“教育戲劇”下的英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)

趙柳

摘要：

口語(yǔ)在英語(yǔ)教學(xué)中十分重要。本文將介紹一種有效的英語(yǔ)口語(yǔ)教學(xué)方式——戲劇教學(xué)法（DIE），從其概念、優(yōu)點(diǎn)、實(shí)踐應(yīng)用等方面進(jìn)行闡述。該教學(xué)法從上個(gè)世紀(jì)起就受到了歡迎，對(duì)提升學(xué)生口語(yǔ)能力有重要作用。

關(guān)鍵詞：戲劇教學(xué)法，英語(yǔ)教學(xué)

一、引言

教育戲劇源于英國(guó)，能讓學(xué)生有更多機(jī)會(huì)說(shuō)地道的英語(yǔ)。后來(lái)被引入美國(guó)并廣受歡迎。上世紀(jì)末，中國(guó)大學(xué)教授李穎寧將其引入我國(guó)，開(kāi)始對(duì)我國(guó)的英語(yǔ)教育產(chǎn)生影響。戲劇教育旨在鼓勵(lì)互動(dòng)和協(xié)作，強(qiáng)調(diào)學(xué)生的中心地位。它符合聯(lián)合國(guó)教科文組織提出的教育最終目標(biāo)（學(xué)會(huì)認(rèn)識(shí)、學(xué)會(huì)做事、學(xué)會(huì)共同生活）。

二、什么是教育戲劇？

加文·博爾頓寫(xiě)下了《走向教育戲劇理論》，DIE有了現(xiàn)在的名字。在西方，它是將情感教育和認(rèn)知教育融入知情行動(dòng)的特別有用的教學(xué)策略。張曉華將其定義為一種將戲劇和戲劇技能運(yùn)用于教學(xué)過(guò)程中的教學(xué)方法。DIE是通過(guò)戲劇教英語(yǔ)，隱性目標(biāo)是有效地進(jìn)行英語(yǔ)教學(xué)，表面目標(biāo)是引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行戲劇項(xiàng)目。

三、為什么提倡DIE？

英語(yǔ)是一種社會(huì)性語(yǔ)言。國(guó)內(nèi)外學(xué)者認(rèn)為互動(dòng)可以提供有效的語(yǔ)言刺激，強(qiáng)調(diào)輸入、意義協(xié)商、反饋和輸出。王初明提出“學(xué)用結(jié)合”理論，即個(gè)體學(xué)習(xí)時(shí)也要使用這些知識(shí)。DIE使學(xué)生處于真實(shí)情境相互交流，是一個(gè)學(xué)習(xí)和使用的共時(shí)過(guò)程。它強(qiáng)調(diào)了社會(huì)互動(dòng)，即輸入和輸出的來(lái)源或?qū)W習(xí)的實(shí)際發(fā)生。

四、DIE的優(yōu)點(diǎn)

4.1對(duì)教師的好處

（1）正確評(píng)價(jià)學(xué)生。教師本身完全參與課堂活動(dòng)，因此他們可以在許多方面清楚地估計(jì)學(xué)生的水平。

（2）增強(qiáng)教師信心。教師不僅可以在教學(xué)方法上獲得信心，而且可以在了解學(xué)生方面獲得信心。

（3）尊重學(xué)生。DIE可以增加教師對(duì)學(xué)生做出他們可能不同意的決定的意愿。

（4）可持續(xù)性和全球公民權(quán)。教師們認(rèn)為，參與戲劇教學(xué)他們的可持續(xù)性和全球公民問(wèn)題的認(rèn)識(shí)有所提高。

（5）活躍課堂氣氛。DIE能最大限度地把學(xué)生聚集在一起參與課堂活動(dòng)，為教師提供了營(yíng)造積極課堂氣氛的策略。

（6）提高教師專(zhuān)業(yè)能力。DIE增強(qiáng)了教師的職業(yè)認(rèn)同感、教學(xué)和組織技能。教師能夠面對(duì)專(zhuān)業(yè)工作中的問(wèn)題和問(wèn)題改進(jìn)教學(xué)方法。

（7）加強(qiáng)教師創(chuàng)新。通過(guò)DIE，教師獲得想象力和創(chuàng)造力，這將有利于他們的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展。

4.2對(duì)學(xué)生的好處

（1）豐富情感。在DIE中，學(xué)習(xí)是通過(guò)人與環(huán)境之間的相互作用進(jìn)行的，可以引起觀眾的情感體驗(yàn)和認(rèn)同。

（2）培養(yǎng)技能。DIE為參與者（教師和學(xué)習(xí)者）提供有意義的情境，并允許發(fā)展和實(shí)踐廣泛的技能，可以使學(xué)生具備社會(huì)技能、情感技能、有效的溝通技巧、做出決策的能力。

（3）提高公民意識(shí)。藝術(shù)參與和藝術(shù)能力是社會(huì)公民民主權(quán)利的象征。

（4）提升創(chuàng)造力。藝術(shù)有助于培養(yǎng)學(xué)生的主動(dòng)性、發(fā)展情商、想象力、批判性和分析性思維。

（5）糾正行為。DIE可以促進(jìn)健康、減少城市青年遭受暴力的機(jī)會(huì)。

（6）消除焦慮。戲劇的虛構(gòu)背景為恐懼和偏見(jiàn)提供了一個(gè)安全的“距離”，有效地消除與他人交流時(shí)的焦慮。

五、結(jié)論

DIE是一種非常有效的教學(xué)方法，讓學(xué)生參與學(xué)習(xí)。教師和學(xué)生都能得到各種各樣的好處。它能將學(xué)習(xí)和使用有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，為我們提供真實(shí)的情境，促進(jìn)語(yǔ)言能力和社交能力的發(fā)展。然而，DIE并非易事，需要諸多條件：適當(dāng)?shù)囊?guī)劃、實(shí)施的期限和范圍、國(guó)家部分的機(jī)構(gòu)支持、整個(gè)學(xué)校社區(qū)為該項(xiàng)目做準(zhǔn)備。還有更多的挑戰(zhàn)等著我們。

參考文獻(xiàn)

Chung H.L. & Perry A. （2017）. Promoting the Well-being of Urban Youth through Drama-based Peer Education. 41（6）， 728-739.

Marie J. M. （2014）. From Acting to Action： Developing Global Citizenship Through Global Storylines Drama. 45（1）， 16-36.

Nick M. & Pagona B.（2016）. The role of drama in education in counteracting bullying in schools. 3（1）

Rod E. （2017）. The Production-Oriented Approach： Moving Forward. 40（4）， 454-458.

Sergio V.B. & Helena G. B. （2020）. Drama-Based Activities for STEM Education： Encouraging Scientific Aspirations and Debunking Stereotypes in Secondary School Students in Spain and the UK. 1-18.

王初明.（2016）.“學(xué)伴用隨”教學(xué)模式的核心理念. 華文教學(xué)與研究（01），56-63.

徐錦芬，聶睿，James P.L.， &Matthew E. P..《社會(huì)文化理論及其在二語(yǔ)教育中的必要性》述評(píng).現(xiàn)代外語(yǔ)，2015，38（04）：575-578.

徐錦芬，張姍姍.同伴互動(dòng)研究方法綜述.解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2019，42（06），1-10+157.

徐俊.（2014）.教育戲劇的定義：“教育戲劇學(xué)”的概念基石.湖南師范大學(xué)教育科學(xué)學(xué)報(bào)（06），31-37.

姚進(jìn)&徐錦芬.（2019）.國(guó)外二語(yǔ)口語(yǔ)流利度研究綜述.外語(yǔ)教育（00），35-46.