“破防”走紅探因

黃思薇

【摘要】“破防”二字連用表示“攻破防守，突破防御”。古代漢語(yǔ)中極少連用表達(dá)含義，現(xiàn)代在游戲領(lǐng)域單獨(dú)使用且具有抽象的突破防線義，后通過(guò)隱喻思維投射到人類的心理活動(dòng)，從而具有“突破心理防線，內(nèi)心受到?jīng)_擊，使人精神上崩潰”的含義，在使用中傾向于消極的心理色彩，并由此引申出“由于某事或某人的行為而大受感動(dòng)和震撼，程度很深”的義項(xiàng)，成為網(wǎng)絡(luò)新詞。由于該詞的該義項(xiàng)通常與重大社會(huì)事件相聯(lián)系，使用范圍逐漸擴(kuò)大。在說(shuō)話者表達(dá)受到感動(dòng)，意外驚喜，感到滿意，遇到悲傷的語(yǔ)境時(shí)都可以使用該詞，并由此延伸出一系列網(wǎng)絡(luò)新詞。

【關(guān)鍵詞】破防；語(yǔ)義演變；義項(xiàng)

【中圖分類號(hào)】H109.4? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章標(biāo)號(hào)】2096-8264（2023）09-0117-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.09.038

2021年7月有1日，伴隨著建黨一百周年晚會(huì)的舉行，“南陳北李破防了”詞條迅速登上微博熱搜，“破防”一詞也一夜“爆火”，被各大網(wǎng)絡(luò)媒體轉(zhuǎn)載應(yīng)用于新聞報(bào)道中?！熬W(wǎng)絡(luò)新詞”往往會(huì)伴隨重大社會(huì)事件的傳播而出現(xiàn)，或隨著某一領(lǐng)域的廣泛應(yīng)用而傳播開(kāi)來(lái)，大部分會(huì)通過(guò)對(duì)現(xiàn)有詞匯進(jìn)行引申、隱喻、轉(zhuǎn)喻等方式將某個(gè)義項(xiàng)進(jìn)行改造，使其符合網(wǎng)民表達(dá)情緒的心理，以相對(duì)簡(jiǎn)練的表達(dá)方式呈現(xiàn)人們的心理訴求。

一、“破防”的語(yǔ)義演變

（一）“破防”的語(yǔ)義

呂叔湘在《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》中指出：“破是動(dòng)詞，指完整的東西受到損傷，后可帶了；可帶非受事賓語(yǔ)表示結(jié)果。”[1]

①“破防”表示打?。〝橙耍?、打下（據(jù)點(diǎn)），常用于競(jìng)技類運(yùn)動(dòng)和游戲，語(yǔ)義稍有改變，指“破除防守，破除防御”，結(jié)合較為松散。

（1）一場(chǎng)好戲：熱火教你怎么防詹姆斯，詹姆斯教你怎么破防。（鳳凰新聞網(wǎng)2019.02.14）

②“破防”詞匯意義虛化。指突破、破除（規(guī)定、習(xí)慣、思想等），也表抽象的防線或底線被打破，事態(tài)發(fā)生惡化。

（2）加之其經(jīng)營(yíng)模式中直營(yíng)門(mén)店占比較少，長(zhǎng)此以往，食品安全底線或?qū)⑵品?。（人民網(wǎng)2021.09.15）

③“破防”指心理崩潰，表示痛苦，難受。

（3）游戲本來(lái)就是為了放松心情，不過(guò)游戲中確實(shí)有難堪的破防時(shí)刻，讓人心態(tài)炸了。（新浪微博2021.10.13）

④“破防”指“感動(dòng)、震撼”，由于其口語(yǔ)化程度較強(qiáng)，具有強(qiáng)烈的感情色彩。

（4）因?yàn)閯≈忻恳晃换ㄈ藶?zāi)難面前英勇無(wú)畏、生命至上的一舉一動(dòng)而感動(dòng)、破防。（東方網(wǎng)2021.09.16）

（二）網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“破防”的語(yǔ)法功能

1.動(dòng)詞性特征

“破防”一詞能充當(dāng)謂語(yǔ)，后面可帶賓語(yǔ)，具有動(dòng)詞性。

（5）細(xì)節(jié)重塑歷史，淚水破防觀眾。（人民網(wǎng)2021.07.01）

“破防”經(jīng)常用在表示使令意義的“讓”字句以及具有方言色彩的“整”字中，句式義“N1致使N2產(chǎn)生V2的結(jié)果”，破防作為動(dòng)詞常處于V2的語(yǔ)法位置。由N1作用于N2產(chǎn)生的結(jié)果或狀態(tài)。在新聞?wù)Z體中，破防的動(dòng)詞用法使用頻率很高。

2.形容詞性特征

“破防”能充當(dāng)謂語(yǔ)；作定語(yǔ)；作狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)修飾補(bǔ)充動(dòng)詞，并且和程度副詞“很、最”搭配，具有形容詞性。在部分語(yǔ)境中含有“自嘲，俏皮”的感情色彩。

（6）昨晚刷到一句很破防的話：“父母就是你和死神之間的一堵墻”。（新浪微博2021.09.03）

“網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的構(gòu)詞方式主要有諧音構(gòu)詞、數(shù)字構(gòu)詞、首字母縮略構(gòu)詞、表情符號(hào)構(gòu)詞、象形圖案構(gòu)詞、借詞、修辭引申義構(gòu)詞以及生造構(gòu)詞等?！盵2]根據(jù)語(yǔ)料搜索發(fā)現(xiàn)，“破防”在古代幾乎不可見(jiàn)，在近代和現(xiàn)代漢語(yǔ)中較多地使用，屬于現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言“縮略構(gòu)詞”類。

語(yǔ)言是思維的工具，語(yǔ)言的改變和發(fā)展反映人類在接受新事物時(shí)既追求新穎的詞匯，又需滿足大眾對(duì)該詞的可接受性。因此在表達(dá)同一含義的時(shí)候，較長(zhǎng)的字符可能會(huì)進(jìn)行減省來(lái)表達(dá)相同的含義，這也符合語(yǔ)言的經(jīng)濟(jì)原則和省力原則。

二、“破防”的溯源及演變

“破”，《說(shuō)文解字·石部》：“石碎也。從石皮聲?！盵3]本義為石頭破碎，在該義項(xiàng)為自動(dòng)詞。后逐漸引申至其他事物的破碎，損壞而不完整?！捌啤痹谙惹貢r(shí)期主要的句法功能是作為動(dòng)詞充當(dāng)謂語(yǔ)，后帶賓語(yǔ)，賓語(yǔ)多為國(guó)家名或地名。且根據(jù)徐丹的研究，該時(shí)期的“破”帶賓語(yǔ)以表達(dá)動(dòng)作過(guò)程義為主。[4]

“破”由于經(jīng)常用在其他動(dòng)詞后形成動(dòng)結(jié)式的用法，從語(yǔ)義原點(diǎn)“使完整的東西破碎”引申出表具體結(jié)果義，再引申表抽象義的“突破、破除”?！胺馈弊铋_(kāi)始是一個(gè)名詞，《說(shuō)文解字·部》：“隄也。從方聲。防或從土?！盵3]195“阜”形似土坡，是古代用以防止水患的堤壩?！捌啤焙汀胺馈庇捎趹?yīng)用的領(lǐng)域不同，二者組合非常少見(jiàn)。隨著“防”詞義虛化，“破防”開(kāi)始以詞組的形式進(jìn)行組合，但不緊密。例如：

（7）此時(shí)潁考叔等已打破郜城，公孫閼等亦打破防城，各遣人于鄭伯老營(yíng)報(bào)捷。（《東周列國(guó)志》）[5]

此時(shí)的“破防”二字位置處于同一線性序列上。董秀芳《漢語(yǔ)雙音詞的演變與發(fā)展》：“雙音詞的第三個(gè)主要來(lái)源是由本不在同一句法層次上而只是在線性順序上相鄰接的成分變來(lái)?！盵6]“破”作為動(dòng)作“打”的結(jié)果而構(gòu)成動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)，“防”本身具有防線的含義，因此二者多在描述戰(zhàn)爭(zhēng)的語(yǔ)境中出現(xiàn)。

“破防”至晚在清代連用時(shí)已有“突破防線”的含義了，但二者只是按照先后順序的線性序列，意義上簡(jiǎn)單相合。在語(yǔ)義上，多用于形容與戰(zhàn)爭(zhēng)相關(guān)的場(chǎng)面，在語(yǔ)法上，作為動(dòng)詞詞組充當(dāng)句子的謂語(yǔ)。在語(yǔ)言用上，使用頻率較低，使用范圍較窄，且多用于書(shū)面語(yǔ)中。

（8）“時(shí)各村均有駐軍，獨(dú)君村無(wú)恙。會(huì)俄軍破防南犯，村民惶遽無(wú)主，君持以鎮(zhèn)靜，一一為之區(qū)處?！保ā哆|陽(yáng)碑志續(xù)編·韋清選》）[7]

“防線”一詞大量出現(xiàn)是近現(xiàn)代，使用語(yǔ)境仍集中于描寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)。近現(xiàn)代國(guó)內(nèi)外戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁發(fā)生，給該詞提供擴(kuò)大使用范圍的“土壤”。單一的信息來(lái)源新聞?lì)愇谋疽渤蔀椤捌品馈痹诮浑H使用中擴(kuò)展的重要因素。發(fā)展到現(xiàn)代漢語(yǔ)，破＋v是一個(gè)封閉的類，組合有限，有詞匯化的傾向。[8]近代以來(lái)，主要用于競(jìng)技類比賽中。據(jù)筆者搜索，“破防”一詞出現(xiàn)在對(duì)抗類游戲“劍網(wǎng)三”中。其中一方連續(xù)攻擊另一方，防御狀態(tài)下連續(xù)攻擊會(huì)在達(dá)到某一固定值后造成防御系統(tǒng)崩壞，稱為“破防”。游戲設(shè)定者和玩家交流都力求用更短的音節(jié)和口語(yǔ)化詞匯來(lái)表達(dá)更多的含義，至此，該詞大范圍使用。

《我們賴以生存的隱喻》中提到：“隱喻允許我們依據(jù)一個(gè)經(jīng)驗(yàn)領(lǐng)域去理解另一個(gè)經(jīng)驗(yàn)領(lǐng)域。”[9]在原有的知識(shí)經(jīng)驗(yàn)基礎(chǔ)上，人類對(duì)未知的事物進(jìn)行聯(lián)想，即從始源域投射到目標(biāo)域中，從而使得原概念所包含的意義范圍更加擴(kuò)大。戰(zhàn)爭(zhēng)防線是某個(gè)城池最后的保障，一旦被突破，就會(huì)造成失敗的后果，而失敗就意味著痛苦、死亡。在游戲過(guò)程中，因?yàn)榉烙还テ?，游戲失敗而?dǎo)致玩家受挫、失落，心情達(dá)到最低點(diǎn)。這也是“破防”從“突破防線”這個(gè)源域投射到“心理崩潰”這個(gè)目標(biāo)域的隱喻過(guò)程。此時(shí)的“破防”具有[＋破除防御][＋心理崩潰][＋口語(yǔ)化][＋貶義]的語(yǔ)義特征。

克里斯特爾認(rèn)為：“語(yǔ)言擴(kuò)散就是某種語(yǔ)言在一段時(shí)期內(nèi)使用頻率與范圍都不斷增多的過(guò)程，這是語(yǔ)言接觸的產(chǎn)物。”[10]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心（CNNIC）在京發(fā)布的第47次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示，10-39歲的網(wǎng)民使用網(wǎng)絡(luò)的頻率極高。當(dāng)今時(shí)代語(yǔ)言的傳播很容易以某一群體為核心通過(guò)網(wǎng)絡(luò)快速擴(kuò)散。使用“破防”一詞的多是年輕的游戲玩家，他們具有很強(qiáng)的接受新事物的能力，并有意識(shí)地在即時(shí)通信過(guò)程中使用該詞。在這一時(shí)期，“破防”的詞義也漸漸由“游戲失敗導(dǎo)致難受心理崩潰”到“受到其他事物的影響而震撼”。具有[＋破除防御][＋現(xiàn)實(shí)][＋心理][＋震撼][＋口語(yǔ)化][＋中性]的語(yǔ)義特征。

綜上，“破防”一詞的最初是“破”和“防”在線性序列上處于相鄰地位。且此時(shí)“破”的詞義已經(jīng)虛化，在經(jīng)過(guò)重新分析后，表示“打破防守”“攻破防線”義的“破防”一詞大量出現(xiàn)在近現(xiàn)代，從單純的表示戰(zhàn)爭(zhēng)防線而擴(kuò)展了使用范圍，并率先在隱喻思維的作用下，將具體的戰(zhàn)爭(zhēng)防線隱喻為更為抽象的網(wǎng)絡(luò)游戲中的對(duì)抗雙方的戰(zhàn)斗值。

三、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中“破防”出現(xiàn)的原因及相關(guān)問(wèn)題研究

（一）“破防”出現(xiàn)原因

從語(yǔ)言外部來(lái)看，省力原則和經(jīng)濟(jì)原則是語(yǔ)言發(fā)展過(guò)程中的重要原則，眾多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)簡(jiǎn)短而含義豐富，“破防”本為“突破防線”的縮略語(yǔ)?！盀榱朔Q說(shuō)方便，使事物稱謂中的成分進(jìn)行有規(guī)律的節(jié)縮或省略叫縮略。”[11]因此在“破除防線”中提取了具有代表性的第一個(gè)語(yǔ)素來(lái)構(gòu)成新詞稱說(shuō)該現(xiàn)象。“破防”一詞登上熱搜并不斷被大眾討論，表明更多的年輕人開(kāi)始用自己的交流方式和“自創(chuàng)”的語(yǔ)言形式來(lái)表達(dá)對(duì)社會(huì)的關(guān)注。

從語(yǔ)言內(nèi)部來(lái)看，“破防”體現(xiàn)了當(dāng)代網(wǎng)民希望通過(guò)新詞新意或舊詞新意等方式充分表達(dá)情感的需求。在人際交往中尤其是網(wǎng)絡(luò)通信過(guò)程，往往會(huì)違反會(huì)話合作原則，即使是表達(dá)同一個(gè)意思，也會(huì)采用新穎的說(shuō)法來(lái)使對(duì)話語(yǔ)言變得更加豐富。當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)新詞更傾向于采用原有或者稍微變異的形式，將其傾注更深層的情感，使具有漢語(yǔ)文化背景和經(jīng)驗(yàn)的人能快速聯(lián)想到“大受感動(dòng)、震撼”的含義。

（二）“破大防”“一秒破防”的流行

在“破防”一詞作為新興網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)在各大平臺(tái)頻繁出現(xiàn)時(shí)，“破大防”“一秒破防”等詞也悄然興起。陸志韋先生在《漢語(yǔ)的構(gòu)詞法》中最早提出“離合詞”這一說(shuō)法。他認(rèn)為，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的合成詞，如能擴(kuò)展，在未擴(kuò)展時(shí)是一個(gè)單詞，擴(kuò)展后，至少是兩個(gè)詞，因此這種詞稱為“離合詞”。[12]“破大防”由動(dòng)賓結(jié)構(gòu)擴(kuò)展而來(lái)，擴(kuò)展之后形成三個(gè)詞，從語(yǔ)法角度具有典型離合詞的特征。在中間插入“大”表示“破防”程度之深，從心理層面體現(xiàn)該事物對(duì)主體的影響程度，在語(yǔ)言交際過(guò)程中能更容易引起聽(tīng)話人的注意和關(guān)注。

“一秒破防”使用現(xiàn)代漢語(yǔ)中已有的構(gòu)詞材料和規(guī)則創(chuàng)造的新詞，既可以滿足少造詞的經(jīng)濟(jì)原則，又可以清楚直觀的表達(dá)受到震撼時(shí)反應(yīng)極快和程度極深。“一秒”作為時(shí)間詞充當(dāng)動(dòng)詞的狀語(yǔ)，由于該詞的本義是極為短暫的時(shí)間，作為修飾語(yǔ)強(qiáng)調(diào)動(dòng)作發(fā)生速度之快，暗含事件令動(dòng)作主體生理或心理產(chǎn)生極度反應(yīng)?！耙幻肫品馈睆?qiáng)調(diào)事件感染力度之強(qiáng)，心理防線崩塌速度之快。

四、“破防”語(yǔ)料庫(kù)分析及發(fā)展趨勢(shì)

在調(diào)查“破防”的使用分布上，本文選用新浪微博網(wǎng)作為語(yǔ)料統(tǒng)計(jì)對(duì)象，對(duì)“破防”在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體中的使用情況進(jìn)行分析。

（一）“破防”在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)體中的使用情況

本文搜集了新浪微博中含有“破防”一詞的325條微博熱搜詞條，統(tǒng)計(jì)時(shí)間為2021年2月2日至2022年8月31日。統(tǒng)計(jì)結(jié)果如表1（新浪微博各話題統(tǒng)計(jì)）所示：

表1中有兩組統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，“次數(shù)”是該分類下含有“破防”詞條出現(xiàn)的次數(shù)，“比例”則為“次數(shù)”和“總詞條數(shù)”的百分比，反映出該領(lǐng)域“破防”的使用頻率。如表1所示，“破防”在各個(gè)領(lǐng)域使用的次數(shù)數(shù)值相差較大，這一現(xiàn)象反映了語(yǔ)言在傳播過(guò)程中的選擇性。使用人數(shù)最多，頻率最高的是影視領(lǐng)域；其次是娛樂(lè)領(lǐng)域。“破防”在這兩個(gè)領(lǐng)域使用頻率高的原因有二：其一，年輕網(wǎng)民是參與并討論的主體；其二，七八月正值暑假，是電視劇集中播放的時(shí)期，“破防”的受感動(dòng)，和主人公存在情感共鳴這個(gè)義項(xiàng)對(duì)于觀眾表達(dá)自己的心情是非常恰當(dāng)且簡(jiǎn)練的。最先出現(xiàn)“破防”一詞的游戲領(lǐng)域討論量低的原因有：三個(gè)游戲詞條都是電腦端的游戲，與之相對(duì)的手機(jī)游戲是大多數(shù)青少年選擇。總討論量以及使用頻率最低的是人文地理領(lǐng)域。從上述數(shù)據(jù)可以看出，“破防”一詞在各個(gè)領(lǐng)域使用頻率不一，相差較大?！捌品馈币辉~是由“游戲”領(lǐng)域而來(lái)經(jīng)過(guò)語(yǔ)言擴(kuò)散到其他社會(huì)行業(yè)，但在擴(kuò)散過(guò)程中發(fā)生了語(yǔ)言的社會(huì)行業(yè)變異。

本文同時(shí)對(duì)2021年2月至2022年7月各月份的“破防”熱搜詞條數(shù)進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)，以此來(lái)大致判斷該詞的發(fā)展趨勢(shì)。

觀察表2可知，“破防”從2021年2月以“感動(dòng)、震撼”義項(xiàng)進(jìn)入微博詞條，也即論壇語(yǔ)言中?；咎幱谶f增的狀態(tài)，并在6月至9月呈現(xiàn)大規(guī)模增長(zhǎng)，又在10月出現(xiàn)小幅度下降的趨勢(shì)，直至年底12月出現(xiàn)大幅增長(zhǎng)，在2022年出現(xiàn)頻率呈現(xiàn)逐漸下降的趨勢(shì)。

“破防”相比較詞組用法，作為離合詞時(shí)，它的應(yīng)用范圍更廣。且不再僅僅指稱心理崩潰的情況，而是更多的應(yīng)用于說(shuō)話人被感動(dòng)這樣的語(yǔ)境中。不僅在網(wǎng)絡(luò)流行地微博使用廣泛，同時(shí)更多的新聞?wù)Z體中，尤其是與國(guó)家重大事件相聯(lián)系的標(biāo)題中。感情色彩逐漸由貶義向中性偏褒義發(fā)展。且相比較一些其他構(gòu)詞方式，縮略詞再隱喻是最為大眾所接受的。

五、結(jié)語(yǔ)

“破防”一詞經(jīng)歷了在清代前較少出現(xiàn)相鄰使用的形式到組合形成具有“破除防線”義的詞組，再到縮略至離合詞“破防”的一個(gè)過(guò)程。從實(shí)際使用來(lái)看，該詞已經(jīng)由使用范圍較窄的游戲用語(yǔ)隱喻而成為表達(dá)“內(nèi)心大受震撼、感動(dòng)、驚喜”心理活動(dòng)的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言。隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言使用者的傳播而急速在眾多語(yǔ)體，尤其是新聞?wù)Z體和口語(yǔ)語(yǔ)體中廣泛運(yùn)用。在該隱喻模式下，只要是能造成突破心理承受結(jié)果的情感類詞語(yǔ)都可以使用，例如：憤怒、喜悅、悲傷等，擴(kuò)展了“破防”的使用范圍。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1999：433-435.

[2]蔣秀玲.網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的生產(chǎn)與擴(kuò)散機(jī)制研究[M].廣州：中山大學(xué)出版社，2016：29.

[3]許慎.說(shuō)文解字[M].北京：中華書(shū)局，1963：305，195.

[4]徐丹.談“破”——漢語(yǔ)某些動(dòng)詞的類型轉(zhuǎn)變[J].中國(guó)語(yǔ)文，2005，（04）：333-340.

[5]（明）馮夢(mèng)龍.東周列國(guó)志[M].北京：團(tuán)結(jié)出版社，2017：40.

[6]董秀芳.詞匯化：漢語(yǔ)雙音詞的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002：23.

[7]李大偉.遼陽(yáng)碑志續(xù)編[M].沈陽(yáng)：遼寧民族出版社，2013：153.

[8]徐丹.談“破”——漢語(yǔ)某些動(dòng)詞的類型轉(zhuǎn)變[J].中國(guó)語(yǔ)文，2005，（04）.

[9]喬治·萊考夫，馬克·約翰遜.我們賴以生存的隱喻[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2015：109.

[10]戴維·克里斯特爾.現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)詞典[M].沈家煊譯.北京：商務(wù)印書(shū)館，2000：198.

[11]邢福義，汪國(guó)勝主編.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].武漢：華中師范大學(xué)出版社，2003：179.

[12]陸志韋.漢語(yǔ)的構(gòu)詞法[M].北京：科學(xué)出版社，1957：88-92.