功能語言學(xué)視角下的信息結(jié)構(gòu)探究

溫曉亮 辛穎

摘 要：信息結(jié)構(gòu)研究從研究范圍來說屬于語用學(xué)所要解決的問題，不僅涉及句法，還涉及說話人、聽話人的信息生成和理解過程，因此對信息結(jié)構(gòu)的研究應(yīng)該從多維度進行。文章主要對布拉格學(xué)派、系統(tǒng)功能語言學(xué)、Lambrecht范式對信息結(jié)構(gòu)的研究進行簡單的梳理，以形成整體的信息結(jié)構(gòu)研究脈絡(luò)。

關(guān)鍵詞：信息結(jié)構(gòu);功能語言學(xué);布拉格學(xué)派;系統(tǒng)功能語言學(xué);Lambrecht范式

中圖分類號：H314 文獻標(biāo)志碼：A文章編號：1008-3561（2021）25-0054-02

自從維納的《控制論》和香農(nóng)的《信息論》問世以來，關(guān)于信息的研究開始從信息科學(xué)擴展到心理學(xué)、計算機科學(xué)、信息哲學(xué)等各個學(xué)科，語言學(xué)研究也不例外。語言學(xué)家除了把語言看作一種特殊的社會現(xiàn)象，一種音義結(jié)合的符號系統(tǒng)，一種人類的思維工具之外，還強調(diào)語言的交際功能，即信息的傳播功能。語言學(xué)家形象地把說話人和聽話人在自然情境中建構(gòu)的心理表征稱作“信息流”。盡管有些語言學(xué)家將“信息流”等同于“信息結(jié)構(gòu)”，但本研究則更傾向于使用“信息結(jié)構(gòu)”這個術(shù)語。這是因為“信息結(jié)構(gòu)”更強調(diào)信息差別在語言結(jié)構(gòu)中的反應(yīng)，也更加關(guān)注信息傳遞過程中對語篇結(jié)構(gòu)的影響。本文從布拉格學(xué)派、系統(tǒng)功能語言學(xué)、Lambrecht范式等角度對信息結(jié)構(gòu)的研究進行梳理。

一、布拉格學(xué)派的功能句子觀

馬泰休斯是布拉格學(xué)派的代表人物，他的功能句法觀主要體現(xiàn)在《普通語言學(xué)基礎(chǔ)上的現(xiàn)代英語分析》一書中。馬泰休斯認(rèn)為功能句法的核心是句子問題。馬泰休斯根據(jù)交際功能將句子定義為：句子是一個基本交際話語，說話人通過它對某一現(xiàn)實或者某一現(xiàn)實的幾個成分做出反應(yīng)。它的形式基本是約定的，在說話人看來是完整的。由此可以看出，馬泰休斯是把句子看成說話人在交際過程中對客觀世界做出的反應(yīng)。馬泰休斯從陳述句開始探討句子的功能分析，發(fā)現(xiàn)絕大多數(shù)句子都包含兩個基本成分：一個是陳述的對象，可以從語境或者情景中推知;一個是陳述的內(nèi)容，為陳述的對象提供新的信息。陳述的對象和陳述內(nèi)容就是人們所說的“主位”和“述位”，而主位和述位是句子的兩個基本成分。

在馬泰休斯之后，費爾巴斯將馬泰休斯的功能句子觀進行了完善，提出了交際動態(tài)的概念：在句中，負(fù)載交際動態(tài)值最小成分是主位，而負(fù)載交際動態(tài)值最大成分是述位，過渡的交際動態(tài)值居中。

布拉格學(xué)派的斯卡爾小組也研究了功能句子觀，不使用主位和述位這兩個術(shù)語，而使用話題和焦點鏈接。事實上，這兩對術(shù)語在使用上并沒有本質(zhì)的區(qū)別。斯卡爾小組認(rèn)為“話題+焦點”與“主位+述位”不是兩種不同的連接，而是單一的層次。一般情況下，語言表層的表達手段經(jīng)常與同義或者歧義相關(guān)聯(lián)，因此不能將其直接用來給語義概念下定義。

在布拉格學(xué)派中，語篇意識最為突出的學(xué)者應(yīng)該是丹尼斯。他認(rèn)為已知信息和新信息是涉及語篇和情景因素的。丹尼斯重點研究了語篇中的主位推進模式，他指出：語篇連續(xù)性主要是通過主位推進表達的。主位推進是指話語主位的選擇和排序，其互相之間的平行連接和上下層次，及其跟上一級篇章單位（如段落、章節(jié)等）的超主位之間的關(guān)系，跟整個篇章的關(guān)系，跟環(huán)境的關(guān)系，主位推進可以被看成故事情節(jié)的脈絡(luò)。

布拉格語言學(xué)派不僅開創(chuàng)了現(xiàn)代語言功能研究的先河，也對之后興起的語篇分析做出了巨大的貢獻。布拉格學(xué)派的學(xué)者將話語、語篇作為自己研究的重點，從不同角度對語篇的各個層面進行了開創(chuàng)性的研究，很多術(shù)語以及研究模式、方法一直沿用至今。

二、系統(tǒng)功能語言學(xué)的信息結(jié)構(gòu)

Halliday關(guān)于信息結(jié)構(gòu)的討論遠不及他對主位結(jié)構(gòu)的關(guān)注。在它的信息結(jié)構(gòu)研究中，一個重要概念是信息單位。Halliday提出信息單位指的就是它的字面意思：信息的一個單位。信息，是已知內(nèi)容（或可預(yù)測內(nèi)容），與新內(nèi)容（或不可預(yù)測內(nèi)容）之間的張力。已知信息是指說話人可以通過指示類詞語或者語境復(fù)原的信息，而新信息并不是指未曾出現(xiàn)過或全新的信息，而是說話人將其作為新內(nèi)容呈現(xiàn)給聽話人的信息。

在Halliday的系統(tǒng)功能語言學(xué)中，信息單位是說話人組織的，說話人根據(jù)實際的交際需求進行判定。這樣的組織與判定沒有嚴(yán)格的標(biāo)準(zhǔn)，從形式看是已知信息和新信息的組合。這里的已知信息是可選擇的，而新信息一般是信息單位中必須出現(xiàn)的成分。信息新舊的劃分標(biāo)準(zhǔn)是交際需要或者交際意圖，而要真正理解信息新舊則要在交際中進行。信息的傳遞就是在新舊信息交替流動過程中向前發(fā)展的。Halliday的信息結(jié)構(gòu)研究就是在這種信息新舊之分的基礎(chǔ)上發(fā)展起來的。焦點也是Halliday信息結(jié)構(gòu)理論研究使用的重要概念之一。在語音上，信息焦點體現(xiàn)為重音，是確定新信息的手段。一般體現(xiàn)為小句結(jié)構(gòu)中的最后一個功能成分，反映了說話人對信息主負(fù)重的放置情況。Halliday信息結(jié)構(gòu)理論在他的系統(tǒng)功能語言學(xué)研究中相對較少，并沒有得到充分的闡釋，但是信息結(jié)構(gòu)中的新舊信息的影響較廣。之后關(guān)于信息結(jié)構(gòu)的很多研究都是在這個基礎(chǔ)上進行的批判與繼承，是信息結(jié)構(gòu)理論研究的基礎(chǔ)之一。

三、Lambrecht的信息結(jié)構(gòu)

在信息結(jié)構(gòu)研究方面，Lambrecht的研究具有里程碑式的意義。其中，最具代表性的研究是其博士論文改寫而來的《信息結(jié)構(gòu)與句子形式：話題、焦點及話語所指的心理表達》。Lambrecht認(rèn)為信息結(jié)構(gòu)是句子語法的一個組成部分，通過信息結(jié)構(gòu)，說話人和聽話人根據(jù)雙方的認(rèn)知狀態(tài)把作為時間概念表達式的命題與一定的詞匯語法結(jié)構(gòu)相匹配，說話人和聽話人將這些詞匯語法結(jié)構(gòu)用作并解讀為一定語境下的信息單位。

Lambrecht的信息結(jié)構(gòu)研究涉及三組重要的概念。第一組概念是預(yù)設(shè)和判斷。預(yù)設(shè)和判斷是邏輯學(xué)中的概念，與信息結(jié)構(gòu)研究中使用的預(yù)設(shè)和判斷有所不同，在信息結(jié)構(gòu)研究中的預(yù)設(shè)和判斷主要指語用預(yù)設(shè)和語用判斷。第二組概念是可識別性和活動狀態(tài)。可識別性和活動狀態(tài)兩個概念是Lambrecht參照切夫和普林斯的觀點對信息狀態(tài)進行的分類。在Lambrecht的研究中，可識別性是說話人對某一特定語篇表征在聽話人大腦中是否存在的一種評判，而活動狀態(tài)是指對這種可識別性的心理表征狀態(tài)是否在聽話人的大腦中激活的一種評判。第三組概念是話題和焦點。在Lambrecht的研究中，話題和焦點與以往的研究不同，在Lambrecht的研究中，話題和焦點是關(guān)系而非成分，無論是話題還是焦點，都不是具體的某一個語言成分，而是命題與命題成分之間的關(guān)系。