路亞北 王中 王艷

[摘要]社區(qū)教育如何統(tǒng)籌全社會的資源、形成教育供給的倍增效應(yīng)是自身創(chuàng)新發(fā)展的重點努力方向。文章在上述理念指引下，賦予館校合作新的內(nèi)涵，將社區(qū)教育體系與博物館系統(tǒng)有機結(jié)合起來是一種積極嘗試。通過伙伴愿景、伙伴賦能和伙伴行動，進(jìn)一步將館校合作的各項驅(qū)動力激發(fā)出來，有助于形成社區(qū)教育創(chuàng)新發(fā)展新路徑。

[關(guān)鍵詞]成人教育;社區(qū)教育;館校合作

[作者簡介]路亞北（1971- ），男，江蘇鹽城人，常州博物館副館長，研究館員。（江蘇? 常州? 213022）王中（1971- ），男，江蘇常州人，常州開放大學(xué)副校長，副研究員，碩士。（江蘇? 常州? 213001）王艷（1983- ），女，江蘇常州人，常州博物館開放部副主任，館員。（江蘇? 常州? 213022）

[基金項目]本文系2019年度江蘇省文物科研課題“基于社會治理建設(shè)的博物館成人教育研究——以江蘇為例”（項目編號：2019SK16，項目主持人：路亞北）和江蘇省成人教育協(xié)會2020年社會教育重大課題“社區(qū)教育融入社區(qū)治理發(fā)展戰(zhàn)略研究”（項目編號：SCX20003，項目主持人：王中）的階段性研究成果。

[中圖分類號]G720? ? [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]A? ? [文章編號]1004-3985（2022）02-0075-05

一、社區(qū)教育“館校合作”的研究背景

當(dāng)前，社區(qū)教育突破發(fā)展瓶頸，特別是統(tǒng)籌社會資源的能力還有待加強。2014年《教育部等七部門關(guān)于推進(jìn)學(xué)習(xí)型城市建設(shè)的意見》中提出：“進(jìn)一步發(fā)揮公共文化設(shè)施的社會教育功能，深入推進(jìn)公共圖書館、文化館（站）、博物館、美術(shù)館、科技館等各類公共設(shè)施面向社會免費開放?！?016年《教育部等九部門關(guān)于進(jìn)一步推進(jìn)社區(qū)教育發(fā)展的意見》又進(jìn)一步指出：“提高圖書館、科技館、文化館、博物館和體育場館等各類公共設(shè)施面向社區(qū)居民的開放水平?！蔽幕苍O(shè)施從“開門”到“開放”并在“開放”中融入教育使命對社區(qū)教育提出了更高的要求，即如何通過共建共享支持高水平的開放，讓居民認(rèn)可和滿意。從增加社區(qū)教育的有效供給出發(fā)，站在社區(qū)教育發(fā)展戰(zhàn)略的高度，如何逐個突破，比如將一個地區(qū)社區(qū)教育的網(wǎng)絡(luò)體系與博物館系統(tǒng)有機結(jié)合起來，使得當(dāng)?shù)馗骷壐黝惒┪镳^的教育資源能夠借助社區(qū)教育網(wǎng)絡(luò)平臺輻射出去，為社區(qū)居民就近提供特色服務(wù)，這一“館校合作”的新形態(tài)是新時期社區(qū)教育機構(gòu)和博物館開展深度合作、推動雙方事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展的重點努力方向。

傳統(tǒng)意義的館校合作主要是指博物館與中小學(xué)校的互動，雖然取得一定的進(jìn)展，積累了一些經(jīng)驗，但也有諸多不足。有研究表明，博物館和學(xué)校之間的合作仍然缺乏深度，博物館更多的是作為獨立于學(xué)校教育的外在原始資源存在，對于博物館教育項目的實施沒有系統(tǒng)性的支持。相對于一個地區(qū)常住人口的總量而言，如果館校合作僅僅聚焦于博物館與中小學(xué)校的合作，作為校外教育、科普教育的延伸，其受益面和影響力是比較有限的。而且館校合作并非基于博物館和學(xué)校各自對于服務(wù)功能以及學(xué)習(xí)效果的訴求。這說明館校合作的愿景和行動上仍然有較大的改進(jìn)空間，現(xiàn)有的措施遠(yuǎn)沒有激發(fā)博物館參與教育服務(wù)的最大潛能，因此需要從更廣泛的合作視野去激發(fā)館校合作的意愿。

從研究進(jìn)展看，由于我國館校結(jié)合領(lǐng)域研究主要集中在館校結(jié)合中的博物館角色研究和館校結(jié)合的結(jié)合特征研究兩大方面，具有一定的局限性。盡管這些聚焦博物館的主體行為的研究客觀上促進(jìn)了博物館系統(tǒng)對教育領(lǐng)域的重視，但是對學(xué)校校本課程開發(fā)和特色活動設(shè)計的幫助是有限的;研究僅僅聚焦于學(xué)校教育場域而沒有將館校合作放在全民終身學(xué)習(xí)體系的建構(gòu)中，對于觸及館校結(jié)合的生態(tài)動因，特別是在社區(qū)場域，如何透過社區(qū)教育與博物館結(jié)合的新發(fā)展形態(tài)等問題缺少涉獵。因此，加強這一領(lǐng)域的研究，對基層社區(qū)教育工作者有序、系統(tǒng)推動社區(qū)教育的創(chuàng)新發(fā)展，具有一定啟發(fā)意義。

二、社區(qū)教育“館校合作”的動因分析

（一）生態(tài)支持：社會教育力的建構(gòu)進(jìn)度

社會教育力是一個地區(qū)經(jīng)濟社會發(fā)展、學(xué)習(xí)型社會建設(shè)水平的綜合反映，也是社區(qū)教育推動系統(tǒng)性改革創(chuàng)新的重要基礎(chǔ)。社會教育力的提出，為社會各個層面理解自身的社會責(zé)任，以及如何參與支持社區(qū)教育指明了方向。葉瀾教授指出，唯有人人自覺承擔(dān)起“社會的教育責(zé)任”，中國教育和社會教育力才有更好的明天。社會教育力是全社會各行各業(yè)的協(xié)同響應(yīng)，在新發(fā)展理念的全面性、總體性和均衡性原則指引下最終落腳在千姿百態(tài)的社區(qū)—居民生活學(xué)習(xí)的共同體。社會教育力的建構(gòu)進(jìn)度代表了一個地區(qū)社區(qū)教育發(fā)展的宏觀生態(tài)樣貌，體現(xiàn)了政府主導(dǎo)與社會配合的互動水平。如江蘇省常州市在全國較早提出建設(shè)學(xué)習(xí)型城市的目標(biāo)，并把學(xué)習(xí)作為城市發(fā)展的重要支點。2016年常州加入聯(lián)合國教科文組織全球?qū)W習(xí)型城市網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)一步共享合作經(jīng)驗，因此，社會各界對“社會教育力”的建構(gòu)有著較好的預(yù)期，這為社區(qū)教育館校合作打下良好的基礎(chǔ)。在常州的社區(qū)居委會可以看到“社區(qū)教育、社區(qū)服務(wù)、社區(qū)活動”已經(jīng)成為社區(qū)建設(shè)的自我要求公示上墻，社區(qū)整合教育資源的意愿與社會各個層面提供資源的意識可以形成相互嚙合的輪動系統(tǒng)。社會履行教育責(zé)任的空間廣闊，通過著力構(gòu)建金字塔式的社會教育力來發(fā)揮不同主體的服務(wù)意愿，滿足不同層級的學(xué)習(xí)服務(wù)，形成哪里有需求，哪里就有發(fā)展機制來積極對接，這是社會履行教育責(zé)任的必然趨勢。因此，社會教育力的建構(gòu)是一個政府主導(dǎo)、群眾主動的有機結(jié)合過程。在加快推進(jìn)學(xué)習(xí)型社會建設(shè)的大背景下，包括博物館在內(nèi)的公共資源，不可能成為教育孤島，只要生態(tài)動因持續(xù)生成，必然會帶動到社會教育力的建構(gòu)體系中來，發(fā)揮某種實踐形態(tài)的主體作用。

（二）平臺驅(qū)動：社區(qū)教育共同體的統(tǒng)籌力度

社會教育力可以為社區(qū)教育提供良好的發(fā)展生態(tài)，但社區(qū)教育的自我壯大歸根結(jié)底還依賴社區(qū)教育機構(gòu)之間的共建共享。為此，組建社區(qū)教育共同體是必要之舉。汪國新指出：社區(qū)教育共同體是一種主要由社區(qū)學(xué)院、社區(qū)分院、鄉(xiāng)鎮(zhèn)成人文化技術(shù)學(xué)校以及其他各類學(xué)校、行政部門、企事業(yè)單位及鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道等不同個體，圍繞共同的目標(biāo)，追求整體高效發(fā)展，合理調(diào)配和共同享有教育資源的社區(qū)教育聯(lián)盟。這一理念的提出旨在打破一個地區(qū)的社區(qū)教育機構(gòu)各自為政的狀態(tài)。目前，許多地區(qū)已經(jīng)初步形成開放大學(xué)為龍頭，各級社區(qū)教育機構(gòu)參與的社區(qū)教育共同體，盡管合作的緊密程度會有差異，但是仍然代表著社區(qū)教育發(fā)展的重要趨勢。共同體的培育也是一種有機體形成的過程，特別是利益機制的建構(gòu)，合理的利益機制是統(tǒng)籌社會力量發(fā)展社區(qū)教育的持續(xù)性保證。查克漢姆按照與企業(yè)是否存在交易性合同關(guān)系，將利益相關(guān)者分為契約型利益相關(guān)者和公眾型利益相關(guān)者兩類。對照查克漢姆的分類方法，社區(qū)教育共同體的利益相關(guān)者主要為公眾型利益相關(guān)者，也有契約型利益相關(guān)者。從社區(qū)教育共同體這一平臺促進(jìn)館校結(jié)合的角度看，博物館與社區(qū)教育機構(gòu)之間存在著資源與渠道互補、管理與領(lǐng)導(dǎo)互補的良性關(guān)系。從公眾型利益相關(guān)者角度看，雙方有著合作的互補性，但是簡單地撮合在一起，未必能夠破解現(xiàn)實中的條塊分割狀態(tài)。社區(qū)教育共同體在機制創(chuàng)新時，還是要基于共同體生成的機制，積極統(tǒng)籌公眾型利益相關(guān)者和契約型利益相關(guān)者的立場，尊重各方平等的主體地位和利益訴求。因此，平臺驅(qū)動的價值在于，以開放的視野召集包括博物館在內(nèi)的更多的利益相關(guān)者進(jìn)行平等對話，探討以尊重各方利益訴求為前提的新型合作形態(tài)。

（三）伙伴促進(jìn)：利益相關(guān)者的內(nèi)在訴求

良好的生態(tài)環(huán)境和團(tuán)隊平臺僅僅是社區(qū)教育館校合作伙伴關(guān)系形成的外在動因，如何從利益相關(guān)者走向伙伴，還需要激發(fā)各參與主體的內(nèi)驅(qū)力。開放大學(xué)作為地方社區(qū)教育的龍頭要勇于突破“資源內(nèi)耗、關(guān)系內(nèi)卷”的困境，主動承擔(dān)起共同體建構(gòu)發(fā)起者的角色。例如，2018年起，常州開放大學(xué)主動與常州博物館深度對接，雙方共同遴選學(xué)習(xí)主題、共同設(shè)計活動方案、共同實施送教項目、共同開展成效評估，三年來讓館校合作行穩(wěn)致遠(yuǎn)，合作陣地逐步擴大。同時，博物館界也在積極努力地改變“重展”不“重教”的現(xiàn)狀。博物館漸漸被視作市民教育的重要手段，參觀博物館已經(jīng)上升為提升公民修養(yǎng)的活動。2015年，國務(wù)院出臺的《博物館條例》第二條明確指出：“本條例所稱博物館，是指以教育、研究和欣賞為目的，收藏、保護(hù)并向公眾展示人類活動和自然環(huán)境的見證物，經(jīng)登記管理機關(guān)依法登記的非營利組織?！卑呀逃鳛椴┪镳^的首要工作任務(wù)。從實踐層面看，我國博物館已經(jīng)在積極履行群眾教育與服務(wù)職能，如對組織學(xué)生來館參觀學(xué)習(xí)、到學(xué)校開展特色活動、到中小學(xué)開展小型輕便巡展等活動。除了上述職能以外，政府部門對博物館的教育考核要求越來越廣泛，因此，各利益相關(guān)者的內(nèi)驅(qū)力是伙伴關(guān)系形成的主要動因。

三、社區(qū)教育“館校合作”的路徑優(yōu)化

社區(qū)教育館校合作是新時期社區(qū)教育創(chuàng)新發(fā)展的重要舉措之一，館校合作能否順利實施、達(dá)成預(yù)期目標(biāo)還需要將發(fā)展生態(tài)、平臺和伙伴關(guān)系等因素的驅(qū)動力進(jìn)一步調(diào)動出來，生成一種有機合作、愉悅合作的新形態(tài)。因此，社區(qū)教育工作者要將博物館系統(tǒng)和社區(qū)教育體系的力量整合起來，在路徑優(yōu)化層面，聚焦伙伴關(guān)系，圍繞愿景、方案和行動，化制約因素為系統(tǒng)的驅(qū)動合力，才能真正形成社區(qū)教育資源供給的倍增效應(yīng)。

（一）伙伴愿景：共同營造良好的發(fā)展生態(tài)

社區(qū)教育工作者如何推進(jìn)“走出去”戰(zhàn)略，優(yōu)化自身的發(fā)展生態(tài)是各項工作創(chuàng)新的出發(fā)點。目前，館校合作還存在著諸多現(xiàn)實問題，比如，布點還不多，有的合作項目形式過于單一，一些地區(qū)還缺乏合作的積極性，還需要合作各方加強溝通，增進(jìn)理解，共同面對問題和困難。首先，合作各方要共同助推“社會教育力”的培育，從改善館校合作的發(fā)展生態(tài)出發(fā)，大力宣傳社區(qū)教育對經(jīng)濟社會發(fā)展的支持作用，積極展示合作成果，營造良好的輿論氛圍，爭取社會各界關(guān)心支持社區(qū)教育、支持館校合作。只有在平等對話、理順關(guān)系、深入挖潛、加強保障，以及發(fā)揮居民自主性自我教育等方面持續(xù)提升，才能穩(wěn)步增進(jìn)合作伙伴的信任和信心，才能有助于達(dá)成共同愿景，提升“館校合作”在服務(wù)人的全面發(fā)展方面的針對性和實效性。

（二）伙伴賦能：以平臺驅(qū)動優(yōu)化實施方案

社區(qū)教育館校合作并非完全另起爐灶，而是在社區(qū)教育共同體建設(shè)的基礎(chǔ)上，通過伙伴關(guān)系的培育和賦能，整體性思考一個地區(qū)社區(qū)教育與博物館系統(tǒng)的對接行動，并形成初步成果和典型經(jīng)驗，從而增強基層的實踐信心。以常州及其他部分城市經(jīng)驗為依據(jù)，本研究認(rèn)為：實現(xiàn)伙伴賦能，主要應(yīng)做到四個“共同”。

1.共同遴選學(xué)習(xí)主題。為了調(diào)和館藏資源多、居民需求多，以及巡展周期長、巡展主題少之間的矛盾，合作各方應(yīng)當(dāng)共同擬定學(xué)習(xí)主題。作為資源供給方，博物館既有自己豐富的館藏資源，又有調(diào)動外地博物館資源的獨特性優(yōu)勢，比如，常州市推出的“東方微笑——麥積山石窟藝術(shù)展”，有來自麥積山石窟藝術(shù)研究所的造像、壁畫等文物60件（組）對本地居民來說機會非常難得，可以優(yōu)先列入合作項目。在遴選學(xué)習(xí)主題時，要統(tǒng)籌考慮，通常要優(yōu)先安排外來資源，以本地各館的館藏資源為補充，從而有序滿足社區(qū)居民對文博知識的學(xué)習(xí)需求。在主題遴選方面，可以突出對民生領(lǐng)域熱點難點問題的關(guān)注，使得博物館真正發(fā)揮起“文化展示廳、社區(qū)議事廳、居民會客廳”的作用。

2.共同設(shè)計活動方案。社區(qū)教育“館校合作”實際上是一種流動的博物館教育，要把這些資源的教育意義有序發(fā)揮出來需要對原始資源進(jìn)行教育化精加工，從而讓居民真正學(xué)有所獲。在總體方案中，對各承接任務(wù)的社區(qū)教育機構(gòu)安排好巡展次序，定好責(zé)任人;在具體方案中，雙方要共同呈現(xiàn)活動的教育意義和價值，盡可能利用各種館藏資源。擬訂方案前，要到社區(qū)教育機構(gòu)察看現(xiàn)場，研究布展格局和方式，配備適需的管理人員和講解人員。同時，與當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)教育負(fù)責(zé)人做好對接，在日程安排上盡可能與主題教育活動結(jié)合起來，增強社區(qū)教育內(nèi)容的豐富性和系統(tǒng)性;在項目推廣方面，在當(dāng)?shù)孛襟w、微信公眾號等多途徑發(fā)布活動預(yù)告，設(shè)置相應(yīng)的有獎競答活動，以及盡可能采用線上與線下同步巡展的方式。

3.共同實施送教項目。合作各方要根據(jù)合作協(xié)議各司其職：博物館負(fù)責(zé)資源調(diào)配、展板的設(shè)計與制作、互動活動設(shè)計、講解與講座安排;開放大學(xué)負(fù)責(zé)統(tǒng)籌本地區(qū)展覽項目的資源安排與活動設(shè)計;基層社區(qū)教育機構(gòu)負(fù)責(zé)管理居民組織。在送教活動中，各方要及時溝通信息，研究解決實施中遇到的困難和問題。在每個社區(qū)教育機構(gòu)具體安排講解的場數(shù)、人員、資源投放均要及時溝通協(xié)調(diào)，所有項目實施要盡可能讓居民學(xué)有所獲、不虛此行。

4.共同開展成效評估。社區(qū)教育“館校合作”要形成長效機制，不斷磨合改進(jìn)是非常必要的。項目實施需要認(rèn)真傾聽各方意見，通過發(fā)放問卷、現(xiàn)場反饋、信箱留言等多途徑收集社區(qū)居民和社區(qū)教育機構(gòu)的意見建議，以便改進(jìn)工作。講解主要有社區(qū)志愿者負(fù)責(zé)，如果這些志愿者培訓(xùn)不到位會影響活動效果，需要加強針對性的培訓(xùn);最后要同步安排一些專家講座、配套視頻，可能會讓學(xué)習(xí)活動更為深入有趣。比如滄州市博物館在推進(jìn)館校結(jié)合時，把館校合作的實踐活動制度化，形成一條龍式的合作流程。既要重視過程，也要重視館校合作結(jié)果內(nèi)容的反饋。合作各方把評價作為項目實施的重要組成部分，并在社區(qū)教育管理中用好評價結(jié)果，有利于改進(jìn)和完善工作。

（三）伙伴行動：形成地方特色的服務(wù)形態(tài)

在堅持四個“共同”的基礎(chǔ)上，如何進(jìn)一步優(yōu)化本地區(qū)社區(qū)教育館校合作的整體布局，豐富內(nèi)涵，提升服務(wù)質(zhì)量，促進(jìn)合作事業(yè)的可持續(xù)發(fā)展，還需要尊重各方關(guān)切，在擴大布點、對接需求、加強保障等方面持續(xù)發(fā)力，真正做到因地制宜，特色發(fā)展。

1.穩(wěn)步擴大布點，提升“館校合作”的輻射能力。合作各方通過共同謀劃，把本地博物館有序納入到社區(qū)教育網(wǎng)絡(luò)體系之中，其中，發(fā)揮地方特色，進(jìn)一步加強社區(qū)博物館建設(shè)是一項關(guān)鍵舉措。社區(qū)博物館有社區(qū)優(yōu)勢和特色藏品，但是缺乏專業(yè)人才，通過大館帶動小館，開展對口幫扶，發(fā)揮區(qū)域性社區(qū)教育共同體的作用，引導(dǎo)館校合作的屬地化實施;在擴大布點的同時，發(fā)揮社區(qū)教育機構(gòu)在教學(xué)經(jīng)驗方面的優(yōu)勢，同步推動博物館的資源二次開發(fā);擴大布點，不能忽視社區(qū)居民的參與作用。圍繞新發(fā)展理念，“館校合作”需要引導(dǎo)居民關(guān)注更多民生問題。館校合作發(fā)揮教化功能，將居民的主體意識激發(fā)出來，通過發(fā)揮居民的“四自”能力，助力實現(xiàn)人與社區(qū)的良性互動。

2.精準(zhǔn)對接需求，豐富“館校合作”的學(xué)習(xí)內(nèi)容。目前，“館校合作”的體驗式學(xué)習(xí)還比較少，需要合作各方共同努力，提供更多的配套支持。一些條件好的社區(qū)教育機構(gòu)可以配套演出活動、互動游戲，增強社區(qū)學(xué)習(xí)的趣味性。對志愿者人數(shù)短缺問題，可以共同完善志愿者隊伍建設(shè)機制，做好志愿者的招募、選拔、培訓(xùn)和管理工作?！梆^校合作”需要精準(zhǔn)對接需求，盡可能為社區(qū)居民學(xué)習(xí)提供一些定制服務(wù)。

3.吸引各方支持，強化“館校合作”的保障力度。館校合作的所有項目的實施都是有成本的，存在利益機制是客觀現(xiàn)實，有適需的經(jīng)費才能滿足公眾型利益相關(guān)者和契約型利益相關(guān)者的訴求。調(diào)查表明，博物館在教育經(jīng)費上投入尚有一定的缺口。社區(qū)教育“館校合作”作為公益性項目，不能回避合作的必要支出，目前項目實施主要依靠合作各方分擔(dān)成本，不利于合作規(guī)模的擴張。推動學(xué)習(xí)型社會建設(shè)，真正的決定力量主要還是地方經(jīng)濟社會發(fā)展的水平，以及在此基礎(chǔ)之上的政府意愿，是二者的有機結(jié)合。因此，社區(qū)教育“館校合作”既需要輿論支持、社會助力，也需要政府關(guān)注，要爭取多途徑的資源保障。

[參考文獻(xiàn)]

[1]宋嫻，孫陽.西方館校合作：演進(jìn)、現(xiàn)狀及啟示[J].全球教育展望，2013（12）：103-111.

[2]宋嫻，孫陽.我國博物館與學(xué)校合作的歷史進(jìn)程[J].上海教育科研，2014（4）：44-47.

[3]方慧玲，周青青，沈甸.我國館校結(jié)合領(lǐng)域研究熱點及發(fā)展趨勢：基于共詞分析法的可視化研究[J].自然科學(xué)博物館研究，2020（3）：5-16.

[4]葉瀾.社會教育力：概念、現(xiàn)狀與未來指向[J].課程·教材·教法，2016（10）：3-10.

[5]羅家旺，曹文宏.新發(fā)展理念的總體性方法[J].華僑大學(xué)學(xué)報：哲學(xué)社會科學(xué)版，2020（1）：5-13.

[6]王中.社會履行教育責(zé)任的現(xiàn)狀、方式與變革[J].職教通訊，2016（13）：1-4.

[7]汪國新.社區(qū)教育共同體建設(shè)與運行[J].中國成人教育，2012（1）：17-20.

[8]王中，陳霞.社區(qū)教育集團(tuán)的利益機制研究：基于利益相關(guān)者理論[J].職教通訊，2020（6）：1-6.

[9]李善民，毛雅娟，趙晶晶.利益相關(guān)者理論的新進(jìn)展[J].經(jīng)濟理論與經(jīng)濟管理，2008（12）：32-36.

[10]（英）托尼·本尼特.文化、治理與社會[M].王杰，強東紅，等，譯.上海：中國出版集團(tuán)東方出版中心，2016.

[11]王宏鈞.中國博物館學(xué)基礎(chǔ)[M].上海：上海古籍出版社，2001.

[12]吳春花.老樹發(fā)新枝：東四南歷史街區(qū)的創(chuàng)新治理與更新——訪北京市東城區(qū)朝陽門街道辦事處副主任李哲[J].建筑技藝，2019（11）：20-24.

[13]葉婉婷.博物館教育領(lǐng)域館校合作初探——以滄州市博物館為例[J].文物鑒定與鑒賞，2019（21）：146-147.

[14]林健，路亞北，楊賽.完善博物館教育機制的研究與探索[J].中國博物館，2019（3）：84-86.

[15]王中.基于治理體系創(chuàng)新的學(xué)習(xí)型社會建設(shè)路徑研究[J].成人教育，2019（6）：13-17.

（欄目編輯：孫蘋）