流利
- 中國(guó)高校學(xué)生譯員英漢交替?zhèn)髯g非流利現(xiàn)象研究
的口語(yǔ)常常伴有非流利現(xiàn)象的產(chǎn)生。國(guó)外學(xué)者發(fā)現(xiàn),日??谡Z(yǔ)中每100個(gè)英語(yǔ)單詞中會(huì)出現(xiàn)6次非流利現(xiàn)象,而基于語(yǔ)料庫(kù)的研究也表明每100個(gè)英語(yǔ)單詞中非流利現(xiàn)象就會(huì)平均出現(xiàn)5.97次(戴朝暉,2011:38)。而口譯是將口語(yǔ)作為語(yǔ)言載體的主要翻譯形式之一,且具有“瞬時(shí)性”和“當(dāng)下性”等特點(diǎn),因此非流利現(xiàn)象也代表了口譯中的重要特征之一。非流利現(xiàn)象(又稱(chēng)為間斷)是口語(yǔ)表達(dá)的一種自然屬性,也是口譯語(yǔ)言加工過(guò)程的顯著特點(diǎn)之一。口譯中的非流利現(xiàn)象主要指停頓、重復(fù)和修正等現(xiàn)象
東北亞外語(yǔ)論壇 2023年2期2023-04-08
- 讓地鐵更“流利”
文/王子甲(北京交通大學(xué))未來(lái),隨著地鐵應(yīng)急場(chǎng)景VR系統(tǒng)在地鐵科普基地的推廣,能讓更多乘客和運(yùn)營(yíng)人員進(jìn)入虛擬演練系統(tǒng),在有效普及地鐵安全知識(shí)的同時(shí)提高應(yīng)急逃生和處置能力,對(duì)保障城市軌道交通運(yùn)營(yíng)安全和完善應(yīng)急管理有重要意義。地鐵限流地鐵限流是運(yùn)營(yíng)管理工作中的難題,同時(shí)也是廣大乘客在乘坐地鐵時(shí)可能面臨的問(wèn)題。目前,北京限流的車(chē)站有近百個(gè)。一般而言,限流方式是將乘客攔截在站外,這會(huì)影響大家的出行效率,特別是嚴(yán)寒雨雪等惡劣天氣,更會(huì)極大降低地鐵乘客的滿意度。既然地
大學(xué)生 2023年1期2023-03-07
- 流利條在帶鋼生產(chǎn)線中的應(yīng)用
00081)1 流利條的介紹流利條是金屬滑軌的一種,因安裝方便簡(jiǎn)單,將物品放置于流利條上方運(yùn)行流利,顧名思義稱(chēng)作流利條。流利條主要在物流配送生產(chǎn)線和裝配生產(chǎn)線中應(yīng)用廣泛。在工廠的裝配生產(chǎn)線和物流中心的分揀區(qū)域,采用角鋼等型鋼和滾輪滑道組合制造成可配套的專(zhuān)用貨架,連接分揀系統(tǒng),可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化分揀配送,提高物料分揀配送的效率。在其中流利條用作滑移式貨架的滑軌,起到護(hù)欄、導(dǎo)向作用,因此滑移式貨架又稱(chēng)為流利式貨架,在輸送和存儲(chǔ)設(shè)備中,在臺(tái)架上流利條與支架安裝成3%的
中國(guó)設(shè)備工程 2022年22期2022-12-12
- The funny side of life 喜劇人的歡樂(lè)生活
秀演員應(yīng)該是一個(gè)流利的溝通者,并擅長(zhǎng)用肢體語(yǔ)言來(lái)給笑話增色。然而,對(duì)于27歲的他來(lái)說(shuō),這一切顯得太過(guò)艱難……A stand?up comedian is supposed to be a fluent communicator who is also good at using body language to accompany jokes.However, for 27?year?old comedian Zhang Jiaxin, it takes
瘋狂英語(yǔ)·讀寫(xiě)版 2022年4期2022-04-08
- 國(guó)內(nèi)流利度研究的計(jì)量可視化分析
50001)能夠流利地使用第二語(yǔ)言進(jìn)行表達(dá)是眾多二語(yǔ)學(xué)習(xí)者的終極目標(biāo),同時(shí)也是進(jìn)行有效交際的關(guān)鍵因素[1]。流利度作為韻律特征的一個(gè)重要方面,國(guó)際上第二語(yǔ)言流利度的相關(guān)研究始于20世紀(jì)80年代[2],相比重音、節(jié)奏、聲調(diào)、語(yǔ)調(diào)等其他韻律特征的研究,起步較晚。流利度的概念、測(cè)量、發(fā)展、影響因素等一直是流利度研究領(lǐng)域的熱點(diǎn)。國(guó)內(nèi)關(guān)于流利度的研究相對(duì)滯后,有學(xué)者指出,從我國(guó)在外語(yǔ)類(lèi)的權(quán)威期刊和核心期刊中所發(fā)表的研究論文來(lái)看,1996年以前沒(méi)有研究言語(yǔ)流利性的相關(guān)
河南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版) 2022年1期2022-03-31
- 輸入語(yǔ)速對(duì)同聲傳譯譯語(yǔ)流利性的影響:基于實(shí)證及語(yǔ)料庫(kù)的研究?
221)提 要:流利性是口譯質(zhì)量評(píng)估的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。輸入語(yǔ)速,作為影響同聲傳譯認(rèn)知負(fù)荷的重要因素,與流利性關(guān)系密切,但關(guān)于它對(duì)流利性的影響,學(xué)者們卻眾說(shuō)紛紜,甚至有相反的結(jié)論。本研究通過(guò)實(shí)驗(yàn)控制同聲傳譯的輸入語(yǔ)速,并建立雙語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)對(duì)流利性指標(biāo)進(jìn)行系統(tǒng)標(biāo)注,以探究在不同訓(xùn)練階段輸入語(yǔ)速對(duì)同傳譯語(yǔ)流利性的影響。研究發(fā)現(xiàn):(1)輸入語(yǔ)速對(duì)學(xué)生譯員同傳譯語(yǔ)流利性的多項(xiàng)指標(biāo)有顯著的影響。在高輸入語(yǔ)速情境中,學(xué)生譯員同傳譯語(yǔ)總體而言更流利,主要體現(xiàn)在語(yǔ)速加快、平均語(yǔ)流
外語(yǔ)學(xué)刊 2021年3期2021-11-30
- 口語(yǔ)非流利與口語(yǔ)成績(jī)關(guān)系的結(jié)構(gòu)方程模型研究
學(xué)一、研究背景非流利性是自然言語(yǔ)產(chǎn)出的重要特征之一。非流利產(chǎn)出的主要表現(xiàn)形式為非流利停頓、非流利重復(fù)、非流利填充語(yǔ)和自我修正(馬冬梅,2012)。鑒于非流利在自然言語(yǔ)產(chǎn)出中的重要作用,自20世紀(jì)70年代以來(lái),已有不少學(xué)者對(duì)此進(jìn)行了研究,主要集中在以下幾個(gè)方面:(1)非流利的定義及分類(lèi),如Fromkin(1993)、Shriberg(1994)、Bell(2000)、馬冬梅(2012);(2)二語(yǔ)非流利形式研究,如Wood(2001)研究表明,本族語(yǔ)者與流利
長(zhǎng)江叢刊 2021年12期2021-11-12
- 國(guó)內(nèi)二語(yǔ)口語(yǔ)流利度研究的文獻(xiàn)計(jì)量及可視化分析
310058)“流利”這一概念源于拉丁單詞fluentem(to flow),常被用來(lái)形容一種輕松的狀態(tài)?!?span id="j5i0abt0b" class="hl">流利度”則通常被用于衡量學(xué)習(xí)者口語(yǔ)產(chǎn)出的輕松程度。[1](P1-15)20世紀(jì)90年代,Skehan提出語(yǔ)言水平模型,首次將流利度確立為語(yǔ)言水平的三個(gè)維度之一。[2-3]同一時(shí)期,De Bot提出了雙語(yǔ)口語(yǔ)產(chǎn)出模型,著重論證了自動(dòng)化加工(automaticity)與流利度的關(guān)系。[4]以上影響力較大的模型或理論均強(qiáng)調(diào)了流利度對(duì)于二語(yǔ)習(xí)得、教學(xué)和評(píng)估研
哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào) 2021年10期2021-11-06
- 偵察任務(wù)
位射擊精準(zhǔn)、英文流利、精通電腦的戰(zhàn)士去執(zhí)行一項(xiàng)偵察任務(wù)。小張、小李、小王、小趙只有一位符合全部條件。根據(jù)以下這些條件,如果你是連長(zhǎng),你應(yīng)該派誰(shuí)去完成這項(xiàng)任務(wù)呢?”已知:①小王和小趙有一人射擊考核未達(dá)標(biāo);②小李和小王在同一屆射擊比賽中并列冠軍;③小張和小李的英文水平大致相當(dāng);④四人中只有一人對(duì)電腦精通;⑤四人中有兩人的英文流利;⑥每位戰(zhàn)士都至少符合一項(xiàng)條件。文文作為連長(zhǎng)可要做出正確的選擇,那可關(guān)乎戰(zhàn)場(chǎng)上的勝敗??!你能幫文文推理出來(lái)嗎?根據(jù)條件②可知,____
數(shù)學(xué)大王·趣味邏輯 2020年10期2020-10-20
- 逆勢(shì)上揚(yáng)背后的策略
線英語(yǔ)教育領(lǐng)域,流利說(shuō)逆勢(shì)上揚(yáng),實(shí)現(xiàn)了累計(jì)注冊(cè)用戶逾1.797億。流利說(shuō)不僅成為很多人升學(xué)考試、提升口語(yǔ)技能、升職充電等的首選產(chǎn)品,更成為名企職業(yè)培訓(xùn)的優(yōu)選平臺(tái)。目前流利說(shuō)已服務(wù)500+國(guó)內(nèi)外知名企業(yè),覆蓋制造、信息技術(shù)、能源、化工、航空等行業(yè)。作為“AI教育第一股”的流利說(shuō),走得并不容易,尤其是在競(jìng)品眾多、競(jìng)爭(zhēng)激烈的語(yǔ)言培訓(xùn)行業(yè)。流利說(shuō)一直試圖努力精進(jìn)核心競(jìng)爭(zhēng)力,提供差異化產(chǎn)品,個(gè)性化服務(wù),不斷調(diào)整策略。怎樣優(yōu)化布局,持續(xù)吸引用戶?怎樣向“流量”和“留量
中國(guó)信息化周報(bào) 2020年22期2020-07-04
- 流利說(shuō)助AI老師有“中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)”
智能在線教育機(jī)構(gòu)流利說(shuō)宣布旗下AI英語(yǔ)老師提供的“定級(jí)測(cè)試”完成與中國(guó)英語(yǔ)能力等級(jí)量表(CSE)對(duì)接。這是目前國(guó)內(nèi)第一家與CSE對(duì)接的企業(yè),此前,英國(guó)文化教育處旗下雅思、普思等國(guó)際英語(yǔ)考試宣布與CSE完成對(duì)接。流利說(shuō)此次提交的對(duì)接產(chǎn)品,是公司核心App“英語(yǔ)流利說(shuō)”提供的“定級(jí)測(cè)試”系統(tǒng)。定級(jí)測(cè)試作為流利說(shuō)AI英語(yǔ)老師的重要組成部分,該系統(tǒng)已經(jīng)幫助近4000萬(wàn)用戶完成了英語(yǔ)水平定級(jí)。其定級(jí)題庫(kù)涵蓋了6種題型,采用3PL模型估計(jì)出每道題的難度、區(qū)分度和猜測(cè)度
科學(xué)導(dǎo)報(bào) 2019年25期2019-09-03
- 怎樣讓小學(xué)生朗讀流利和有感情
的學(xué)生讀幾遍就能流利地朗讀下來(lái),但總有那么一些學(xué)生盡管反復(fù)練習(xí),總讀不流利,讀起來(lái)往往拖腔,一字一頓,?;刈x,破詞破句。這固然與學(xué)生本身的語(yǔ)感能力高低有很大的關(guān)系,但我認(rèn)為更離不開(kāi)我們平時(shí)扎實(shí)有效的指導(dǎo)與訓(xùn)練。關(guān)鍵詞 朗讀;流利;有感情中圖分類(lèi)號(hào):G622 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1002-7661(2019)08-0189-01流利,顧名思義,就是說(shuō)話讀文章像小溪流水一樣通暢無(wú)阻,叮咚悅耳,一、讀得流利正確是基礎(chǔ),對(duì)則通,通則順,順則流利,這是一個(gè)反復(fù)
讀寫(xiě)算 2019年8期2019-08-09
- 漢英交替口譯非流利類(lèi)型研究*
)近年來(lái),口譯非流利現(xiàn)象逐漸進(jìn)入研究視野,研究者針對(duì)交替?zhèn)髯g和同聲傳譯中的非流利現(xiàn)象,探討產(chǎn)生非流利現(xiàn)象的原因,發(fā)掘影響譯語(yǔ)流利性的因素。但是,已有研究較少系統(tǒng)地對(duì)各種非流利類(lèi)型進(jìn)行分析,研究的深度和廣度也有待提高。因此,有必要從非流利類(lèi)型的角度分析口譯產(chǎn)出中非流利現(xiàn)象的特點(diǎn)及其對(duì)口譯產(chǎn)出質(zhì)量的影響。一、 文獻(xiàn)回顧研究人員對(duì)口譯的非流利現(xiàn)象進(jìn)行了一系列探討。蒂西(Tissi)將錯(cuò)誤啟動(dòng)、重組、重復(fù)及超過(guò)1/4秒的符合語(yǔ)法的無(wú)聲停頓和任意時(shí)間長(zhǎng)短的不符合語(yǔ)法
- 小學(xué)生英語(yǔ)閱讀流利度內(nèi)涵探析
學(xué)生發(fā)展英語(yǔ)閱讀流利度的意義研究顯示,在英語(yǔ)單詞解碼與閱讀流利度方面存在困難的閱讀者會(huì)造成閱讀理解與整體閱讀成就低下。[1]這種現(xiàn)象并不難解釋。單詞解碼是兒童閱讀學(xué)習(xí)的重要前提。[2]也就是說(shuō),在拼讀知識(shí)的學(xué)習(xí)基礎(chǔ)之上,小學(xué)生能夠進(jìn)行單詞的語(yǔ)音與語(yǔ)義識(shí)別。然后,通過(guò)大量練習(xí)完成單詞解碼的自動(dòng)化,即能夠準(zhǔn)確而快速地完成單詞語(yǔ)音與語(yǔ)義識(shí)別。如此,便建立了小學(xué)生書(shū)面閱讀的基礎(chǔ)。而閱讀流利度是建立在高度自動(dòng)化進(jìn)行單詞解碼的基礎(chǔ)之上,解放足夠的認(rèn)知資源用于將單詞按照
教師博覽 2018年4期2018-11-30
- AI教育第一股“名不副實(shí)”?
念幾乎不存在。但流利說(shuō)成為了例外。近日,國(guó)內(nèi)教育科技企業(yè)——流利說(shuō)信息技術(shù)公司在美提交招股說(shuō)明書(shū),擬通過(guò)首次公開(kāi)募股募集最多1億美元資金。雖不是今年以來(lái)第一家IPO的教育機(jī)構(gòu),但流利說(shuō)被冠上了“AI+教育”第一股名號(hào),在洶涌上市潮中收獲了一定關(guān)注。不過(guò)若細(xì)究,早在2015年12月,清睿教育就已經(jīng)掛牌新三板,同樣是以AI技術(shù)訓(xùn)練口語(yǔ)作為公司一大特色,也被稱(chēng)為AI教育“第一股”。流利說(shuō)在時(shí)間節(jié)點(diǎn)上無(wú)法成為真正的“第一股”,那么在實(shí)力上,是否擔(dān)得起第一股?快速成
財(cái)經(jīng)國(guó)家周刊 2018年19期2018-09-26
- 《夜宿山寺》(統(tǒng)編本二上)教學(xué)
懂古詩(shī),能正確、流利、有感情地朗讀古詩(shī),背誦古詩(shī)。3.大膽想象,仿照詩(shī)句,創(chuàng)編古詩(shī),激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)古詩(shī)詞的興趣。教學(xué)過(guò)程:一、引入詩(shī)人,解讀詩(shī)題1.出示人物。小朋友們,你們認(rèn)識(shí)這位古人嗎?根據(jù)他的穿著和動(dòng)作,猜猜他是誰(shuí)?怎么猜出來(lái)的?(李白是唐朝著名詩(shī)人,他最喜歡飲酒作詩(shī),流傳至今的古詩(shī)就有900多首,被稱(chēng)為“詩(shī)仙”。)你會(huì)背他的哪些古詩(shī)?2.板書(shū)課題。今天我們一起來(lái)學(xué)習(xí)李白的《夜宿山寺》。(板書(shū):夜宿山寺)讀準(zhǔn)詩(shī)題。記住“宿、寺”的字形和讀音。3.解讀詩(shī)題
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)·會(huì)刊 2018年11期2018-05-30
- 工作記憶容量對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者書(shū)面語(yǔ)產(chǎn)出的準(zhǔn)確度、復(fù)雜度和流利度的影響
度沒(méi)有相關(guān)性,與流利度的部分指標(biāo)相關(guān),與句法復(fù)雜度中度相關(guān);2、準(zhǔn)確度與流利度可能存在競(jìng)爭(zhēng)效應(yīng),準(zhǔn)確度與句法復(fù)雜度存在競(jìng)爭(zhēng)效應(yīng),但是流利度與句法復(fù)雜度不存在競(jìng)爭(zhēng)效應(yīng)。關(guān)鍵詞:工作記憶;二語(yǔ)作文產(chǎn)出1 引言工作記憶的概念是Baddeley & Hitch(1974)基于短時(shí)記憶提出來(lái)的。工作記憶是一個(gè)容量有限的系統(tǒng),具有對(duì)信息進(jìn)行暫時(shí)儲(chǔ)存和處理兩大功能,在言語(yǔ)理解、問(wèn)題解決、推理和學(xué)習(xí)等高級(jí)認(rèn)知活動(dòng)中發(fā)揮著十分重要的作用。工作記憶的個(gè)體差異可能會(huì)影響二語(yǔ)學(xué)習(xí)
小說(shuō)月刊 2017年12期2018-02-05
- 社會(huì)主義核心價(jià)值觀在語(yǔ)文學(xué)科中的滲透
【關(guān)鍵詞】正確;流利;有感情;運(yùn)用;核心價(jià)值觀;勤勞《螞蟻和蟈蟈》是一篇短小的童話。課文將辛勤勞動(dòng)安然過(guò)冬的螞蟻與好吃懶做凄慘過(guò)冬的蟈蟈進(jìn)行對(duì)比,告訴我們:只有勤勞的人才能過(guò)上幸福的生活。這篇課文的關(guān)鍵詞眼是“勤勞”。在這節(jié)課中,我圍繞著“勤勞”來(lái)展開(kāi)扎實(shí)的教學(xué)。一、正確、流利地讀通關(guān)鍵詞句課程標(biāo)準(zhǔn)中指出:“學(xué)習(xí)用普通話正確、流利地朗讀課文?!币箤W(xué)生做到理解課文,讀好課文,必須從讀好字詞句開(kāi)始。在課堂上,我穩(wěn)扎穩(wěn)打,把讀正確、流利地朗讀這一項(xiàng)工作落實(shí)到位
教育界·中旬 2017年11期2017-12-28
- 基于能力培養(yǎng)的語(yǔ)文閱讀教學(xué)探析
。文章從讀正確、流利入手,用深情來(lái)表達(dá)所悟,在關(guān)鍵之處出彩,以升華情感為目的幾個(gè)方面探究如何引導(dǎo)學(xué)生閱讀,升華學(xué)生情感。關(guān)鍵詞:小學(xué)語(yǔ)文;閱讀教學(xué);能力培養(yǎng);流利;情感中圖分類(lèi)號(hào):G421;G623.23 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1008-3561(2017)23-0039-01要想提升學(xué)生的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)能力,科學(xué)、合理地開(kāi)展閱讀教學(xué)是一個(gè)非常有效的途徑,而閱讀教學(xué)的主陣地就是語(yǔ)文課堂。所以,語(yǔ)文教師應(yīng)該依托語(yǔ)文教學(xué)主陣地,給學(xué)生以必要的技巧指導(dǎo),積極
成才之路 2017年23期2017-09-06
- 工作記憶容量對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者書(shū)面語(yǔ)產(chǎn)出的準(zhǔn)確度、復(fù)雜度和流利度的影響
體水平及準(zhǔn)確度、流利度與復(fù)雜度?2、書(shū)面產(chǎn)出的準(zhǔn)確度、流利度與復(fù)雜度是否存在競(jìng)爭(zhēng)效應(yīng)?2 研究方法2.1 研究對(duì)象研究對(duì)象選取江西某高校34名英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大二的學(xué)生,他們的年齡在18歲在21歲之間,以他們大一下學(xué)期的期末成績(jī)?yōu)閰⒖迹麄冎g的英語(yǔ)水平?jīng)]有差異。他們分別參加操作廣度測(cè)試與說(shuō)明文測(cè)試。根據(jù)被試的操作廣度的分?jǐn)?shù)將被試分為三組:高容量組、中容量組和低容量組。2.2 研究工具本研究采用Unsworth(2005)的操作廣度測(cè)試與說(shuō)明文寫(xiě)作測(cè)試,寫(xiě)作測(cè)試分
小說(shuō)月刊 2017年23期2017-03-07
- 漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者口語(yǔ)產(chǎn)出的流利度研究
學(xué)習(xí)者口語(yǔ)產(chǎn)出的流利度研究劉瑜1,吳辛夷2(1.楊百翰大學(xué)東亞語(yǔ)言學(xué)系,猶他州,84604,美國(guó);2.楊百翰大學(xué)中文領(lǐng)航中心,猶他州,84604,美國(guó))感知流利度;話語(yǔ)流利度;漢語(yǔ)作為第二語(yǔ)言;口語(yǔ)本研究以學(xué)習(xí)者和母語(yǔ)者口語(yǔ)樣本為基礎(chǔ),通過(guò)母語(yǔ)者聽(tīng)話人對(duì)該樣本的感知判斷,以及對(duì)發(fā)音人樣本時(shí)間性語(yǔ)音指標(biāo)的測(cè)量及分析,討論中高級(jí)水平漢語(yǔ)二語(yǔ)學(xué)習(xí)者口語(yǔ)中的感知流利度和話語(yǔ)流利度。研究發(fā)現(xiàn),學(xué)習(xí)者口語(yǔ)的感知流利度和話語(yǔ)流利度測(cè)量存在密切的關(guān)系,母語(yǔ)者聽(tīng)話人對(duì)學(xué)習(xí)者
華文教學(xué)與研究 2016年4期2016-04-19
- 《西湖的綠》教學(xué)設(shè)計(jì)
的美,能夠正確、流利、有感情地朗讀課文。2.了解課文的敘述順序,體會(huì)含義深刻的句子,在朗讀中深入感受西湖的綠。3.引導(dǎo)學(xué)生品詞析句,積累文中優(yōu)美的語(yǔ)句。4.感受西湖獨(dú)特的美,激發(fā)學(xué)生熱愛(ài)大自然的情感。二、教學(xué)重點(diǎn)體會(huì)語(yǔ)言的優(yōu)美,領(lǐng)悟文字所表達(dá)的思想感情,引導(dǎo)學(xué)生多層次地深入感受西湖的綠。三、教學(xué)難點(diǎn)了解課文的敘述順序,體會(huì)含義深刻的句子四、教學(xué)準(zhǔn)備多媒體課件五、教學(xué)過(guò)程了解課文的敘述順序,體會(huì)含義深刻的句子1.復(fù)習(xí)導(dǎo)入師:上節(jié)課我們初步感受了西湖的綠,這節(jié)
新教育時(shí)代電子雜志(教師版) 2016年8期2016-03-01
- 中國(guó)口譯學(xué)習(xí)者漢英交替?zhèn)髯g流利度的探索性研究
習(xí)者漢英交替?zhèn)髯g流利度的探索性研究楊柳燕(廈門(mén)大學(xué) 外文學(xué)院,福建 廈門(mén) 361005)文章對(duì)中國(guó)口譯學(xué)習(xí)者漢英交替?zhèn)髯g產(chǎn)出的流利度發(fā)展進(jìn)行探索性研究。在實(shí)驗(yàn)中有18名口譯碩士生在集中授課之初和結(jié)束時(shí)將同一個(gè)漢語(yǔ)篇章譯為英語(yǔ)。8名英語(yǔ)母語(yǔ)人士對(duì)其譯文的流利度評(píng)分,9項(xiàng)指標(biāo)被用來(lái)對(duì)流利度做客觀測(cè)量。本研究提出并回答了3個(gè)研究問(wèn)題,包括學(xué)生口譯流利度變化情況、流利度得分與流利度指標(biāo)的關(guān)系以及對(duì)無(wú)聲停頓分界點(diǎn)的討論??谧g流利度;時(shí)間變量;流利度發(fā)展;相關(guān)性;靜默
- 淺談低語(yǔ)教學(xué)中的朗讀指導(dǎo)
要: “正確、流利、有感情地朗讀課文”是小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)的基本要求,是公認(rèn)的從事語(yǔ)文教學(xué)的根本手段,也是學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)文的一項(xiàng)長(zhǎng)期而穩(wěn)定的重要作業(yè)。在語(yǔ)文教學(xué)中,培養(yǎng)良好的朗讀習(xí)慣,教給學(xué)生必要的朗讀方法,能使學(xué)生加深對(duì)文章的理解,領(lǐng)會(huì)作者的思想感情,增強(qiáng)學(xué)生的理解力和記憶力,達(dá)到言表意達(dá)的效果。關(guān)鍵詞: 低語(yǔ)教學(xué) 朗讀指導(dǎo) 流利 有感情《語(yǔ)文課程標(biāo)準(zhǔn)》指出各個(gè)學(xué)段的閱讀教學(xué)都要求重視朗讀:“要讓學(xué)生充分地讀,在讀中整體感知,在讀中有所感悟,在讀中培養(yǎng)語(yǔ)感,在讀
考試周刊 2015年96期2015-09-10
- 英語(yǔ)流利說(shuō) 成為口語(yǔ)達(dá)人
感到苦惱?“英語(yǔ)流利說(shuō)”是一款專(zhuān)門(mén)幫助你提高英語(yǔ)口語(yǔ)能力的APP,它通過(guò)修煉或闖關(guān)的形式激勵(lì)你不斷鍛煉口語(yǔ)。在初次使用時(shí),需要注冊(cè)或者選擇授權(quán)賬號(hào),此后該軟件會(huì)幫你記錄你平時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間、闖關(guān)平均分等。而且軟件設(shè)計(jì)的“今日打卡”功能,可以分享到社交網(wǎng)站上,讓你可以找到志同道合的人與你一起學(xué)習(xí)或者監(jiān)督你口語(yǔ)的學(xué)習(xí)。若你覺(jué)得這些還不能滿足你的要求,你還可以根據(jù)難度、分類(lèi)選擇自己需要添加的課程,例如著名短片故事、購(gòu)物、和寶寶說(shuō)話、海外生存必備口語(yǔ)、美式脫口秀等等,
電腦愛(ài)好者 2014年22期2015-01-13
- 語(yǔ)感生長(zhǎng)
關(guān)鍵詞:“正確、流利、有感情”。第一,讀“正確”,讀準(zhǔn)字音,讀出停頓。讀“正確”在低年級(jí)的閱讀教學(xué)中特別重要,教學(xué)中要培養(yǎng)學(xué)生把課文讀正確。目前的語(yǔ)文課堂,多數(shù)教師重視第二課時(shí),甚至把第一課時(shí)當(dāng)成第二課時(shí)來(lái)上,急于要求學(xué)生“流利”“有感情”地朗讀課文。其實(shí),讀“正確”對(duì)于低年段學(xué)生來(lái)說(shuō)并不容易,它要求讀準(zhǔn)字音,包括輕聲、兒化、變調(diào)、多音字,要做到不添字、不減字、不重復(fù)、不顛倒。語(yǔ)感生長(zhǎng)需要腳踏實(shí)地,把讀“正確”這個(gè)要求落實(shí)到每一課,落實(shí)到每一人,需經(jīng)常反復(fù)
小學(xué)語(yǔ)文教學(xué)·人物版 2014年8期2014-09-12
- 談?wù)劺首x訓(xùn)練的重要性
握朗讀方法,從讀流利到會(huì)思考、有感情地朗讀,逐步提高朗讀水平。[關(guān)鍵詞]重視 指導(dǎo) 流利 理解 體會(huì) 感情朗讀是語(yǔ)文教學(xué)中一項(xiàng)十分重要的基本功??墒俏覀兂30l(fā)現(xiàn)一些學(xué)生經(jīng)過(guò)五六年的閱讀訓(xùn)練,到小學(xué)畢業(yè)時(shí),還是不會(huì)讀書(shū)。他們念起來(lái)不是漏字添字,就是結(jié)結(jié)巴巴讀不清楚。為什么會(huì)產(chǎn)生這種情況呢?一是由于教師平時(shí)不太重視讀的基本功訓(xùn)練;二是教師有時(shí)缺乏科學(xué)的指導(dǎo)方法,他們也很想讓學(xué)生讀得正確、流利、有感情,但到底怎么指導(dǎo),心里沒(méi)譜。要改變這種狀況,除了思想上引起重視
知識(shí)力量·教育理論與教學(xué)研究 2013年11期2013-11-11
- 學(xué)習(xí)者口語(yǔ)流利性研究的新視角:韻律分析*
21116)口語(yǔ)流利性是衡量學(xué)習(xí)者口語(yǔ)水平不可或缺的要素,是評(píng)判英語(yǔ)綜合能力的關(guān)鍵指標(biāo)。Schmidt指出,今后二語(yǔ)習(xí)得研究的目標(biāo)之一是口語(yǔ)流利性發(fā)展的問(wèn)題[1]。然而,國(guó)內(nèi)外關(guān)于這一概念尚無(wú)統(tǒng)一的認(rèn)識(shí),對(duì)于口語(yǔ)流利性的評(píng)價(jià)和測(cè)量也缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),該領(lǐng)域的研究大都還停留在考察時(shí)間指標(biāo)的層面,借鑒的理論基礎(chǔ)也主要基于心理語(yǔ)言學(xué)的研究成果。針對(duì)以上情況,本文擬對(duì)目前該領(lǐng)域的研究試作歸納概括,指出今后的發(fā)展趨勢(shì)。一 概念的界定學(xué)習(xí)者口語(yǔ)流利性的界定首先可以借鑒著
長(zhǎng)沙大學(xué)學(xué)報(bào) 2013年6期2013-04-01
- 小學(xué)生語(yǔ)感培養(yǎng)的策略
鍵詞:“正確”“流利”“有感情”。1.1 讀“正確”,不增減一字、不讀錯(cuò)一字蘇教版語(yǔ)文教材所選編的文章,系統(tǒng)科學(xué),語(yǔ)言規(guī)范,兼顧文體,富有童趣,為學(xué)生提供了優(yōu)秀的學(xué)習(xí)范例,堅(jiān)持不懈地抓好正確朗讀的環(huán)節(jié),為學(xué)生語(yǔ)言的“內(nèi)化”貯存了豐富的語(yǔ)言材料,潛移默化地培養(yǎng)了學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的感悟力。九層之臺(tái),起于累土。讀“正確”在低年級(jí)的閱讀教學(xué)中特別重要。教學(xué)中要首先培養(yǎng)學(xué)生把課文讀正確,其次才是讀流利,讀出一點(diǎn)兒語(yǔ)氣來(lái)。反觀現(xiàn)在的語(yǔ)文課堂,教師似乎“重”第二課時(shí),“輕”第
中國(guó)教育技術(shù)裝備 2013年7期2013-02-02
- 非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生口語(yǔ)流利性現(xiàn)狀及提高策略
語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生口語(yǔ)流利性現(xiàn)狀及提高策略許迎軍,洪 敏(遼寧師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,遼寧 大連 116029)口語(yǔ)的流利性是在口語(yǔ)表達(dá)中所表現(xiàn)出的流暢、連貫和可接受性。在對(duì)大學(xué)英語(yǔ)教師(NT=10)和非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)大學(xué)生(NS=50)口語(yǔ)流利性調(diào)查的基礎(chǔ)上,從對(duì)口語(yǔ)流利性的理解、口語(yǔ)交際中影響其流利性的原因和提高口語(yǔ)流利性的策略等三方面入手,分析第二語(yǔ)言影響口語(yǔ)流利性的諸多因素,旨在提高大學(xué)生口語(yǔ)的流利性,達(dá)到有效交際之目的??谡Z(yǔ)流利性;外語(yǔ)課堂教學(xué);第二語(yǔ)言國(guó)外對(duì)口
- 第二語(yǔ)言口語(yǔ)流利性研究述評(píng)
0)第二語(yǔ)言口語(yǔ)流利性研究述評(píng)高 瑩,王 宇(大連理工大學(xué)軟件學(xué)院遼寧大連116620)國(guó)外語(yǔ)言界就第二語(yǔ)言口語(yǔ)流利性方面的研究已基本形成體系,但國(guó)內(nèi)尚處于初始階段。本文就國(guó)外有關(guān)第二語(yǔ)言口語(yǔ)流利性方面的研究從流利性概念的界定、研究理論基礎(chǔ)(認(rèn)識(shí)模式、發(fā)展解釋模式等)、影響口語(yǔ)流利性的內(nèi)外因素和主要實(shí)證分析結(jié)論進(jìn)行綜合述評(píng),并對(duì)現(xiàn)有國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀予以比較,以期促進(jìn)我國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者口語(yǔ)流利性的獲得和對(duì)流利性研究的進(jìn)一步發(fā)展??谡Z(yǔ)流利性,解釋模式,非流利產(chǎn)出全球一
- 非流利話語(yǔ)中的會(huì)話含義
450052)非流利話語(yǔ)中的會(huì)話含義張翠梅(鄭州大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院,河南 鄭州 450052)本文簡(jiǎn)要介紹了非流利現(xiàn)象及其分類(lèi),簡(jiǎn)單介紹了格賴斯的會(huì)話含義學(xué)說(shuō),在此基礎(chǔ)上,通過(guò)舉出一些例子,研究了幾種常見(jiàn)的非流利現(xiàn)象如停頓,重復(fù)和修正中常見(jiàn)的會(huì)話含義類(lèi)型:如贏得思考時(shí)間,制造懸念和保留面子。非流利;會(huì)話含義;停頓;重復(fù)一、非流利現(xiàn)象根據(jù)《語(yǔ)言與語(yǔ)言學(xué)辭典》,(Bussmann 1996)非流利指任何形式的言語(yǔ)流利障礙(包括病理性的言語(yǔ)產(chǎn)出失調(diào))。Cross(1
湖北開(kāi)放大學(xué)學(xué)報(bào) 2010年10期2010-08-15
- 兒童口吃,始于父母的“誤解”
童容易產(chǎn)生說(shuō)話不流利,即結(jié)結(jié)巴巴的現(xiàn)象。據(jù)國(guó)外的研究報(bào)道,12歲以下的兒童說(shuō)話不流利的發(fā)生率最高,而且大多數(shù)兒童是在出生后2~5歲這一年齡階段開(kāi)始的,其中5%的兒童說(shuō)話不流利的時(shí)間至少持續(xù)6個(gè)月。為什么年幼兒童容易說(shuō)話結(jié)巴呢?因?yàn)橛變簳r(shí)期,兒童說(shuō)話時(shí)的口腔肌肉運(yùn)動(dòng)能力還沒(méi)有達(dá)到隨心所欲、應(yīng)用自如的程度,他們的語(yǔ)言能力還處于發(fā)展過(guò)程中。當(dāng)他們遇到異常興奮的事情、從事特別感興趣的活動(dòng)或處于新奇的環(huán)境之中時(shí),小腦袋中一下子會(huì)涌現(xiàn)出許許多多的想法,卻又一時(shí)無(wú)從說(shuō)起
父母必讀 1999年12期1999-06-07