“給力”與“奧利給”探析

曹歡

【摘要】 2010年，“給力”橫空出世，在中文互聯(lián)網(wǎng)上掀起一股熱潮，2020年，與之詞義相近的“奧利給”悄然走紅。十年過去，網(wǎng)絡(luò)世界已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化，而網(wǎng)絡(luò)流行語所承載的情感態(tài)度似乎并無不同。本文首先從一個較長的時間段來回顧“給力”一詞，然后梳理“奧利給”的發(fā)展以及含義，最后是相關(guān)的思考。

【關(guān)鍵詞】 給力;奧利給;網(wǎng)絡(luò)流行語

【中圖分類號】H136? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2021）38-0105-03

一、給力

2010年，“給力”一詞橫空出世，迅速走紅各大論壇、博客，風靡中文互聯(lián)網(wǎng)。年末，《咬文嚼字》雜志社公布2010年十大流行語，“給力”當之無愧位列第一。2010年11月10日，《人民日報》發(fā)表頭版頭條—— 《江蘇給力“文化強省”》，“給力”一詞登上官方媒體。一向以嚴肅嚴謹著稱的《人民日報》采用網(wǎng)絡(luò)用語“給力”為標題，代表著這個詞已經(jīng)被官方認可。從此“給力”從網(wǎng)絡(luò)走向了新聞周刊，從口語化語言走向了書面規(guī)范化。據(jù)在中國政府網(wǎng) ①檢索，截至2020年12月20日，標題中出現(xiàn)“給力”一詞的新聞已達138篇，下面是一些例子：

（1）寧夏一季度投入48億余元“給力”民生幸福工程（新華社，2011年4月9日）

（2）內(nèi)蒙古自治區(qū)采取五項新舉措給力“平安高考”（內(nèi)蒙古日報，2012年6月6日）

（3）湖北：高鐵地鐵齊給力重點旅游景區(qū)全面飄紅（湖北日報，2013年1月2日）

（4）圖表：今年“雙11”新特點：物流給力超2億包裹順利送達（新華社，2014年11月21日）

（5）政策精準給力，服務(wù)精細到位（福建日報，2015年12月11日）

（6）重點項目建設(shè)持續(xù)給力（西藏日報，2016年1月29日）

（7）政策東風頻吹，保險給力“三農(nóng)”（經(jīng)濟日報，2017年2月10日）

（8）春節(jié)期間河南省“鐵公機”暖心又給力（河南日報，2018年2月22日）

（9）鄉(xiāng)村振興，期待金融更給力（人民日報，2019年3月25日）

（10）政府復(fù)工助力，企業(yè)創(chuàng)新給力——重慶汽車產(chǎn)業(yè)如何實現(xiàn)止跌上揚（新華社，2020年10月28日）

從地方報紙，到中央媒體，跨越十年時間，“給力”已然成為一個常用詞。據(jù)觀察，在早期的報道中，標題中的“給力”大都加上了引號，2011年以后，“給力”在新聞標題中出現(xiàn)時，除了形式表達需要以外，幾乎都不帶引號了，這說明“給力”的使用在嚴肅新聞中已經(jīng)常態(tài)化了。

（一）來源

“給力”一詞，自古已有，據(jù)《中國古代典籍制度大辭典》，這是南北朝時期官府給官員支付薪酬的一種方式，即以力役的形式向官員支付薪俸。當代“給力”的來源則有如下幾種解釋，一說源于日本搞笑動漫《西游記：旅程的終點》中文配音版中悟空的一句抱怨：“這就是天竺嗎，不給力啊老師。”所謂“不給力”就是形容和預(yù)想目標相差甚遠。

除動漫說外，還有方言來源說。一是認為“給力”是閩南漳州話，來源于古中原的閩南話。二是認為“給力”來自東北方言詞，等同于“給勁”。但是“給勁”的使用頻率更高。由吉林文史出版社出版《東北方言詞典》就收錄了“給勁”而沒有收錄“給力”，該詞典只收錄了一個意思，即“使勁，起好作用”?！敖o勁”早已在書面語中出現(xiàn)，比如《駱駝祥子》中的第十六章：“開始跟他們說話兒：‘完了還有那個心哪，腰，腿，全不給勁嘍！無論怎么提腰，腿抬不起來干著急’” ②

（二）用法分布

“給力”詞性權(quán)重在于其形容詞性。魯進，束景南（2012）于2010年1月9日和2010年1月27日利用“給力”搜索百度新聞，分別對于連續(xù)15個新聞網(wǎng)頁和連續(xù)16個新聞網(wǎng)頁進行了統(tǒng)計，除去重復(fù)，共得到558個含有“給力”的標題。其中“給力”作為形容詞的占50.7%，作為動詞的占25.1%，既能看作形容詞又能看作動詞的占17.4%，動詞起著名詞作用充當謂詞性主語和謂詞性賓語的占1.1%（詳見下表）。需要說明的是，表中起著副詞作用的“給力”其實是形容詞，因為詞義沒有特殊變化。所以，“給力”的語法特征雖然主要起著形容詞和動詞的語法功能，但是形容詞的語法功能最為突出。

（三）當下情況

從2010年孟美辰《小議“給力”》到2017年繆章艷《從概念合成理論視角解讀網(wǎng)絡(luò)詞匯的生成機制——以“給力”為例》，七年時間共有百余篇關(guān)于“給力”的文章，這些文章從源流探求、流行成因、語用分析、社會心理等多角度進行了詳盡分析。

2011年巴蜀書社的《漢語新詞新語年編》和四川辭書出版社的《口語小匯》都收錄此詞。隨后幾年，“給力”一詞的地位愈加穩(wěn)固。2014年，進入四川辭書出版社《小學生同義詞近義詞反義詞詞組造句詞典》，2015年，進入上海辭書出版社《現(xiàn)代漢語新詞語詞典》。

百度指數(shù)顯示的是互聯(lián)網(wǎng)用戶對關(guān)鍵詞搜索關(guān)注程度及持續(xù)變化情況。它的算法是以網(wǎng)民在百度的搜索量為數(shù)據(jù)基礎(chǔ)，以關(guān)鍵詞為統(tǒng)計對象，科學分析并計算出各個關(guān)鍵詞在百度網(wǎng)頁搜索中搜索頻次的加權(quán)。根據(jù)數(shù)據(jù)來源的不同，搜索指數(shù)分為PC（個人電腦）搜索指數(shù)和移動搜索指數(shù)。

因為移動搜索指數(shù)從2011年才開始，所以為了更直觀地感受“給力”一詞的歷史搜索變化，這里展示的僅僅是PC搜索指數(shù)。2011年以后的指數(shù)變化圖，則都是PC+移動搜索指數(shù)。

從上圖可以看到，“給力”從2010年8月開始出現(xiàn)在百度搜索項當中，在2010年12月底達到了搜索頂點，隨后急劇下降。從這張圖來看，似乎在2013年后，“給力”已經(jīng)完全回歸到出現(xiàn)前的底點，消失于互聯(lián)網(wǎng)。但實際上并不是這樣的，請看下圖。

可以看到，當圖片放大后，“給力”其實是回歸了一個常規(guī)的搜索指數(shù)水平。為了更直觀地看出，在回歸正常后，“給力”的搜索指數(shù)究竟處于什么水平，我們這里加入了“厲害”和“精彩”，這兩個都是和“給力”近義的現(xiàn)代漢語常見詞匯。從折線圖直觀來看，“給力”的搜索指數(shù)一詞已經(jīng)和“厲害”“精彩”這兩個詞處于同一水平了。

從表2的整體日均值來看，“給力”是442，“精彩”是553，“厲害”是766，它們之間的差距并不大。進一步說，“給力”與“精彩”的差距比“厲害”與“精彩”之間的差距要小。筆者認為，三者的搜索日均值差距已經(jīng)完全是詞匯本身的色彩的差異導(dǎo)致的，而非網(wǎng)絡(luò)詞匯與一般詞匯的差異導(dǎo)致的。綜合前文的新聞報道使用情況以及百度搜索指數(shù)，“給力”這一個十年前的網(wǎng)絡(luò)流行語，在某種程度上已然成為漢語常見詞匯了。

二、奧利給

2019年底，《咬文嚼字》編輯部、《語言文字周報》、搜狗、百度沸點、國家語言資源監(jiān)測與研究中心等機構(gòu)相繼發(fā)布了年度流行語。眾多榜單中，只有搜狗流行語收錄了“奧利給”。為了驗證“奧利給”的熱度值，選取出出現(xiàn)在兩份榜單以上的詞：“硬核”“檸檬精”“我太難了”，將這三者與“奧利給”進行對比。從下圖可以看到，“奧利給”的日均搜索值遠超其他三個詞，并且在2020年依然占據(jù)一個較高的搜索指數(shù)。圖中可以看出，“奧利給”在10月底之后才迅速爬升，12月到達頂峰。也許正是因為這樣，大部分流行語榜單都沒來得及收錄這個詞。

“奧利給”一詞從短視頻APP 快手進入到網(wǎng)絡(luò)各大社交媒體，被廣泛應(yīng)用于青少年的日常交流。

（一）發(fā)展經(jīng)過

最早在2016年，快手上的主播在直播或者錄視頻時的說話時，便在開頭或結(jié)尾加上“奧利給”，包含了贊美、加油打氣等多種感情色彩?？焓钟脩簟半p葉湖雷哥”在自己的作品里加入“奧利給”一詞，吸引了不少粉絲，由此這句話開始在短視頻用戶群內(nèi)流行。

2016年，快手吃播主播“島市老八”直播在廁所吃不可名狀之物體，并直播多次而被快手用戶熟知老八三部曲，又被稱為“三顧茅廁”。所以奧利給一詞也被用以代指不可名狀物體。

2019年5月20日，有B站用戶轉(zhuǎn)載了“朝陽冬泳怪鴿”的一段短視頻，視頻中冬泳怪鴿（巨魔戰(zhàn)將）發(fā)表了一段正能量語錄，其人在語錄后面常帶有一句「奧利給！」，并且表情非常浮夸，略帶猙獰。

2019年，關(guān)于奧利給的二次創(chuàng)作開始流行，最著名的就是以冬泳怪鴿的“加油，奧利給”以及島市老八的“奧利給，干了兄弟們”進行的創(chuàng)作。而后“島市老八”本人重新在快手平臺復(fù)出，繼續(xù)吃播視頻創(chuàng)作，且由于其影響較大，成為B站鬼畜中的素材，干嘔聲被制成音MAD。同時，島市老八的行為也賦予了“奧利給”一詞新的意思，即固態(tài)排泄物。約2019年10月，此梗已被廣泛傳播。在2020年1月1日0時50分左右央視新聞頻道的《年輪2019》中，有“加油，奧利給”的語音片段。

（二）“奧利給”的含義

第一種——沒有意思。奧利給可能就是一種簡單的“號子”，它根本沒有什么實義，人們喊它只是一種象征性的儀式語，不同的人在不同的語境下所表達的奧利給可能含義都不一樣。

第二種——給力哦。這是很多人都認同的一種說法，一部分網(wǎng)友認為奧利給就是“給力哦”反過來說，意思就是字面上的“給力、厲害”之意，常用來表示贊嘆和肯定。

第三種——升龍拳。一部分網(wǎng)友認為“奧利給”其實是來自于日本著名格斗游戲《街頭霸王》，游戲中主要角色隆和肯有一招技能叫作“升龍拳”，升龍拳的中文音譯為“耗油跟”，但是在北方的一些地區(qū)，也有一種音譯就是“奧利給”。所以“奧利給”這個詞語很有可能就是根據(jù)“升龍拳”的音譯演變而來的。

除了以上三種之外，奧利給的最后一種解釋來自快手網(wǎng)紅“島市老八”，老八雖然是快手網(wǎng)紅，但最近卻在B站走紅，原因就是他的一期吃東凈之物的視頻爆火。老八在吃之前大喊了一聲“奧利給！干了兄弟們”，從那個時候開始，奧利給也被一些網(wǎng)友用來代指人體排泄物。

可以看到，奧利給這個詞語從誕生到現(xiàn)在已經(jīng)演變出了很多種不同的意思，如何使用它全看使用者是在什么樣的情況下。不過我們更希望“奧利給”這詞能是“加油”這一類含有正面意義的詞，因為只有這樣，網(wǎng)絡(luò)語言才能規(guī)范和可持續(xù)運用，如果是低俗惡心的詞意的話，遲早也會被淘汰。

（三）“奧利給”的流行用法

（1）我們不管遇到什么困難也不要怕，微笑著面對它！消除恐懼的最好辦法就是面對恐懼，堅持就是勝利！加油！奧利給?。˙站，2019年5月20日）

（2） 立冬熱出汗！湖南人離冬天還有多遠……已經(jīng)接下來幾天，湖南天氣依舊奧利給（紅網(wǎng)，2020年10月8日）

（3）2月17日，去年全網(wǎng)爆火的“奧利給”大叔黃春生在快手更新了作品，給深圳獻詩：“深圳老鐵，加油，奧利給。希望，是奮斗的答案。”（北京青年報，2021年2月19日）

（4）奧利給～京哈高鐵，終于等到你?。ㄑ胍曅侣効蛻舳?，2021年1月22日）

例（1）來自B站的《巨魔戰(zhàn)將語錄》，正是主播“奧利給”大叔帶火了“奧利給”一詞。這里的“奧利給”意思相當于“加油”，為自己打氣。此義廣泛流行于青少年之間的日常交流，多指為自己或?qū)Ψ郊佑痛驓?。例?）中的“奧利給”可以等同于“給力”，意指湖南的天氣在冬天依舊保持高溫狀態(tài)，很帶勁。例（3）中則是等同于加油鼓勁，在這里緊挨著“加油”使用，這也是“奧利給”的一個常見用法。例（4）“奧利給”意義虛化，理解為“給力哦”或“加油”都有些不恰當，在這里可以視為為一個表達期望和激動的感嘆詞，并無實際意義，只是用來代表一種積極正面的情緒。

三、有關(guān)兩者的思考

“奧利給”的走紅是短視頻時代網(wǎng)絡(luò)文化的一個典型代表。經(jīng)過十年時間，從門戶網(wǎng)站為主到短視頻APP的興起，互聯(lián)網(wǎng)的傳播方式已經(jīng)發(fā)生很大變化，但是人們的基本情感訴求是一樣的。無論是“給力”，還是“奧利給”，都是在表達傳統(tǒng)的加油贊美之情的同時，追求方式上的個性新穎、標新立異。

十年后，這里居然有一個網(wǎng)絡(luò)熱詞可以用另一個網(wǎng)絡(luò)熱詞解釋，說明另一個詞匯已經(jīng)在中文詞匯中更為基本，無論“奧利給”具體來源可能會是前面所分析的哪一種，但人們往往會直接用“給力嗷”的倒讀來解釋，因為這樣是如此淺顯易懂，順理成章。從第二節(jié)看到“奧利給”也像“給力”一樣逐漸擴展用法，正在從一個只能單用來表達感嘆、加油的詞，變得可以和其他詞組合使用。

或許“奧利給”并不會像“給力”一樣，在中文互聯(lián)網(wǎng)世界沉淀下來，成為一個常見的詞匯。但這足以引起人們的注意，中文互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展至今已經(jīng)有了足夠長久的年頭了，或許是時候去回顧一下早年網(wǎng)絡(luò)流行語在當下的狀況了。

注釋：

①http：//www.gov.cn。

②老舍：《駱駝祥子》，人民文學出版社2018年版。

參考文獻：

[1]繆章艷.從概念合成理論視角解讀網(wǎng)絡(luò)詞匯的生成機制——以“給力”為例[J].廣西科技師范學院學報，2017，32（5）：75-77.

[2]孟美辰.小議“給力”[J].青年文學家，2010，21（2）：35-38.

[3]魯進，束景南.“給力”語義及其使用特點分析[J].海南大學學報（人文社會科學版），2012，30（1）：46-50.

[4]盧加靜.“奧利給”探微[N].語言文字周報，2020-04-16（004）.