信息結構
- 英漢翻譯中的結構銜接問題探析
、對比結構和信息結構，這些結構都對翻譯的成敗有著不可或缺的影響。如果譯者忽視了原文的結構銜接特征，沒有在翻譯過程中對譯文進行相應調整，便有可能會導致譯文僵硬、連貫不當，甚至缺失。本文將在《名利場》楊必譯本的語料支撐下，重點探析平行結構下的文本凝聚力、對比結構下主體信息的突出以及信息結構下語篇元素之間的關系和原文與譯文結構上的潛在聯(lián)系。關鍵詞：結構銜接;英漢翻譯;信息結構一、平行結構平行結構是指對文本中功能相同的元素使用相同的形式，這樣做的效果是在概念上將句
民族文匯 2022年36期2022-06-30
- 語篇語言學理論在高中英語寫作教學中的應用
-述位理論和信息結構理論三種理論模式，對英語閱讀與寫作教學具有十分重要的指導意義。銜接與連貫理論著重探討如何運用銜接手段實現(xiàn)語篇的語義連貫，主位-述位理論探討語篇話題的推進與分布特征，信息結構理論聚焦語篇新舊信息的互動傳遞。這三種理論模式各有側重又相互關聯(lián)，不僅可以為語篇閱讀提供分析框架，而且也可以為語篇寫作提供參考模式。本文基于人教版普通高中教科書《英語》必修（以下簡稱“人教版教材”，后文凡引自該教材的示例，以“冊—頁碼”的形式標注），探討三種理論模式在
教學月刊（中學版） 2022年18期2022-06-28
- 漢語特指性是非問的生成機制與信息結構
需要探討句子信息結構能否允許多個信息焦點，如果允許，如何確定多焦點的排列次序。單焦點還是雙焦點結構直接影響特指性是非問的性質認定和生成分析。本文首先著重對特指性是非問單、雙焦點進行討論，說明該類問句具有雙焦點結構。在此基礎上，分析特指性是非問中是非問和特指問(處于組合位置的是非問可表示為q1，特指問表示為q2)的“與”關系組合及條件約束，進而構建特指性是非問的生成機制，最后從信息結構視角對特指性是非問的生成進行說明。一、再論特指性是非問的焦點結構特指性是非
齊齊哈爾大學學報（哲學社會科學版） 2021年11期2021-12-23
- 信息重要度原則與省略結構的漢日對比研究?
構省略，考察信息結構和省略結構在句法語義層面上的互動關系。研究發(fā)現(xiàn)：（1）漢日在動詞省略上呈現(xiàn)出兩種不同的省略類型：漢語為順向省略，日語為逆向省略。這是由語序和句法所致，但不論順向省略還是逆向省略都遵循信息重要度原則。（2）漢日在名詞性結構省略上呈現(xiàn)出一種共性，遵循省略的指稱和移位限制條件。從信息結構角度看，對于聽話人而言，定指信息的信息重要度低于不定指信息，因此，定指信息進行移位后可刪除也符合信息重要度原則。1 引言省略結構是理論語言學，特別是句法語義界
外語學刊 2021年3期2021-11-21
- 功能語言學視角下的信息結構探究
辛穎摘 要：信息結構研究從研究范圍來說屬于語用學所要解決的問題，不僅涉及句法，還涉及說話人、聽話人的信息生成和理解過程，因此對信息結構的研究應該從多維度進行。文章主要對布拉格學派、系統(tǒng)功能語言學、Lambrecht范式對信息結構的研究進行簡單的梳理，以形成整體的信息結構研究脈絡。關鍵詞：信息結構;功能語言學;布拉格學派;系統(tǒng)功能語言學;Lambrecht范式中圖分類號：H314 文獻標志碼：A文章編號：1008-3561（2021）25-0054-02自從
成才之路 2021年25期2021-08-30
- 工業(yè)產(chǎn)線控制系統(tǒng)中信息表征的有序度算法模型及應用
。其中不同的信息結構導致了操作員截然不同的搜索路徑，對人機交互生產(chǎn)效率和操作員認知績效有較大影響。因此，信息結構是操作員操作和監(jiān)控的主要影響因素。近年來，國內外在工業(yè)人機交互與信息結構方面進行了相關研究，BAUERLY等[1]、LEE[2]和RYDSTROM等[3]建立了汽車導航界面呈現(xiàn)的實驗模型和仿真環(huán)境。JAMES等[4]闡述了數(shù)據(jù)流在不同時間尺度下的描述方法。YIM等[5]尋找在有限的屏幕空間上進行復雜信息的界面設計呈現(xiàn)。李晶等[6-8]研究了信息多
計算機集成制造系統(tǒng) 2021年6期2021-06-30
- “把”字句的信息結構分析
個信息單元的信息結構中，各個信息單位根據(jù)交際價值的大小成線性排列。一般來說，交際價值小的在前，交際價值大的在后?！鞍选弊志渲械母鱾€信息片段的排列順序都是在說話人的交際目的以及語言形式和意義所附帶的交際價值大小的共同作用下形成的。根據(jù)NP2的不同，“把”字句的信息結構可以分為不同的層次，這在“把”字句信息結構的分析中同樣起著很重要的作用。關鍵詞：“把”字句;信息結構;交際價值;信息結構層次一、語言信息結構理論句子的信息結構，又稱句子的包裝結構。人們使用語言進
現(xiàn)代語文 2021年1期2021-05-31
- 數(shù)字化零售與供給效率對供應鏈信息結構優(yōu)化的影響研究
效率和供應鏈信息結構的研究并不充分：一是對于三者間的作用機制了解并不透徹，二是對于供應鏈的數(shù)字化發(fā)展缺乏思考。鑒于此，本文將從量化角度展開研究，從而提煉出數(shù)字化時代中零售業(yè)、供應鏈及供給側改革的新型方向。一、基礎理論研究(一)數(shù)字化零售發(fā)展數(shù)字化零售發(fā)展不僅是業(yè)界的共識，更是學術界所研究的重點。在零售業(yè)供給側結構性改革背景下，主要矛盾在于實體零售的供給產(chǎn)能過剩和電商零售的供給結構性不足。對此，高飛提出了零售行業(yè)的雙渠道供應鏈模式，該模式是跨越生產(chǎn)組織邊界并
商丘師范學院學報 2021年4期2021-05-11
- 日語信息結構中的主題研究初探
，展開對日語信息結構研究現(xiàn)狀的反思，從日語信息結構的主題研究的角度分析相關語言現(xiàn)象。文章從結構和意義兩個層面追溯日語中主題研究的歷史和發(fā)展現(xiàn)狀，旨在形成日語信息結構主題研究的完整脈絡，并在此基礎上進一步探討語篇中的主題研究成果。關鍵詞：日語;主題;信息結構;結構;意義中圖分類號：G642 文獻標志碼：A文章編號：1008-3561（2021）07-0122-02日語中關于信息結構的研究主要是關于主題和焦點的研究，其中關于主題研究的興趣遠遠大于關于焦點的研究
成才之路 2021年7期2021-04-25
- 數(shù)字化零售與供給效率對供應鏈信息結構優(yōu)化的影響研究
效率和供應鏈信息結構的研究并不充分，對于三者間的作用機制了解并不透徹，對于供應鏈的數(shù)字化發(fā)展缺乏思考。鑒于此，本文將從量化角度展開研究，提煉出數(shù)字化時代中零售業(yè)、供應鏈及供給側改革的新方向。一、基礎理論研究(一)數(shù)字化零售發(fā)展數(shù)字化零售發(fā)展不僅是業(yè)界的共識，更是學術界研究的重點。零售業(yè)供給側結構性改革背景下，主要矛盾在于實體零售的供給產(chǎn)能過剩和電商零售的供給結構性不足。對此，高飛提出了零售行業(yè)的雙渠道供應鏈模式，該模式是跨越生產(chǎn)組織邊界并聯(lián)結組織間所有運作
合肥師范學院學報 2020年5期2021-01-20
- 英語環(huán)保類新聞的語篇功能分析
的主位結構與信息結構角度對選取的10則環(huán)保類新聞語篇進行分析，證明適用性功能語言學較適合于語篇分析。筆者著重分析了主位-述位和信息結構，以一則新聞語篇分析為例，發(fā)現(xiàn)無標記主位比有標記主位多得多;而且單項主位出現(xiàn)頻率最高。復項主位中，經(jīng)驗主位和語篇主位占的比例較高，而英語環(huán)保類語篇新聞作者避免使用表達人際意義的成分，卻更傾向于使用平行型主位推進模式。這些都體現(xiàn)了英語環(huán)保類新聞語篇的簡潔性和客觀性。關鍵詞：英語環(huán)保類新聞語篇;語篇功能分析;主位-述位結構;主位
江蘇廣播電視報·新教育 2021年38期2021-01-17
- 弗洛里迪信息結構實在論對康德思想的繼承與背離
結合，建立了信息結構實在論。他從信息視角解讀實體對象的存在，為結構實在論的發(fā)展注入了新的科學元素。弗洛里迪遵循康德式路徑對信息結構實在論進行了辯護，［1］Luciano Floridi，A defence of informational structural realism, 161, Synthese, 2008，p.244.這使信息結構實在論表現(xiàn)出對康德思想的多個方面的繼承，然而，信息結構實在論對康德思想又非簡單的繼承，它在一些方面又顯示出對康德思想
哲學評論 2020年2期2020-11-30
- 從信息結構的角度探討語調功能在會話中話語意義的研究
者主要是基于信息結構的視角從語調的四個功能以《絕望的主婦》第八季中的人物對白為語料，探討語調在信息結構的視角下是如何結合語境在人際交往中來實現(xiàn)推導話語意義的功能。關鍵詞：語調功能;信息結構;話語意義作者簡介：熊薇（1994.6-），女，漢族，湖北省黃岡市人，碩士研究生，現(xiàn)就讀于西安外國語大學英文學院2018級外應專業(yè)，主要研究方向：音系學。[中圖分類號]：J9 ?[文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2020）-35--02引言：語調指我們在
青年文學家 2020年35期2020-04-01
- 基于信息矩陣的艦船等級維修項目信息管理?
于此建立多維信息結構矩陣，進而實施艦船等級維修項目的信息管理。2 多維信息管理結構矩陣設計信息管理結構體系與艦船等級維修項目各種信息存在著密切的關系，多維信息管理結構反映了艦船等級維修項目信息的立體結構［11］。建立良好的信息管理結構體系有利于更好地組織和集成維修項目的多方面信息［4］，使維修項目信息管理系統(tǒng)更具有指導、預測、控制的效能。2.1 二維信息結構矩陣構造二維信息結構矩陣從任務和資源角度，對任務進行分解、對資源進行分類，構造信息管理的二維結構體系
艦船電子工程 2020年1期2020-03-03
- 信息焦點句法實現(xiàn)手段研究
，信息焦點與信息結構有關，與新信息關系密切。此后，信息焦點問題進入了功能學研究的視野，得到了廣泛的關注和討論。20 世紀80 年代，信息焦點理論被引入我國，國內學者對信息焦點問題的討論集中在語用學和功能語言學領域。一些語用學者把信息焦點定義為說話人在選定話題以后，圍繞話題的討論；也有語用學者認為焦點是說話人要傳達的信息重點，也是聽話人接受的新信息中的重點信息。徐杰、李英哲從功能的視角出發(fā)，提出了信息焦點的功能屬性；徐烈炯、劉丹青將信息焦點進一步界定為話語功
吉林廣播電視大學學報 2020年11期2020-02-10
- 基于信息結構理論的現(xiàn)代漢語空缺句研究
〕 文章基于信息結構理論，通過語料可接受度對比測試，認為漢語中存在空缺句，語境有助于提高其可接受度。漢語空缺句是話題—評述結構，借助對比話題和對比焦點傳達對比信息。焦點判定和對比信息強弱是影響空缺句可接受度的主要因素。數(shù)量詞、指示詞和祈使語氣可加強對比信息，提高可接受度;而副詞、否定詞和釋因類句式會影響焦點判定，降低可接受度?！碴P鍵詞〕 空缺句;信息結構;話題—評述結構;對比話題;對比焦點〔中圖分類號〕H0〔文獻標識碼〕A〔文章編號〕1008-2689（2
北京科技大學學報(社會科學版) 2019年4期2019-08-27
- 語言的不同側面與信息結構研究
要：語言的信息結構研究，從研究范圍來說屬于語用學所要解決的問題，是功能主義取向的語言研究。文章從語言研究的不同側面分析入手，認為信息結構研究信息——功能取向的語篇研究，是句子研究和語篇研究的接口。關鍵詞：語言研究；信息結構；句子；語篇中圖分類號：G642 文獻標志碼：A 文章編號：1008-3561（2018）08-0073-01語言研究從方法論角度可以分為形式主義和功能主義兩種，按照語言單位分類則包括句子語法和篇章語法。形式主義傾向于以句子為最大結構單
成才之路 2018年8期2018-05-22
- 農(nóng)業(yè)保險對農(nóng)戶信貸可得性的影響研究：理論分析與政策建議
；風險分擔；信息結構[中圖分類號]F830.5 [文獻標識碼]A有效滿足農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)營主體的融資需求，歷來是“三農(nóng)”發(fā)展的重難點之一。在一般的信貸市場中，為克服信息不對稱的影響，普遍運用抵押、擔保等手段。抵押擔保通過信號傳遞和甄別機制，緩解了信息不對稱帶來的逆向選擇和道德風險問題，有助提高銀行的信貸供給意愿（Stiglitz & Weiss，1981；Bester，1985；Schmidt-Mohr，1997等）。中國農(nóng)村的生產(chǎn)經(jīng)營主體是以農(nóng)戶家庭為主的小規(guī)
農(nóng)村經(jīng)濟與科技 2018年10期2018-05-14
- 移動通信數(shù)據(jù)承載網(wǎng)建設的發(fā)展情況研究
其內部的網(wǎng)絡信息結構得到相應的調整。在進行大規(guī)模網(wǎng)絡信息結構的構建中，其相應的網(wǎng)絡信息層面也會在移動通信的建設中面臨不同層次的信息保障。尤其是在全方位的信息體系中，會具有大面積、大范圍的網(wǎng)絡信息承載的控制。因此，在進行通信信息數(shù)據(jù)的完善中，其整體的承載網(wǎng)結構也會在信息數(shù)據(jù)平臺的搭建中具有更加顯著性的信息承載效果。1.2科學化建設在通訊數(shù)據(jù)網(wǎng)絡信息承載量的分析中，我們同樣能夠看到其在不同的移動公司同樣會出現(xiàn)信息移動數(shù)據(jù)的變化。因此，在進行網(wǎng)絡承載的控制中，其
網(wǎng)絡安全技術與應用 2018年5期2018-05-11
- “都”與重動句的信息結構*
如何與重動句信息結構互動的？這是本文重點討論的問題。二、“都”的含義《現(xiàn)代漢語八百詞》將“都”分成三個義項：（1）表示總括全部；（2）甚至；（3）已經(jīng)[1]177-178?！冬F(xiàn)代漢語虛詞例釋》認為第二、第三個義項都表示強調的語氣，只是場合不同[2]?！冬F(xiàn)代漢語虛詞詞典》也認為兩者都是表示強調的[3]，因而這里將兩者歸并，表示為“都2”，第一個義項表示為“都1”。重動句VP1、VP2之間的“都”，既可以是“都1”，也可以是“都2”。如：（3）我發(fā)現(xiàn)絕大部分糖
新疆大學學報(哲學社會科學版) 2018年5期2018-03-26
- 主位推進與譯文連貫
主位推進 信息結構 連貫【Abstract】Due to the differences in culture， thinking pattern and language between China and the western countries， the target texts by the Chinese students are usually incoherent. So， the essay analyzes some translat
校園英語·中旬 2017年18期2018-03-05
- 漢語非限定小句的語篇功能
主述位結構和信息結構，目的在于對這類漢語小句的語篇特征有一個比較全面的認識。研究表明，在主位結構層面，漢語非限定小句可以在限定小句中充當句項主位，多重主位中的部分成分，簡單主位中的部分成分和述位中的部分成分，而其本身在實際的語篇分析中沒有必要做進一步的主述位結構分析；在信息結構層面，它既可表達已知信息，也可表達新信息，做信息焦點?！碴P鍵詞〕漢語非限定小句；主述位結構；信息結構〔中圖分類號〕H0〔文獻標識碼〕A〔文章編號〕1008-2689（2017）06-
北京科技大學學報(社會科學版) 2017年6期2018-01-24
- 直播溝通分析
信度；利益；信息結構看著溝通案例分析這一議題，我實在無解，索性將黃老師您的《管理溝通》講義，跑馬觀花了一遍，毫無靈感依然無從下手。百般無賴，只得重頭到尾再仔細看一遍，本以為這次也會草草了事，快速看完。然而，這次卻用了整整兩天才看完，一邊看一邊結合自己的實際情況一邊歸納總結，這次很多知識點變的生動起來了、變的有血有肉了、變的妙趣橫生了、變的價值非凡了。自感受益良多，隱有“書讀百遍，其意自現(xiàn)”的豁然開朗。在此，特別感謝老師您的付出，以及您的條理清晰、系統(tǒng)全面、
科學與財富 2018年32期2018-01-02
- 從信息結構角度分析相聲中幽默的產(chǎn)生
——以郭德綱、于謙相聲《笑傲江湖》為例
牛靜靜從信息結構角度分析相聲中幽默的產(chǎn)生 ——以郭德綱、于謙相聲《笑傲江湖》為例牛靜靜相聲藝術是中國傳統(tǒng)文化的瑰寶，也是一門語言藝術，其語言幽默風趣，深受大眾喜愛。本文將對前人的研究成果做簡單綜述，歸納相聲產(chǎn)生幽默的手段，同時提出新的研究視角，以郭德綱、于謙相聲《笑傲江湖》為例，從信息結構中對焦點、未知信息、話題的偏離的角度探討幽默產(chǎn)生的原因。《笑傲江湖》 幽默手段綜述 信息結構 焦點 話題一、相聲語言幽默手段綜述近年來，從語用、修辭、構式角度研究相聲語言
長江叢刊 2017年25期2017-11-15
- 新聞照片的語義學結構與真實性研究
”訊息構成的信息結構是照片獨有的語義學結構。在此基礎上，巴爾特進一步揭橥了攝影訊息的內涵編碼既不是“自然的”，也不是“人為的”，而是“歷史的”，或者說是“文化的”。關鍵詞：新聞攝影；符號——語義學；連續(xù)訊息；信息結構；批判文學理論家與攝影師巴爾特以新聞攝影為研究對象，對照片的訊息進行了語義——符號學分析。它被視為一種存在于編碼之前與解碼之后的初始內容，編碼將它轉換成被傳遞的形式，而解碼則將它還原為初始狀態(tài)。這種信號序列按照一定的編碼規(guī)則組織在一起，它一般只
速讀·下旬 2017年9期2017-09-11
- 系統(tǒng)功能語法之信息結構理論在商務英語聽說語篇分析中的應用
功能語法中的信息結構理論來分析商務英語聽說語篇有利于揭示該類語篇的組織方式及策略，對一篇有關“公司銷售情況回顧和績效報告”的語篇的分析表明，該語篇小句在已知信息上有一些特點，如大多以share price， profit， dividend等名詞作為已知信息來組織語篇，這些組織方式及策略都服務于該語篇所要實現(xiàn)的交際目的及功能。關鍵詞：系統(tǒng)功能語法；信息結構；商務聽說語篇；公司銷售情況回顧和績效報告中圖分類號：H08文獻標識碼：A語篇功能是系統(tǒng)功能語法中的三
科技風 2017年11期2017-05-30
- 巴爾特的照片語義學和影像真實神話批判
”訊息構成的信息結構是照片獨有的語義學結構。在此基礎上，巴爾特進一步揭橥了攝影訊息的內涵編碼既不是“自然的”，也不是“人為的”，而是“歷史的”，或者說是“文化的”?！稊z影訊息》一文對照片符號—語義學結構的揭橥，無疑對影像真實神話有著“解神秘化”效果。關鍵詞：新聞攝影；符號—語義學；連續(xù)訊息；信息結構；批判作者簡介：肖偉勝，西南大學文學院教授，博士生導師，文學博士（重慶 400715）一、引 言在1961年發(fā)表于《溝通》雜志上的《攝影訊息》一文中，巴爾特以新
湖南師范大學社會科學學報 2017年1期2017-04-05
- 日語教育中句群的實義切分與信息結構
的實義切分與信息結構陳百海(黑龍江大學東語學院,黑龍江哈爾濱 150080)信息結構是句子實際意義的切分，它與句群有著天然聯(lián)系。本文通過對日語句群的信息結構的分析，指出了日語句子的實義切分標準是信息相對于聽話人是已知或未知、信息在說話人語流中出現(xiàn)或未出現(xiàn)過、信息在目前是激活狀態(tài)還是未激活狀態(tài)、信息的預設或斷言的實際情況等四項，同時討論了句子的實義切分在日語句群教育中的應用。日語教育;句群;實義切分;信息結構PDF獲?。?http://sxxqsfxy.ij
陜西學前師范學院學報 2016年11期2016-12-21
- 數(shù)字界面微觀信息結構的有序度分析
數(shù)字界面微觀信息結構的有序度分析周 蕾1薛澄岐1王海燕1Yingjie Victor Chen2牛亞峰1(1東南大學機械工程學院, 南京 211189)(2Purdue Polytechnic Institute, Purdue University, Indiana 47907, USA)針對數(shù)字界面人機交互過程中的信息流暢性問題,提出從微觀信息結構出發(fā)運用熵理論對信息結構的有序度進行定量分析.首先,指出微觀信息結構由2類信息元和3種典型的信息關系組成;
東南大學學報（自然科學版） 2016年6期2016-12-15
- 從信息結構角度看存在句的主位劃分
卞超凡從信息結構角度看存在句的主位劃分卞超凡本文從系統(tǒng)功能語言學信息結構理論角度出發(fā)，對存在句“there be”這一結構重新進行了主位劃分。最終，筆者認為存在句“there be”的主位應該是“there be”，而并不僅僅是一個“there”。存在句 主位 信息結構 there be一、前言英語的存在句，即“there be”句式，屬于一種非常特殊的結構。在許多方面，它不能簡單等同于其他形式的小句。英語小句的主位分析主要是從交際功能角度出發(fā)的。然而，關
長江叢刊 2016年29期2016-11-26
- 淺析日語助詞“は”、“が”與信息結構的關系
”、“が”與信息結構之間的關系。首先就已知信息與新信息的概念問題進行了界定，然后從“は”“が”的功能出發(fā)，探討了其與已知信息和新信息之間的關系，最后從信息的角度探討了“は”、“が”的省略問題?！娟P鍵詞】新信息；已知信息；“は”；“が”1 研究背景語言信息結構方面的研究最早可追溯到二戰(zhàn)前的布拉格學派。布拉格學派的語言信息研究主要從功能主義的觀點出發(fā)，研究句子中各成分之間的“交際動力”。二戰(zhàn)后，在Halliday等人的推動下布拉格學派引起了廣泛關注。Halli
科技視界 2016年20期2016-09-29
- 武器裝備體系結構貢獻度評估
系功能結構和信息結構貢獻度評估指標體系，研究了基于復雜網(wǎng)絡理論和結構方程模型(Structual Equation Modeling，SEM)的武器裝備體系結構貢獻度評估方法，并通過某反導預警裝備體系結構貢獻度分析示例，描述了武器裝備體系結構貢獻度評估的具體過程和做法。武器裝備體系結構； 體系貢獻度； 結構貢獻度； 復雜網(wǎng)絡； 結構方程模型武器裝備體系結構是構成武器裝備體系的各類武器系統(tǒng)及其相互關系。它決定了武器裝備體系的形態(tài)、屬性和功能，也是武器裝備體系
裝甲兵工程學院學報 2016年4期2016-09-13
- 基于調節(jié)聚焦理論的生物農(nóng)藥推廣有效性研究
節(jié)聚焦理論；信息結構；心理距離中圖分類號F062.2文獻標識碼A文章編號1002-2104（2016）04-0126-09doi：10.3969/j.issn.1002-2104.2016.04.016中國是化學農(nóng)藥的生產(chǎn)和施用大國。據(jù)農(nóng)業(yè)部統(tǒng)計，目前我國每年要使用130萬t農(nóng)藥，每公頃耕地農(nóng)藥施用量是國際平均水平的2.5倍以上，并且農(nóng)藥使用效率較低，僅相當于國際平均水平的一半左右[1]。過高的農(nóng)藥殘留是威脅生態(tài)安全和農(nóng)產(chǎn)品品質的主要原因。生物農(nóng)藥是運用生
中國人口·資源與環(huán)境 2016年4期2016-05-31
- 國內信息結構研究綜述
超菲【摘要】信息結構是語篇分析研究的重要組成部分，它與主位結構、平行結構作為結構銜接與非結構性銜接（詞匯銜接、語法銜接）、語境銜接共同構成語篇連貫。上世紀八十年代起，信息結構的研究逐漸引起我國語言學、外語教學和翻譯界研究者們的關注。本文旨在總結我國信息結構研究，從信息結構研究的理論基礎、研究內容等方面分析信息結構研究的特點，并試圖探索出信息結構研究的應用趨勢與前景?！娟P鍵詞】信息結構 語篇連貫 應用趨勢與前景一、引言信息理論最初是由香儂提出，應用于通訊工程
校園英語·上旬 2016年1期2016-05-30
- 敘事型語篇的信息結構及其認知分析
敘事型語篇的信息結構及其認知分析喬恒宇(三峽大學 外國語學院，湖北 宜昌443002)語篇是一個重要的語言學概念，它既可以指書面語篇，也可以指口語語篇；既可以是篇章，也可以是詞句。在眾多的語篇類型中，敘事型語篇是一個重要的類型，其多為文學作品。敘事型語篇的主要語用功能在于通過對事情的敘述，使聽話人理解事情的前因后果。敘事型語篇的信息結構具有其自身的特點。因此，研究敘事型語篇的信息結構，并在圖形-背景理論的視角下，對敘事型語篇的信息結構的認知特點進行分析就具
黑龍江工業(yè)學院學報(綜合版) 2016年9期2016-03-07
- 淺談交替?zhèn)髯g中中英漢語信息結構的互譯
譯中中英漢語信息結構的互譯王玉西(遼寧大學，遼寧 沈陽 110000)我們時刻跟各種各樣信息打交道。在表達信息時，根據(jù)信息新舊程度給它安排合適的位置。英語和漢語在信息結構分布上有異同之處。口譯有現(xiàn)場性，及時性和要求反應靈敏，首要是把已知信息安排在句首把新信息置于句尾,以恰當?shù)姆绞皆佻F(xiàn)信息焦點,保證目的語的流暢。信息焦點;信息結構;口譯1 信息結構基本介紹信息結構是一種動態(tài)分析方法,從功能的角度對句子進行舊信息(已知信息)和新信息(或未知信息)分析和理解分析
西部皮革 2016年18期2016-02-26
- 主位結構和信息結構視角下的語篇分析
5000）。信息結構和主位結構存在一定的對應關系，普遍認為主位一般是已知信息，述位一般是新信息，但是也存在特殊情況，就是主位對應新信息。本文試圖就二者的對應關系對語篇進行分析，探討二者如何相互作用影響語篇的行文發(fā)展。一、主位結構根據(jù)Halliday的系統(tǒng)功能語法，主位結構由主位(theme)和述位(rheme)構成。主位是語言使用者組織信息的出發(fā)點，小句就其展開，被展開的部分叫作述位。如，The duke(T)｜has given my aunt that
長春教育學院學報 2015年1期2015-12-26
- 日本留學生漢語中介語篇的信息結構特征及其篇章教學策略選擇
語中介語篇的信息結構特征及其篇章教學策略選擇□張迎寶與漢語母語者相比，日本留學生論證性語篇信息結構的構建呈現(xiàn)出信息輸出量偏低，深層論據(jù)信息構建力不足，偏好使用核心型例和I缺省選擇性信息模型等中介性特征。這些特征的發(fā)掘對對外漢語篇章教學策略的選擇具有重要的參考價值。論證性語篇 篇章信息結構 中介特征篇章信息結構，又稱篇章宏觀結構（Van Dijk，1980）、篇章宏觀信息結構（郭純潔，2006），是負載不同功能的各種高層次信息單元之間建構起的一種功能關系網(wǎng)絡
現(xiàn)代語文 2015年30期2015-11-26
- C2組織信息結構效能測度及綜合評估
7）C2組織信息結構效能測度及綜合評估孫 昱1，姚佩陽1，張杰勇1，2（1．空軍工程大學信息與導航學院，陜西西安710077；2．中國電子科技集團公司第二十八研究所信息系統(tǒng)工程重點實驗室，江蘇南京210007）軍事指揮控制（command and control，C2）組織中的效能評估問題是信息化作戰(zhàn)中研究的熱點。首先通過分析C2組織實體間的關系，形式化描述了C2組織信息結構的基本概念。分別從作戰(zhàn)使命層次和作戰(zhàn)任務層次設計了指控效率、同步效率和負載率作為其
系統(tǒng)工程與電子技術 2015年6期2015-08-17
- 基于信息結構的供應鏈雙向激勵☆
鏈雙向激勵中信息結構（信息的分布）對供銷雙方?jīng)Q策和利潤的影響，文章主要考慮在雙方地位相當?shù)亩壒溨校屉[藏信息、銷售商隱藏行動，引入虛擬第三方為利他的委托人，對交易雙方同時進行激勵，并分析成本和市場需求分布分別與銷售商最優(yōu)努力水平、供應鏈最優(yōu)交易量及雙方利潤的關系。研究發(fā)現(xiàn)，銷售商最優(yōu)的努力和供應鏈最優(yōu)的交易量均與供應商的成本、成本的信息結構呈現(xiàn)負相關關系，而與市場的信息結構呈現(xiàn)正相關關系；相較于供應商而言，銷售商對供應商單位生產(chǎn)成本信息和市場需求
軟科學 2015年7期2015-07-30
- 基于中介語語料庫的日本留學生論證性語篇信息結構習得研究
、引 言篇章信息結構，又稱篇章宏觀結構(van Dijk，1980:1 －15)、篇章宏觀信息結構(郭純潔，2006:70 －75)是負載不同功能的各種高層次信息單元之間建構起的一種功能關系網(wǎng)絡，是語篇宏觀結構組織建構的核心要素之一(鄭貴友，2002:215)?？傮w來看，國內外學者對篇章信息結構的研究主要集中于以下三個方面。一是針對某一單一語言本體進行的探索分析。內容主要包括:篇章信息結構的性質、構成與特征(van Dijk，1980:75 －90;Bro
海外華文教育 2015年4期2015-03-20
- “把”字句的二重信息結構讀解
01）《句子信息結構與漢語語法實體成活》[2]一文中提到了“把”字句的二重信息結構的分析，但分析得較為膚淺，本文將在此基礎上利用信息理論來對這一傳統(tǒng)句式進行較為全面的審視分析。由于英語中沒有和“把”字句相對應的句式結構，屬于語際間對比的超差異對比，對于母語為英語的留學生來說，學習難度是四級①布拉圖（Clifford Prator）于1967年提出了語言學習的多種難度等級模式，根據(jù)兩種語言的語言項目之間的關系將學習難度分析為六個等級，等級越大，學習難度越大。
常熟理工學院學報 2015年5期2015-03-19
- 車載顯示裝置多種信息結構的發(fā)展
顯示裝置多種信息結構的發(fā)展抬頭顯示系統(tǒng)（HUD）將車輛信息顯示在車內的前風窗玻璃上，因此駕駛員不用轉移視線或者轉動頭部便可獲得需要的車輛信息，提高了行車過程的安全性和便捷性。但該系統(tǒng)還沒有形成統(tǒng)一的研發(fā)標準，這導致安裝了HUD的汽車的駕駛員注意力不集中，反倒成為安全駕駛的一大障礙。針對該問題，研究了駕駛員對前風窗玻璃上信息顯示形狀和顯示方法的不同需求。對已有的HUD基礎研究進行了介紹，并按照信息顯示區(qū)域和顯示內容的不同對其進行了分類。統(tǒng)計結果顯示，現(xiàn)有的研
汽車文摘 2014年2期2014-12-14
- 功能語言學視角下信息結構的分析
對英語語篇的信息結構展開相關的研究與分析，進而為英語語篇的研究奠定一定的基礎。一、功能語言學論述英國著名的學者福斯最早對“功能語言”做出了較為詳細的研究，而后其學生韓禮德（Halliday）在其基礎之上進行了更加深入的研究。韓禮德認為，功能語言學一個主要的目的就是為人們進行語篇分析提供一個理論框架，且這種理論框架不僅適用于對書面語篇的分析，還適用于對口頭語篇的有效的分析。此后，馬丁（Martin）等人對該理論進行不斷地發(fā)展與完善。在功能語言學理論中，認為語
長春教育學院學報 2014年14期2014-08-15
- 漢英省略的給定限制條件
并試圖在結合信息結構分析的基礎上提出一個省略給定限制與信息結構的整合分析模式，以解釋與省略相關的一系列結構和現(xiàn)象。一、省略的給定限制提出的理論背景（一）“還原”和省略的給定限制省略的第一個條件是“還原”，即一個聽話人可以從語境中找回一個被丟失成分的意義。相應地，省略部位（ellipsis site）可以通過凸顯（salient）的先行語被還原。對于還原條件的闡釋主要以Merchant[1]的省略給定限制（e－GIVENness condition）為代表。
河北大學學報（哲學社會科學版） 2012年6期2012-10-08
- 基于《知網(wǎng)》的中文信息結構消歧研究
分之一，中文信息結構(簡記為CMS)描述了中文詞語的各個組成部分之間由《知網(wǎng)》所規(guī)定的動態(tài)角色關系或屬性，其揭示了中文的語言結構規(guī)律[3]，可以作為中文語義分析的規(guī)則庫；然而在《中文信息結構庫》[4]中包含眾多CMS，因此對其消歧是應用的必要前提之一；文獻[5]應用了CMS的消歧，但沒有說明如何對其進行消歧；文獻[6]構建了基于《知網(wǎng)》的中文信息結構抽取器，但其規(guī)則形式不簡練且規(guī)則中忽略了動態(tài)角色，其次消歧策略不明了；鑒于此，本文首先以《中文信息結構庫》為
中文信息學報 2012年4期2012-06-29
- 雷達裝備精確保障系統(tǒng)信息結構設計與評價研究*
精確保障系統(tǒng)信息結構的研究必不可少。本文對雷達裝備精確保障系統(tǒng)的信息結構進行設計，建立基于熵的信息結構評價模型，并進行了仿真驗證。1 現(xiàn)行信息結構模型分析裝備保障系統(tǒng)信息結構是指以計算機硬件、軟件技術為基礎，以網(wǎng)絡技術為支撐，以知識管理、信息構建、信息資源集成理論等作為理論基礎，輔以知識管理技術所支持的多層次的結構，是信息化條件下裝備保障信息資源的管理模式［4］。根據(jù)信息組織方式可以劃分為3 種模式，即組織同構型、流線型和網(wǎng)絡對應型［5］。1.1 同構型信
雷達與對抗 2012年1期2012-06-08
- 從語篇功能視角探析語篇的信息結構分布
角探析語篇的信息結構分布王辰玲（信陽師范學院 外國語學院，河南 信陽 464000）交際是一個動態(tài)的過程，即已知信息與新信息不斷更替的過程，因此，需要說話者不斷地推斷聽話者的心理認知活動；而同時，聽話者也在交際的過程中不斷地完善自己的心理表征，使得交際得以進行。信息結構；調群；回指；心理表征一、引言二戰(zhàn)前的布拉格學派對語言信息的研究就是從功能主義的觀點出發(fā)，研究句子中各成分之間的“交際動力”（the communicative dynamism）。二戰(zhàn)后
淮北職業(yè)技術學院學報 2011年4期2011-11-16
- 論敘事語篇中的信息結構及焦點結構
敘事語篇中的信息結構及焦點結構胡曉燕(合肥師范學院外語系,安徽合肥 230061)以系統(tǒng)功能語言學派信息結構理論為指導探討敘事語篇中的信息結構和焦點結構,可以提出以下理論設想:敘事語篇的信息結構可由宏觀信息結構和微觀信息結構共同組成。其中微觀信息結構由敘事結構中較小的敘事單元及其組成部分的信息的相互作用而構成;宏觀的信息結構由敘事語篇完整的敘事結構及其組成部分的信息的相互作用而構成。焦點結構以A sher的關于語義關系決定篇章焦點結構理論為依據(jù),敘事語篇的
合肥師范學院學報 2011年5期2011-04-13
- 信息結構理論在英語快速閱讀中的應用研究
語篇分析中的信息結構理論并通過一個實驗，探討了如何把信息結構理論運用到大學英語快速閱讀教學中，以提高學生的英語快速閱讀成績。二、理論背景（一）信息結構理論的發(fā)展不同的學科和領域對信息有不同的描述和分析。狹義地理解，信息是一種消息、信號或數(shù)據(jù)；廣義地理解，信息是物質的一種屬性，是物質存在方式和運動規(guī)律的表現(xiàn)形式。因此，信息具有多層次的表現(xiàn)形式，如信號、數(shù)據(jù)、文本、圖像和聲音等。其中，文本即篇章是語言學中最常用的信息載體。語言學中的信息理論是在二戰(zhàn)前由布拉格學
統(tǒng)計學報 2011年3期2011-02-07
- 從信息結構視角觀交替?zhèn)髯g中的聽辨
0830）從信息結構視角觀交替?zhèn)髯g中的聽辨涂佳佳（廣東培正學院，廣東 廣州 510830）口譯的根本目的在于及時準確的傳遞信息，而信息輸入是口譯的前提，能否及時準確的聽辨出關鍵信息關系到口譯的成敗。本文運用信息結構理論闡釋了信息結構與交替?zhèn)髯g中關鍵信息的關系，提出了利用信息結構理論識別英語單復句中關鍵信息的方法，指出了英語話語信息傳遞的規(guī)則。交替?zhèn)髯g；信息結構；交傳聽辨；關鍵信息不少翻譯理論家曾嘗試將語言學理論運用于翻譯研究。大量研究表明，語言學理論對翻譯
銅陵職業(yè)技術學院學報 2011年3期2011-01-06
- 信息波理論在廣播新聞語篇中的運用
取新聞信息。信息結構；信息波；廣播新聞語篇；高位新信息；宏觀新信息一 引 言信息結構，作為三大元功能之語篇功能的一部分，它討論的是小句和語篇的信息分布情況。關于信息結構的研究起始于二戰(zhàn)前的布拉格學派，學者馬泰修斯(Mathesis)提出句子功能（Functional Sentence Pespective）切分法。根據(jù)這一觀點，每個句子都有其始發(fā)點(a point of departure)和言語目的(a goal of discourse)；1967年，
湖南科技學院學報 2010年10期2010-11-15
- 淺析語言學理論知識對消除漢化英語的作用
24二、借助信息結構保證符合邏輯的行文思路句子的信息結構由主位和述位兩部分構成，這兩個概念是功能學派用于語篇分析的術語，它更強調功能與信息，不同于主語和謂語的劃分。著名語言學家韓禮德先生把主位看作“起始信息”或者“語句展開的基礎”［5］。句子的主位告訴人們已知的老信息，而述位則涉及未知的新信息。例如：例2：They|will go abroad next month.主位述位例3：Next month|they will go abroad.主位述位（一）
重慶科技學院學報（社會科學版） 2010年16期2010-08-15
- 信息結構的評價潛勢
人們用不同的信息結構表達主觀意向、實現(xiàn)交際目的。信息結構協(xié)調小句中的信息和剩余成分[2]，建立小句中信息和剩余部分的互動。小句涵蓋多個意義單位，作者利用信息結構暗示哪些是重要的信息、哪些是不重要的信息。信息結構的重要性在于不同的信息結構可以展現(xiàn)不同的意義，它是作者表達態(tài)度、尤其是傳遞隱性評價的有效手段，信息結構的不同選擇就呈現(xiàn)作者不同的主觀態(tài)度。評價是信息的一部分，在位置上它應該和其它信息有所區(qū)別。作為謀篇者，作者把他的評價意義置于信息結構的某一部分，對于
常熟理工學院學報 2010年11期2010-04-04
- 淺談主位結構與信息結構的不對等＊
談主位結構與信息結構的不對等＊劉 惟,趙雪愛(西北工業(yè)大學,陜西西安710072)為了研究語言中如何使交際順利進行,語言學家們對主位結構和信息結構進行了認真的探討。傳統(tǒng)理論認為,主位承載已知信息,是信息的起點,述位是新信息。但是,主位結構和信息結構的這種對等性并非一成不變,它們之間并不是整齊的對應。本文主要從這個方面入手,通過分析這種不對等性,探討其產(chǎn)生的原因和作用并進一步探討交際中的動力是什么,以及話語是如何向前推進的。主位結構;信息結構;不對等一、主位
外語與翻譯 2010年1期2010-03-21
- 淺談主位結構與信息結構的不對等＊
談主位結構與信息結構的不對等＊劉 惟,趙雪愛(西北工業(yè)大學,陜西西安710072)為了研究語言中如何使交際順利進行,語言學家們對主位結構和信息結構進行了認真的探討。傳統(tǒng)理論認為,主位承載已知信息,是信息的起點,述位是新信息。但是,主位結構和信息結構的這種對等性并非一成不變,它們之間并不是整齊的對應。本文主要從這個方面入手,通過分析這種不對等性,探討其產(chǎn)生的原因和作用并進一步探討交際中的動力是什么,以及話語是如何向前推進的。主位結構;信息結構;不對等一、主位
外語與翻譯 2010年1期2010-03-21
- 建立與讀者信息需求相適應的報紙信息結構
有特色的報紙信息結構。文匯報是一張立足上海、面向全國，以知識分子為主要讀者對象，側重教、科、文、衛(wèi)、體、理論學術及旅游等的綜合性報紙。因此，研究讀者信息需求，特別是知識分子讀者的信息需求以及與報紙信息結構的關聯(lián)，對于在報紙版面上具體體現(xiàn)文匯報的定位，有著十分重要的意義。毛澤東同志1957年在談到大公報時曾說過：“報紙有一些專業(yè)化也好”?！暗牵^于專業(yè)化有時很枯燥，人家看的興趣就少。搞專業(yè)的人也要看專業(yè)之外的東西”。⑴可以說就是從讀者對報紙信息需求的角度
新聞記者 2001年6期2001-02-13