• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      淺論高中英語(yǔ)閱讀課中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)

      2016-07-09 23:24:46何光敏
      考試周刊 2016年52期
      關(guān)鍵詞:高中英語(yǔ)閱讀跨文化意識(shí)培養(yǎng)方法

      何光敏

      摘 要: 閱讀是英語(yǔ)聽說(shuō)讀寫的四項(xiàng)基本技能之一,我國(guó)英語(yǔ)教學(xué)歷來(lái)重視學(xué)生閱讀能力訓(xùn)練,尤其進(jìn)入高中階段,閱讀教學(xué)被擺到更加突出的地位。本文從文化語(yǔ)境入手,闡述培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)的重要性及必要性,提出在外語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)跨文化意識(shí)的培養(yǎng)方法。

      關(guān)鍵詞: 高中英語(yǔ)閱讀 跨文化意識(shí) 培養(yǎng)方法

      一、培養(yǎng)學(xué)生跨文化意識(shí)的重要性及必要性

      《普通高中英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)》明確提出:高中英語(yǔ)課程的總目標(biāo)是在進(jìn)一步發(fā)展學(xué)生綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力的基礎(chǔ)上,特別注重提高學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行思維和表達(dá)的能力。形成跨文化交際的意識(shí)和基本的跨文化交際能力,但在實(shí)際教學(xué)中培養(yǎng)跨文化意識(shí)的力度還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠,因此,在平時(shí)英語(yǔ)閱讀教學(xué)中,教師不僅要讓學(xué)生掌握基礎(chǔ)的語(yǔ)言知識(shí)和技能,更要通過(guò)閱讀課拓寬他們的視野,讓他們能跨越文化障礙,形成跨文化意識(shí)。這樣做能夠大大提高教師教和學(xué)生學(xué)的效率,提高學(xué)生用英語(yǔ)進(jìn)行跨文化交際的語(yǔ)言綜合運(yùn)用能力。目前跨文化意識(shí)的提倡主要是在外語(yǔ)學(xué)習(xí)領(lǐng)域,因?yàn)檎Z(yǔ)言是文化的載體,如果在認(rèn)識(shí)文化基礎(chǔ)上學(xué)習(xí)語(yǔ)言,則通常能收到事半功倍的效果。

      二、高中英語(yǔ)閱讀課中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)現(xiàn)狀

      高中英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是重讀寫技能的培養(yǎng)。對(duì)于絕大多數(shù)高中生而言,閱讀是個(gè)難關(guān),很難取得理想的結(jié)果。這說(shuō)明閱讀教學(xué)存在諸多問(wèn)題,其中最突出的就是英語(yǔ)閱讀課上的訓(xùn)練活動(dòng)以學(xué)習(xí)語(yǔ)言知識(shí)為主,大多數(shù)閱讀課上教師跳過(guò)或簡(jiǎn)化了讀前預(yù)習(xí)(Pre-reading):文化背景介紹這個(gè)環(huán)節(jié)。把詞匯和語(yǔ)言點(diǎn)從上下文語(yǔ)境中分離出來(lái)進(jìn)行孤立的記憶,而忽視對(duì)學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言文化背景介紹和語(yǔ)篇分析能力的培養(yǎng),這樣就不利于拓寬學(xué)生的文化視野,不利于培養(yǎng)和提高學(xué)生分析問(wèn)題和解決問(wèn)題的能力。

      三、高中英語(yǔ)閱讀課中跨文化意識(shí)培養(yǎng)的途徑

      在高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)過(guò)程中,跨文化意識(shí)的培養(yǎng)就是要是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的外語(yǔ)交際能力和跨文化交際能力。具體而言,就是增強(qiáng)高中學(xué)生的跨文化意識(shí)和敏感性;使高中生對(duì)不同文化持包容態(tài)度;豐富高中生的知識(shí),通過(guò)閱讀擴(kuò)大他們的視野;增強(qiáng)學(xué)生的跨文化交際能力,使得他們?cè)趯?shí)際的交際中更加得體;培養(yǎng)適應(yīng)力和應(yīng)對(duì)沖突和不確定因素的能力(張紅玲,2012) 。Lyons指出,一定的語(yǔ)言總是和一定的文化相關(guān)聯(lián),各種語(yǔ)言本身只能在語(yǔ)言所處的文化背景中才能被充分認(rèn)識(shí)。

      1.跨文化意識(shí)的培養(yǎng)應(yīng)與語(yǔ)言教學(xué)有機(jī)結(jié)合,絕不能顧此失彼。文化學(xué)習(xí)為英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)提供豐富多彩、真實(shí)鮮活的素材和環(huán)境,大量文化材料進(jìn)入英語(yǔ)教材和課堂,不僅使英語(yǔ)學(xué)習(xí)生趣盎然,而且保證了英語(yǔ)交際能力的培養(yǎng)(張紅玲,2007:233)。因此,從英語(yǔ)課程的設(shè)計(jì)、安排到課堂活動(dòng)的有序開展,語(yǔ)言和文化教學(xué)應(yīng)始終相輔相成??紤]到不同學(xué)習(xí)階段學(xué)生有不同的認(rèn)知水平和學(xué)習(xí)需要,語(yǔ)言和文化教學(xué)的比例可以適度、適量調(diào)整,但完全進(jìn)行語(yǔ)言技能訓(xùn)練而忽視文化素質(zhì)培養(yǎng)是不符合外語(yǔ)教學(xué)和社會(huì)發(fā)展需要的。

      2.跨文化意識(shí)的培養(yǎng)過(guò)程中教學(xué)應(yīng)采取“學(xué)生為主、教師引導(dǎo)”的原則,充分激發(fā)學(xué)生對(duì)文化學(xué)習(xí)的興趣,引導(dǎo)他們自主學(xué)習(xí)。自新課程標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施以來(lái),課堂上教師和學(xué)生的地位及角色關(guān)系發(fā)生根本性變化??缥幕庾R(shí)的培養(yǎng)應(yīng)由教師指導(dǎo),鼓勵(lì)學(xué)生通過(guò)各種渠道主動(dòng)探索本族文化和異國(guó)文化,探索各自的相似之處和不同之處。根據(jù)學(xué)生切身感受認(rèn)識(shí),使得學(xué)生認(rèn)同文化差異,實(shí)現(xiàn)思想意識(shí)的轉(zhuǎn)變。

      3.跨文化意識(shí)的培養(yǎng)應(yīng)當(dāng)因人而異,充分考慮學(xué)習(xí)者的認(rèn)知水平和語(yǔ)言能力方面的差異,從具體的、直觀的、與日常生活密切相關(guān)的主題教學(xué)推進(jìn)到抽象的價(jià)值觀和思維方式等意識(shí)形態(tài)領(lǐng)域教學(xué)。就此次研究的對(duì)象來(lái)說(shuō),學(xué)生雖然經(jīng)歷了三年的初中英語(yǔ)學(xué)習(xí),具備一定的英語(yǔ)語(yǔ)言能力,但對(duì)英語(yǔ)文化的了解僅限于書本、網(wǎng)絡(luò)等媒介提供的資源,缺乏跨文化意識(shí)的培養(yǎng)。針對(duì)這種實(shí)際情況,跨文化教學(xué)便從課文話題開始,使學(xué)生自覺(jué)吸收、融入文化環(huán)境,形成自我認(rèn)識(shí)和自我反省,逐步加深對(duì)漢語(yǔ)文化和英語(yǔ)文化的理解和感受。

      4.跨文化意識(shí)的培養(yǎng)過(guò)程中,閱讀教學(xué)應(yīng)采用對(duì)比分析法??缥幕浑H研究使用的對(duì)比分析方法是對(duì)不同文化的交際行為和決定這些交際行為的交際規(guī)則、思維方式與價(jià)值觀念進(jìn)行對(duì)比分析,揭示文化的異同點(diǎn),重點(diǎn)闡釋文化差異及其導(dǎo)致的文化誤解和文化沖突,并且追溯其文化根源,研究和提出排除文化負(fù)遷移的有效方法,以促進(jìn)交際雙方的相互理解和彼此適應(yīng),使得跨文化交際在交際雙方同建的共識(shí)基礎(chǔ)上有效地進(jìn)行(畢繼萬(wàn),2009:36)。只有通過(guò)比較、學(xué)習(xí)兩種不同文化,才能使他們深刻了解兩種語(yǔ)言、文化間的異同,才談得上跨文化意識(shí)培養(yǎng)。

      5.跨文化意識(shí)的培養(yǎng)需要教師要求學(xué)生進(jìn)行反思,反思是一種再思考,是學(xué)生對(duì)文化理解、文化差異、文化觀念等進(jìn)行分析思考的一種心理需求,是跨文化意識(shí)培養(yǎng)和建構(gòu)的必由之路。

      四、結(jié)語(yǔ)

      通過(guò)閱讀課培養(yǎng)高中生的跨文化意識(shí),不僅是提升學(xué)生閱讀水平的有效途徑,還能夠培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí),實(shí)現(xiàn)高中英語(yǔ)課程文化意識(shí)培養(yǎng)目標(biāo)。要使高中英語(yǔ)閱讀課得到進(jìn)一步提升,可以使得閱讀課校本化、課程化,這樣才有利于培養(yǎng)和發(fā)展學(xué)生的跨文化意識(shí),這個(gè)目標(biāo)需要高中英語(yǔ)教師不斷探索和創(chuàng)新,對(duì)教師提出了新的更高要求,而這更需要相關(guān)部門的幫助和關(guān)注。只有這樣,學(xué)生才能最大限度地了解英語(yǔ)國(guó)家文化、傳統(tǒng)和習(xí)俗,接受閱讀的熏陶,增強(qiáng)學(xué)生綜合能力,提高學(xué)生跨文化意識(shí)。

      參考文獻(xiàn):

      [1]張紅玲 以跨文化教育為導(dǎo)向的外語(yǔ)教學(xué):歷史、現(xiàn)狀與未來(lái)[J].外語(yǔ)界,2012(2).

      [2]Lyons, J.Language and culture Culture[A].In Lyons J.(ed.),Language and Linguistics:An Introduction[C].Cambridge: Cambridge University Press,1981.

      [3]張紅玲. 跨文化外語(yǔ)教學(xué)[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2007.

      [4]畢繼萬(wàn) .跨文化交際與第二語(yǔ)言教學(xué)[M].北京:北京語(yǔ)言大學(xué)出版社,2009.

      猜你喜歡
      高中英語(yǔ)閱讀跨文化意識(shí)培養(yǎng)方法
      在英語(yǔ)課堂教學(xué)中應(yīng)培養(yǎng)學(xué)生的跨文化意識(shí)
      高中英語(yǔ)閱讀教學(xué)中應(yīng)如何提升學(xué)生的參與能力思考
      大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化意識(shí)的培養(yǎng)思路
      青春歲月(2016年21期)2016-12-20 11:36:07
      以跨文化意識(shí)培養(yǎng)為目標(biāo)的英語(yǔ)教學(xué)體系研究
      試論如何在英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)小學(xué)生的跨文化意識(shí)
      初中生物教學(xué)中如何培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣
      考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:59:33
      談學(xué)生化學(xué)興趣的培養(yǎng)
      考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:55:33
      如何在中學(xué)地理教育中培養(yǎng)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣
      考試周刊(2016年76期)2016-10-09 09:46:53
      語(yǔ)文教學(xué)中對(duì)創(chuàng)造思維能力的培養(yǎng)
      考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:34:48
      提高高中英語(yǔ)閱讀課堂教學(xué)有效性的思考
      考試周刊(2016年73期)2016-09-21 18:09:25
      吴桥县| 阿拉善右旗| 新平| 永和县| 桂林市| 高州市| 汝南县| 同德县| 清水河县| 肥东县| 垦利县| 永兴县| 甘肃省| 内江市| 米脂县| 琼中| 陇南市| 建始县| 屏南县| 丹江口市| 光泽县| 桦南县| 隆昌县| 津市市| 井陉县| 鸡东县| 湘阴县| 四平市| 资源县| 稻城县| 兴仁县| 景泰县| 南漳县| 九台市| 江阴市| 台北县| 武山县| 兴安县| 高安市| 潜江市| 三门峡市|