵 詞】華裔作家；哈金；《南京安魂曲》；南京大屠殺；流散【作者單位】沈?qū)W甫，天津城建大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，南開(kāi)大學(xué)哲學(xué)院?！净痦?xiàng)目】天津市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃資助項(xiàng)目（TJZX16-003）；南開(kāi)大學(xué)博士研究生科研創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目（330-
出版廣角 2018年9期2018-05-28
- 哈金詩(shī)歌創(chuàng)作語(yǔ)言與族裔性主題的關(guān)聯(lián)探究
懷。美國(guó)華裔作家哈金（1956- ）在美國(guó)文壇崛起前，出版了三本詩(shī)集：Between Silences: A Voice from China《沉默之間》（1990）、Facing Shadows《面對(duì)陰影》（1996）、Wreckage《殘骸》（2001）。詩(shī)人明迪翻譯了這三本詩(shī)集和哈金長(zhǎng)篇小說(shuō)《自由生活》（2007）中所附的25首詩(shī)歌，2011年10月臺(tái)北聯(lián)經(jīng)出版社出版了《錯(cuò)過(guò)的時(shí)光 哈金詩(shī)選》。2017年6月，北京十月文藝出版社出版了《哈金新詩(shī)選》，
昭通學(xué)院學(xué)報(bào) 2018年6期2018-04-02
- 寫實(shí)主義在哈金小說(shuō)中的運(yùn)用
摘 要：哈金是當(dāng)代美國(guó)華人文壇中最受矚目的作家，他的作品在美國(guó)獲得了多個(gè)重量級(jí)的大獎(jiǎng)，關(guān)于他作品的成就最突出的莫過(guò)于哈金的長(zhǎng)篇小說(shuō)。他的小說(shuō)創(chuàng)造主要受到了本土和外國(guó)的傳統(tǒng)文學(xué)的影響，哈金的小說(shuō)展現(xiàn)出來(lái)了中國(guó)本土和外國(guó)文化的源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，?？梢哉f(shuō)，寫實(shí)手法在哈金小說(shuō)中得到了成功的運(yùn)用。本文在一定程度上，根據(jù)哈金的小說(shuō)進(jìn)行分析，以此來(lái)探究寫實(shí)主義在哈金小說(shuō)中的運(yùn)用。關(guān)鍵詞：哈金；寫實(shí)主義；小說(shuō)；運(yùn)用作者簡(jiǎn)介：張若冰，女，遼寧師范大學(xué)海華學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)。[中圖分
青年文學(xué)家 2018年3期2018-01-31
- 偽夏日
范墩子哈金嘴邊經(jīng)常掛著一句話：有朝一日，我一定帶著你們殺出潼關(guān)！每當(dāng)他說(shuō)這句話時(shí)，微微上揚(yáng)的嘴角上就會(huì)浮現(xiàn)出藐視一切的神氣，眼睛里閃爍的光芒讓我們由衷地在心中生出敬仰之情。他還會(huì)再補(bǔ)充一句：信不信？我們齊齊整整地點(diǎn)頭，表示信。哈金帶頭走在我們前面，他是我們的首領(lǐng)，更是我們的將軍，他走路時(shí)，腳下也生了風(fēng)，虎氣逼人。我們跟在他的后面，個(gè)個(gè)都很努力地模仿他的動(dòng)作，可不管我們?nèi)绾闻?，我們做出的?dòng)作，很快就會(huì)得到同伴劇烈的嘲笑。哈金忽然止步，又昂起頭，臉朝向天邊的
廣州文藝 2017年11期2017-12-07
- 淺議《自由生活》的寫實(shí)主義風(fēng)格
要：美籍華裔作家哈金的《自由生活》用寫實(shí)主義的寫作方式，細(xì)致深入地描述了華裔移民武男一家在美國(guó)追求美國(guó)夢(mèng)的艱難經(jīng)歷。哈金以高超的寫實(shí)主義風(fēng)格將故事中文化差異給人造成的困惑和矛盾、人物間糾結(jié)的情感經(jīng)歷，以及艱辛曲折的尋夢(mèng)過(guò)程等等進(jìn)行了完整的敘述，給作品帶來(lái)了巨大的成功。關(guān)鍵詞：哈金；《自由生活》；寫實(shí)主義作者簡(jiǎn)介：江松強(qiáng)，文學(xué)碩士，講師，研究方向：英美文學(xué)、教學(xué)法。[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2017）-29
青年文學(xué)家 2017年29期2017-11-08
- 哈金：《等待》
哲[作家簡(jiǎn)介]：哈金，美國(guó)當(dāng)代著名華裔作家，本名金雪飛，因非常喜歡哈爾濱，為自己取筆名哈金。哈金1956年出生于遼寧一個(gè)軍官家庭，13歲時(shí)加入中國(guó)人民解放軍，從軍期間廣泛涉獵文學(xué)作品。1977年，哈金考入黑龍江大學(xué)英語(yǔ)系，1984年獲山東大學(xué)英美文學(xué)碩士學(xué)位，1 985年赴美留學(xué)，并于1992年獲布蘭迪斯大學(xué)（Brandeis University）博士學(xué)位。畢業(yè)后，哈金曾四處求職碰壁，后憑借詩(shī)集《沉默的間歇》（Between Silences，1990）
新高考·英語(yǔ)進(jìn)階（高二高三） 2016年7期2017-07-08
- 哈金：我在美國(guó)大學(xué)里教寫作
丟人的事情?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">哈金南方周末記者 朱又可發(fā)自波士頓在廣受關(guān)注的《南京安魂曲》之后，哈金又相繼出版了《背叛指南》和《折騰到底》，都是關(guān)于移民和美國(guó)華人的小說(shuō)?！侗撑阎改稀愤M(jìn)入了一些中學(xué)的移民文學(xué)教科書，這令他感到滿意。接下來(lái)，哈金即將出版兩部詩(shī)集和一部非虛構(gòu)作品《李白傳記》。對(duì)于職業(yè)小說(shuō)家而言，非虛構(gòu)并不難?！斑@種東西都是觸類旁通的。你把故事講好，說(shuō)話有根據(jù)，不能亂說(shuō)，要有出處?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">哈金說(shuō)。哈金現(xiàn)在是波士頓大學(xué)創(chuàng)意寫作部主任，他也是波士頓大學(xué)創(chuàng)辦創(chuàng)意寫作課程六
南方周末 2017-06-082017-06-08
- 談?wù)勛骷?span id="j5i0abt0b" class="hl">哈金：流亡與姓名
名。他就管自己叫哈金。避免了名給讀者和買家?guī)?lái)的困惑，沒(méi)有避免家族的姓?，F(xiàn)在，姓成了名，倒轉(zhuǎn)如無(wú)謎底的回文詩(shī)。他的新名字來(lái)自哈爾濱，他讀大學(xué)的城市。在那個(gè)城市，那個(gè)大學(xué)，我媽媽和他曾在同一個(gè)系的同一間教室讀書。幾乎所有課程都是必修，六十年代培養(yǎng)的教師翻出五十年代編寫的讀本，圖書館還沒(méi)進(jìn)貨《失樂(lè)園》。革命中她也在部隊(duì)，工作類似于哈金，學(xué)俄語(yǔ)，監(jiān)聽(tīng)蘇聯(lián)和蒙古電臺(tái)，在夢(mèng)里發(fā)報(bào)，兵種是所謂特務(wù)兵。水庫(kù)發(fā)水時(shí)，另一個(gè)十四歲的少女小兵救了十三歲的她和另一個(gè)女兵出來(lái)。十
看天下 2017年12期2017-05-11
- 哈金的世界
——兼議小說(shuō)集《小鎮(zhèn)奇人異事》
□趙殿云哈金的世界 ——兼議小說(shuō)集《小鎮(zhèn)奇人異事》□趙殿云趙殿云，1954年生，畢業(yè)于北京大學(xué)中文系作家班。曾在廣播電臺(tái)、電視臺(tái)和政府機(jī)關(guān)工作，現(xiàn)為自由撰稿人、獨(dú)立攝影人。有電視劇、廣播劇、小說(shuō)、詩(shī)歌、散文、報(bào)告文學(xué)、隨筆、評(píng)論等作品約百余萬(wàn)文字?，F(xiàn)為中國(guó)報(bào)告文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)廣播電視學(xué)會(huì)會(huì)員、中國(guó)廣播劇研究會(huì)會(huì)員，國(guó)家二級(jí)編導(dǎo)。在海外生活和創(chuàng)作的中國(guó)作家很多，但在以文學(xué)觀照時(shí)代與生活的高度上，我個(gè)人認(rèn)為哈金不僅層面是上位的，角度也是獨(dú)特的。作為一個(gè)華裔作
海燕 2017年3期2017-03-15
- The BoaT rocKed BuT The earTh didn’T MoVe
cker華人作家哈金筆下的中國(guó)故事往往讓人感到切膚之痛，可他的新作《搖船者》卻似乎并未達(dá)到讀者的期待There are a group of Chinese writers, or writers of Chinese heritage, that make bigger waves overseas than they do in China. Sometimes it’s because they have become naturalized and
漢語(yǔ)世界 2017年1期2017-03-07
- 在語(yǔ)言和語(yǔ)言之間的間隙寫作
響。華人移民作家哈金的英語(yǔ)創(chuàng)作也同樣是在語(yǔ)言與語(yǔ)言之間的間隙寫作。哈金既能坦然地用簡(jiǎn)單的英語(yǔ)詞匯句型表達(dá)內(nèi)容又不拘于簡(jiǎn)單的英語(yǔ)語(yǔ)言形式，取巧地引入化用的漢語(yǔ)元素和借用漢語(yǔ)引人入勝的章回小說(shuō)語(yǔ)言風(fēng)格，這種介于母語(yǔ)與創(chuàng)作語(yǔ)言之間的寫作，打造了哈金獨(dú)有的創(chuàng)新語(yǔ)言特色。關(guān)鍵詞：哈金；非母語(yǔ)創(chuàng)作；語(yǔ)言特色近年來(lái)，國(guó)際文壇中以非母語(yǔ)為創(chuàng)作語(yǔ)言的華人移民作家頻出，引起了西方主流文學(xué)界和批評(píng)界的注意。華人作家哈金作為新移民的突出代表，其英文小說(shuō)在美國(guó)屢屢獲獎(jiǎng)，獲得了英語(yǔ)世
大觀 2016年11期2017-02-04
- 《等待》中的中國(guó)形象研究
究成果。摘 要：哈金擅長(zhǎng)運(yùn)用英語(yǔ)書寫記憶中的中國(guó)。借助自己獨(dú)特于其他華裔作家的故國(guó)真實(shí)經(jīng)歷，哈金站在美國(guó)社會(huì)邊緣，建構(gòu)出一個(gè)既不意識(shí)形態(tài)化也非烏托邦的他者形象。《等待》批判了美國(guó)對(duì)中國(guó)集體想象的不合理成分，同時(shí)真實(shí)再現(xiàn)了中國(guó)的某些扭曲現(xiàn)實(shí)，從人性普遍性的高度展示了中國(guó)形象，投射出作家本人對(duì)故國(guó)的真摯情感及對(duì)祖國(guó)美好形象的殷切希望。關(guān)鍵詞：哈金：記憶中的中國(guó)；真摯情感[中圖分類號(hào)]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2016）-2
青年文學(xué)家 2016年26期2016-10-18
- 小人物自我價(jià)值的追求與幻滅
——論哈金小說(shuō)《在池塘》
求與幻滅 ——論哈金小說(shuō)《在池塘》韓楊楊（武漢理工大學(xué)，湖北 武漢 430070）摘要：《池塘》 是哈金長(zhǎng)篇小說(shuō)創(chuàng)作的開(kāi)端，作品成功展示了弱勢(shì)人物邵彬與強(qiáng)權(quán)領(lǐng)導(dǎo)斗爭(zhēng)過(guò)程中自我價(jià)值的喪失與幻滅，具有普遍意義。哈金通過(guò)細(xì)致的刻畫和絕妙的書寫將小人物的悲劇人生展現(xiàn)得淋漓盡致,對(duì)80年代中國(guó)的官本位思想和群眾的奴化心理進(jìn)行了強(qiáng)烈的批判和冷靜的反思。關(guān)鍵詞：哈金；《池塘》；小人物；反抗；自我價(jià)值一、自我價(jià)值的追求：孤獨(dú)的反抗（一）邵彬是一個(gè)孤獨(dú)的“瘋子”。首先體現(xiàn)在
人間 2016年17期2016-06-28
- 論哈金《池塘中》書畫作品在知識(shí)分子爭(zhēng)奪話語(yǔ)權(quán)中的作用
要：《池塘中》是哈金筆下一部關(guān)于小人物邵兵因不滿公社領(lǐng)導(dǎo)在住房分配問(wèn)題上濫用職權(quán)謀取私利，決心爭(zhēng)奪自己應(yīng)得住房的奮斗史。在這一爭(zhēng)奪住房的過(guò)程中，邵兵憑借自己在書法繪畫方面的才能，創(chuàng)作了一系列書畫作品，揭露了公社官僚的貪污腐敗。本文旨在分析這些書畫作品在幫助邵兵這一知識(shí)分子奪取話語(yǔ)權(quán)過(guò)程中的作用。關(guān)鍵詞：哈金；《池塘中》；邵兵；書畫作品；話語(yǔ)權(quán)作為當(dāng)代美國(guó)華裔作家的代表人物，哈金通過(guò)自己堅(jiān)苦卓絕的努力，以中國(guó)題材的英語(yǔ)小說(shuō)和詩(shī)歌獲得了美國(guó)主流文壇的肯定。19
北方文學(xué)·下旬 2016年1期2016-05-30
- 論哈金的故國(guó)書寫
——以《池塘》《新郎》為例
410083）論哈金的故國(guó)書寫 ——以《池塘》《新郎》為例吳杰（中南大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，湖南 長(zhǎng)沙 410083）出生于中國(guó)、后移民美國(guó)的新移民作家哈金文學(xué)成就斐然。一般評(píng)論認(rèn)為哈金的成功在于將故國(guó)妖魔化，塑造成西方人想象中的東方。實(shí)則不然，哈金直面故國(guó)歷史，挖掘特定歷史背景下人們的精神困境，反思和批判故國(guó)社會(huì)現(xiàn)狀和負(fù)面?zhèn)鹘y(tǒng)文化，從而揭示個(gè)體生命存在的價(jià)值意義。哈金；故國(guó)；《池塘》；《新郎》哈金，本名金雪飛，1956年生于遼寧省。曾在部隊(duì)服役5年。1
河南廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào) 2016年4期2016-03-07
- 對(duì)背叛的再闡釋：評(píng)哈金的新作《背叛指南》
美國(guó)華裔作家哈金（Ha Jin），原名金雪飛，1956年出生于遼寧。不滿14歲就應(yīng)征入伍，在延邊駐守五年，退伍后在佳木斯鐵路公司工作三年?！拔幕蟾锩焙螅?span id="j5i0abt0b" class="hl">哈金考取黑龍江大學(xué)英文專業(yè)，1981年獲得英語(yǔ)學(xué)士學(xué)位。1984年獲得山東大學(xué)美國(guó)文學(xué)碩士學(xué)位。1985年，哈金赴美留學(xué)，1992年獲得布蘭戴斯大學(xué)英美文學(xué)博士學(xué)位。目前，他就職于波士頓大學(xué)英文系，主授文學(xué)與小說(shuō)創(chuàng)作課程。哈金自20世紀(jì)80年代末從事文學(xué)創(chuàng)作以來(lái)，可謂成績(jī)斐然，出版各種文學(xué)體裁的作品達(dá)1
山花 2015年18期2016-01-25
- 手 稿
哈金的詩(shī)/（美國(guó)）哈金手 稿哈金的詩(shī)/（美國(guó)）哈金長(zhǎng)詩(shī)女友老顧/宋曉杰短制劉漢通的詩(shī)/劉漢通（點(diǎn)評(píng)：安石榴）在嶺南/（組詩(shī)）葉舟民間詩(shī)刊檔案《詩(shī)歌雜志》/趙衛(wèi)峰 等哈金生于一九五六年。一九八五年赴美國(guó)讀研究生，一九九三年獲得英美文學(xué)博士學(xué)位。一九八九年開(kāi)始用英語(yǔ)寫作， 至今發(fā)表六部長(zhǎng)篇小說(shuō)，四本短篇小說(shuō)，三本詩(shī)集，一本散文集。作品被譯成三十多種文字，新長(zhǎng)篇《批判指南》今秋將由神殿出版社出版。目前是波士頓大學(xué)英文系教授，住在波士頓郊外。
作品 2015年13期2015-08-15
- 實(shí)驗(yàn)有自己的生命
——試論哈金的新實(shí)驗(yàn)主義思想
的生命 ——試論哈金的新實(shí)驗(yàn)主義思想陳 向 群(東南大學(xué) 人文學(xué)院，江蘇 南京 211189)新實(shí)驗(yàn)主義的創(chuàng)始人哈金提出“實(shí)驗(yàn)有自己的生命”的哲學(xué)命題，呼吁人們?cè)谡軐W(xué)研究中關(guān)注實(shí)驗(yàn)，用實(shí)驗(yàn)的方法處理哲學(xué)問(wèn)題。哈金新實(shí)驗(yàn)主義思想主要內(nèi)涵包括：實(shí)驗(yàn)先于理論、實(shí)驗(yàn)干預(yù)并創(chuàng)造現(xiàn)象以及實(shí)驗(yàn)室的自我辯護(hù)。以哈金為代表的新實(shí)驗(yàn)主義把哲學(xué)從“理論優(yōu)位”帶向了“實(shí)驗(yàn)優(yōu)位”。哈金； 實(shí)驗(yàn)； 新實(shí)驗(yàn)主義； 理論優(yōu)位； 實(shí)驗(yàn)優(yōu)位柏拉圖以來(lái)的哲學(xué)家們注重“理論優(yōu)位”，他們認(rèn)為，研究
上饒師范學(xué)院學(xué)報(bào) 2015年4期2015-04-11
- 為什么我對(duì)瘋狂情有獨(dú)鐘？
約撰稿 / 趙錦哈金筆下的故事總有些瘋狂的成分，在他眼里，那是人性中荒唐卻無(wú)比真實(shí)的一面。他把在美國(guó)的家安在波士頓，窗外白雪皚皚的冬景，恍惚間讓人回到了地球背面同一緯度的另一個(gè)家—中國(guó)哈爾濱。這個(gè)本名金雪飛的作家和詩(shī)人，“總是反復(fù)做著同一個(gè)回到國(guó)內(nèi)的夢(mèng)，總是在夢(mèng)里滿大街找?guī)?，‘哪兒有干凈的廁所？’直到從?mèng)中驚醒?！睆牡谝徊慷唐≌f(shuō)集《好兵》開(kāi)始，哈金的才華就被美國(guó)文壇所認(rèn)可。在20多年的寫作生涯中，哈金以他的故事和對(duì)文字精湛的駕馭能力，多次獲得了能讓任何
博客天下 2014年33期2014-09-23
- 哈金：馬爾克斯也給中國(guó)作家?guī)?lái)負(fù)面影響
廣州、波士頓連線哈金沒(méi)有讀過(guò)《百年孤獨(dú)》的中譯本，他讀的是馬爾克斯本人更贊賞的英文譯版。盡管很多中國(guó)作家宣稱受到馬爾克斯的影響，但哈金不認(rèn)為他的寫作跟馬爾克斯有關(guān)系。在他看來(lái)，馬爾克斯對(duì)中國(guó)文學(xué)有正負(fù)兩方面的影響，負(fù)面影響有時(shí)甚至大于正面影響。在《南京安魂曲》之后，作家哈金剛寫完一本小說(shuō)，名叫《背叛指南》，是關(guān)于一位在美國(guó)的中國(guó)間諜的故事?！皯?yīng)該說(shuō)是富有詩(shī)意的小說(shuō)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">哈金告訴南方周末記者。哈金的英語(yǔ)小說(shuō)寫作因得過(guò)美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)、?？思{獎(jiǎng)等有權(quán)威的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，
南方周末 2014-04-242014-04-24
- 新移民作家及其作品解讀
民文學(xué)；嚴(yán)歌苓；哈金；查建英項(xiàng)目資助：2013 年江西省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃“江西高校外國(guó)語(yǔ)言教學(xué)研究專項(xiàng)課題”，課題號(hào)13WX202Abstract： New immigrant writers have more and more influence in the world. Facing eastern and western cultures， their vision is broader， their angle is more novel. Thi
卷宗 2014年12期2014-04-02
- 評(píng)說(shuō)哈金
陳瑞琳評(píng)說(shuō)哈金陳瑞琳人們大多認(rèn)定他是華裔的英語(yǔ)作家，在筆者看來(lái)，卻覺(jué)得他依然是海外的中國(guó)作家。他的作品，寫的都是中國(guó)人所經(jīng)歷的故事，他顯然在努力從自己的中國(guó)經(jīng)驗(yàn)升華到人類普遍經(jīng)驗(yàn)的高度。中國(guó)的文學(xué)中缺少的正是“偉大小說(shuō)”的概念，哈金的文學(xué)貢獻(xiàn)，除了他在大的歷史背景下所挖掘的“道德難題”，筆者以為哈金的特別了不起是他寫出了這一代“離散者”在追求“自由生活”的過(guò)程中所付出的沉重代價(jià)。悲劇意識(shí) “道德難題” “偉大小說(shuō)” “自由生活” 藝術(shù)語(yǔ)言書架的最上面是哈金
世界文學(xué)評(píng)論 2013年2期2013-11-15
- 小議哈金的是與非
格多變的湯亭亭，哈金的文字平實(shí)有力，讓人感受到一種“推土機(jī)似的敘述方式，笨拙并且轟然作響”①。一哈金主要用英語(yǔ)創(chuàng)作，迄今為止,已經(jīng)發(fā)表了五部詩(shī)集、四個(gè)短篇小說(shuō)集、五部長(zhǎng)篇小說(shuō)。其中，長(zhǎng)篇小說(shuō)《等待》在1999年獲得美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)，《戰(zhàn)廢品》在2004年獲得第25屆國(guó)際筆會(huì)和福克納獎(jiǎng)，他還曾經(jīng)兩度入圍普利策小說(shuō)獎(jiǎng)，可以說(shuō)是在美國(guó)獲獎(jiǎng)最多也最高的華裔作家。但是，他的中國(guó)故事為他在美國(guó)文壇帶來(lái)殊榮，在中國(guó)卻銷售欠佳。迄今為止，內(nèi)地也只出版了兩部他的譯作,他的代表
名作欣賞 2012年30期2012-08-15
- 我們的安魂曲
一個(gè)夜晚就讀完了哈金的新作《南京安魂曲》，我不知道需要多少個(gè)夜晚還有白天才能減弱這部作品帶給我的傷痛。我知道時(shí)間可以修改我們的記憶和情感，文學(xué)就是這樣歷久彌新。當(dāng)我在多年之后找回這些感受時(shí)，傷痛可能已經(jīng)成為隱隱作痛---那種來(lái)自記憶深處的疼痛。身體的傷疤可以愈合，記憶的隱隱作痛卻會(huì)曠日持久。我想，哈金在寫作《南京安魂曲》時(shí)，可能一直沉溺在記憶的隱隱作痛里。他的敘述是如此的平靜，平靜得讓人沒(méi)有注意到敘述的存在，可是帶給讀者的閱讀沖擊卻是如此強(qiáng)烈。我相信這些強(qiáng)
全國(guó)新書目 2012年3期2012-07-23
- 簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言與作家的冷靜樸實(shí)：評(píng)析美籍作家哈金的語(yǔ)言風(fēng)格
05］迄今為止，哈金用英語(yǔ)創(chuàng)作，已經(jīng)發(fā)表了五部詩(shī)集、四個(gè)短篇小說(shuō)集、五部長(zhǎng)篇小說(shuō)。他是當(dāng)代作為美國(guó)文學(xué)界接受的一位具有中國(guó)背景的英語(yǔ)作家。他用英語(yǔ)寫作，除了《自由生活》之外的作品，都跟20世紀(jì)40年代至90年代的中國(guó)內(nèi)地有關(guān)。自1996年至今，他的許多作品受到美國(guó)評(píng)論界的高度評(píng)價(jià)和推崇，并獲得多項(xiàng)美國(guó)文學(xué)大獎(jiǎng)。先后獲得的美國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)包括弗蘭納里·奧康納小說(shuō)獎(jiǎng)（1996年）、美國(guó)筆會(huì)海明威獎(jiǎng)（1997年）、美國(guó)全國(guó)圖書獎(jiǎng)（1999年）、兩次美國(guó)筆會(huì)?？思{小說(shuō)
名作欣賞 2011年33期2011-08-15
- 哈金對(duì)中國(guó)的選擇性呈現(xiàn)
東 傅利當(dāng)紅作家哈金被稱為堅(jiān)持用英語(yǔ)寫作的寫實(shí)派作家，而且是來(lái)自東方的“權(quán)威”，卻為了迎合西方讀者，有選擇地呈現(xiàn)中國(guó)，使西方讀者誤把片面的某一時(shí)代、某一方土的中國(guó)當(dāng)作現(xiàn)代的、全部的中國(guó)，實(shí)際上是對(duì)中國(guó)的扭曲書寫。哈金對(duì)中國(guó)的選擇性呈現(xiàn)體現(xiàn)在主題、場(chǎng)景、人物等方面。哈金作品中的主題是負(fù)面的，揭露某些不公正、不合理、不人性的制度、現(xiàn)象;其場(chǎng)景經(jīng)常是新中國(guó)建立以后到二十世紀(jì)八十年代末期(尤其是文革前后)的中國(guó)北方(尤其是東北地區(qū))，體現(xiàn)的是貧窮與落后;其人物形象
世界文學(xué)評(píng)論 2011年2期2011-08-15
- 哈金筆記
，我認(rèn)為不是因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">哈金放棄了母語(yǔ)，斗膽用英語(yǔ)寫小說(shuō)造成的。長(zhǎng)期對(duì)英美文學(xué)的攻讀讓他用洋腔洋調(diào)玩點(diǎn)詞藻技巧肯定不在話下。有記者問(wèn)過(guò)他，哈金強(qiáng)調(diào)了自己是在波士頓大學(xué)教寫作的，言下之意是，能教的寫作，無(wú)非是一些寫作技巧而已。玩技巧誰(shuí)不會(huì)呀，但哈金心里有一個(gè)“太陽(yáng)”和兩座“大山”?！疤?yáng)”是由美國(guó)文學(xué)傳統(tǒng)延伸出來(lái)的“偉大的中國(guó)小說(shuō)”這個(gè)概念；兩座“大山”分別是托爾斯泰和契訶夫。我有個(gè)畫家老友，你逼他寫個(gè)千把字的畫論，他捏著圓珠筆，滿臉赤紫，眼光不時(shí)地朝窗戶看，死了的
山西文學(xué) 2011年11期2011-06-29
- 哈金: 謙謙君子在流浪
劉婉媛哈金一點(diǎn)都不“酷”。他其實(shí)有資格擺出一副“拽”樣子：從1990年出版第一本詩(shī)集《沉默之間》開(kāi)始，哈金共撰寫了6部長(zhǎng)篇小說(shuō)、4部短篇小說(shuō)集和3部詩(shī)集。長(zhǎng)篇《等待》在1999年獲得美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)；描寫抗美援朝志愿軍戰(zhàn)俘的小說(shuō)《戰(zhàn)爭(zhēng)垃圾》在2004年獲得第25屆國(guó)際筆會(huì)／?？思{獎(jiǎng)；另外，他的作品還兩度入圍普利策小說(shuō)獎(jiǎng)。更何況，他人到中年才開(kāi)始用非母語(yǔ)的英文寫作。但是，他就是不酷。平時(shí)已經(jīng)習(xí)慣講英文的哈金，一張口說(shuō)漢語(yǔ)就抖不掉出賣身份的東北腔。他謙和得讓人無(wú)
中國(guó)新聞周刊 2011年45期2011-05-14
- 對(duì)話哈金:我根本不算成功
總是這么辛苦嗎？哈金：是的。里面的細(xì)節(jié)都是一點(diǎn)點(diǎn)從資料里摳出來(lái)的，然后再把它們給鼓搗到一起，一點(diǎn)點(diǎn)編成一個(gè)故事，很費(fèi)事。弄好一個(gè)東西，得下很大工夫?？赡茉谀刚Z(yǔ)的環(huán)境當(dāng)中，寫東西就容易寫得很快，中國(guó)有這個(gè)傳統(tǒng)，中國(guó)傳統(tǒng)文人寫作講究洋洋灑灑。實(shí)際上，真正的寫作要一點(diǎn)點(diǎn)改，真正的工夫都在于一點(diǎn)點(diǎn)修改的過(guò)程。中國(guó)新聞周刊：會(huì)不會(huì)改來(lái)改去，失去了瀟灑自如的神韻？哈金：一般情況不會(huì)的。你會(huì)意識(shí)到，在什么地方要保持那種瀟灑自如的狀態(tài)，你不能把這個(gè)東西改丟了。在《南京安魂
中國(guó)新聞周刊 2011年45期2011-05-14
- 哈金密碼
江 迅哈金是個(gè)“謎”。哈金的成功，是中國(guó)文學(xué)走向世界征途中的“傳奇故事”。作家、評(píng)論家，乃至讀者，都在破譯他身上和筆下的密碼，解讀密碼背后隱藏的令人好奇的亮點(diǎn)。無(wú)疑，解讀一個(gè)人是難以有終點(diǎn)的，人始終在變化著。二○○八年七月二十六日，下午五點(diǎn)半。灣仔會(huì)展中心四○一室，聽(tīng)眾爆滿，哈金在“香港書展”作演講，講題是他自己擬定的“個(gè)人與文學(xué)”。此時(shí)，他是結(jié)束了第七個(gè)媒體采訪，而后上陣演講。他開(kāi)場(chǎng)就說(shuō)：“江迅先生連續(xù)三年邀請(qǐng)我來(lái)香港書展，今年是第三次，我再不來(lái)有點(diǎn)‘不
臺(tái)港文學(xué)選刊 2009年2期2009-04-21
- 哈金:中國(guó)底片和美國(guó)景深
國(guó)人感到新奇。而哈金則屬于新一代從大陸移民到美國(guó)的華裔作家。他原名金雪飛，因?yàn)橄矚g哈爾濱的原因，他在美國(guó)首次發(fā)表英文詩(shī)歌的時(shí)候，就采用了哈金(Ha Jin)這個(gè)筆名。在本文中，我就不叫他金雪飛，而就叫他哈金了。通過(guò)自己堅(jiān)苦卓絕的努力，他以中國(guó)題材的英語(yǔ)小說(shuō)和詩(shī)歌獲得了美國(guó)主流文壇的肯定，尤其是他的長(zhǎng)篇小說(shuō)和短篇小說(shuō)集，先后獲得了多個(gè)美國(guó)重要的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)：美國(guó)筆會(huì)海明威獎(jiǎng)(1997年)、美國(guó)全國(guó)圖書獎(jiǎng)(1999年)、兩次美國(guó)筆會(huì)?？思{小說(shuō)獎(jiǎng)(2000年、200
南方文壇 2009年6期2009-04-07
- 石膏鞋印的證詞
有名的犯罪學(xué)博士哈金打去了求救電話。哈金博士火速趕到了村子，警長(zhǎng)皮特接待了他，向他說(shuō)明了現(xiàn)場(chǎng)的發(fā)現(xiàn)，并誠(chéng)懇地向他求教。哈金博士將吉米的鞋子和鞋印模型進(jìn)行了仔細(xì)比對(duì)，發(fā)現(xiàn)兩者完全吻合。這時(shí)，哈金博士笑了：“警長(zhǎng)，恐怕你的石膏鞋印對(duì)證明吉米無(wú)罪比證明他有罪更有說(shuō)服力?！毙〉狗闯蔀榱俗C明吉米無(wú)罪的證據(jù)，你知道這是為什么嗎?
學(xué)苑創(chuàng)造·C版 2009年12期2009-01-19
- 美國(guó)華裔文學(xué)中的“另類”——哈金
赤軍摘要:文章從哈金的全球本土化的寫作方式和風(fēng)格,另類的作品主題及獨(dú)特寫作視角三個(gè)方面分析哈金這位美國(guó)華裔作家中的另類,從而揭示其作品獨(dú)特的藝術(shù)魅力和永恒的文學(xué)價(jià)值。關(guān)鍵詞:美國(guó)華裔文學(xué);另類;哈金美國(guó)華裔文學(xué)作為美國(guó)文學(xué)的一部分,越來(lái)越受到美國(guó)主流文化和國(guó)際學(xué)術(shù)界的關(guān)注。這一新冒現(xiàn)的美國(guó)文學(xué)分支現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)展成一道引人注目的文學(xué)景觀。在眾多成就卓著的華裔作家中,哈金的位置不容忽視。其《等待》獲得1999年第50屆美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)及2000年美國(guó)筆會(huì)?？思{小說(shuō)
時(shí)代文學(xué)·上半月 2009年12期2009-01-07
- 華裔作家哈金用語(yǔ)言體現(xiàn)移民的掙扎
怕并沒(méi)有回歸之路哈金的新作《自由生活》是一部沉甸甸的長(zhǎng)篇小說(shuō)，英文版與中文版都有600多頁(yè)，在哈金的五部長(zhǎng)篇中是篇幅最浩大的一部。作者秉承他心儀的俄國(guó)文學(xué)大師們現(xiàn)實(shí)主義的創(chuàng)作方法，講述了一個(gè)美國(guó)華人新移民的故事。主人公武男1985年從中國(guó)大陸赴美留學(xué)，在位于波士頓的布蘭戴斯大學(xué)攻讀自己并無(wú)興趣的政治學(xué)，他的妻子萍萍和兒子濤濤也先后來(lái)到美國(guó)團(tuán)聚。武男原打算拿到博士學(xué)位后回國(guó)教書，1989年他決定留在美國(guó)。為養(yǎng)家糊口，他當(dāng)過(guò)工廠的夜間保安，雜志編輯和餐館幫工，
中國(guó)新聞周刊 2008年40期2008-05-14