殘雪
- 童年的體驗(yàn)，生活的哲學(xué)
文｜黃珺殘雪 著湖南少年兒童出版社出版：2023年3月定價(jià)：49.80元作家殘雪出了首部童年回憶錄，書取名《新葉》。我反復(fù)咀嚼“新葉”一詞很久，伴著書籍封面的綠意盎然、生機(jī)勃勃，腦海中忽地涌現(xiàn)一句“綠葉發(fā)華滋”（源自《古詩(shī)十九首》其一《庭中有奇樹》）。似乎風(fēng)馬牛不相及，卻讓我越咀嚼，越覺有相關(guān)性。在《古詩(shī)十九首》中，綠葉是“將以遺所思”；在殘雪這里，《新葉》不也是有所思嗎？只不過，她所思非具體的某個(gè)人，而是思童年，思成長(zhǎng)，更思生活本身。作為一本兒童文學(xué)作品
出版人 2023年12期2023-12-29
- 跨文化傳播視角下殘雪小說在日本的接受探究
【摘要】殘雪是中國(guó)當(dāng)代先鋒作家，被譽(yù)為中國(guó)的“卡夫卡”。殘雪的小說以“荒誕性”著稱。在中國(guó)當(dāng)代文壇，殘雪不是廣受關(guān)注的作家。但是，她卻是國(guó)外評(píng)論界較為關(guān)注的中國(guó)作家之一，尤其在日本，殘雪的小說受到了日本文學(xué)評(píng)論界的高度關(guān)注。過去三十多年來，殘雪有大量作品在日本翻譯出版?！饵S泥街》《蒼老的浮云》《突圍表演》等作品在日本廣受好評(píng)。本文梳理其作品在日本的譯介和傳播現(xiàn)狀，分析“殘雪熱”的原因，并對(duì)中國(guó)小說“出?！碧岢鼋ㄗh，從而促進(jìn)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的海外傳播?！娟P(guān)鍵詞】
今古文創(chuàng) 2023年33期2023-09-19
- 消解與建構(gòu)：《突圍表演》對(duì)布萊希特“史詩(shī)劇”理論的歸謬
“史詩(shī)劇”理論在殘雪《突圍表演》中的表現(xiàn)形式，嘗試從跨文化解讀中更新人們的認(rèn)知?！娟P(guān)鍵詞】“史詩(shī)劇”理論；布萊希特；殘雪；《突圍表演》【中圖分類號(hào)】I207? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）22-0041-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.22.012“史詩(shī)”是“長(zhǎng)篇敘事作品”的詩(shī)學(xué)代稱，布萊希特希望自己的戲劇具有長(zhǎng)篇敘事作品中那些他所需要的
今古文創(chuàng) 2023年22期2023-06-25
- 殘雪《呂芳詩(shī)小姐》的空間敘事
終極關(guān)懷。本文以殘雪小說創(chuàng)作中的空間敘事策略為出發(fā)點(diǎn)，挖掘人物在現(xiàn)實(shí)與非現(xiàn)實(shí)的災(zāi)難沖擊之下，如何墮落、重構(gòu)、救贖的全過程，最終指向的是我們應(yīng)該如何反思當(dāng)下的困境，展開對(duì)命運(yùn)的抗?fàn)?，從而真正?shí)現(xiàn)自我主體性的突破與超越，展望新的生命圖景。關(guān)鍵詞：殘雪 《呂芳詩(shī)小姐》 空間敘事在對(duì)當(dāng)代文學(xué)的研究日趨多角度、多層面、多元化的今天，殘雪的寫作具有外露的鋒芒和內(nèi)延的品格。作為中國(guó)先鋒小說的另類拓荒者，許多讀者將她的寫作定義為“施展巫術(shù)”，因?yàn)樗偸怯幸獾厥桦x傳統(tǒng)文學(xué)的
文學(xué)教育下半月 2023年3期2023-06-07
- 翻譯倫理視角下《新世紀(jì)愛情故事》的英譯研究
鋒派作家代表人物殘雪的一部重要作品，該作品蘊(yùn)含著濃厚的東方美感與巫楚文化色彩，展現(xiàn)了獨(dú)特的民族文化與敘事手法。本文從切斯特曼翻譯倫理視閾對(duì)譯者安娜莉絲·芬尼根·瓦斯曼（Annelise Finegon Wasmoen）的英譯本進(jìn)行探究，挖掘“殘雪熱”現(xiàn)象背后的翻譯倫理與翻譯策略選擇，旨在為此類中國(guó)前衛(wèi)文學(xué)走向世界舞臺(tái)提供有益借鑒?！娟P(guān)鍵詞】翻譯倫理；中國(guó)前衛(wèi)文學(xué)；殘雪【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章
今古文創(chuàng) 2023年15期2023-05-31
- 主題意蘊(yùn)的編碼
要】 “鏡子”是殘雪小說中的重要意象，也是蘊(yùn)含故事主旨的重要編碼。結(jié)合文本，并輔以作家的相關(guān)訪談與讀書筆記，從“鏡子”意象中挖掘出三重主題內(nèi)涵，即個(gè)人精神層面的自我與多面的自我，人與人之間的猜忌隔絕狀態(tài)，以及坦然接受永無救贖存在的和解境界。最后，從“鏡子”透視作者本人的文學(xué)創(chuàng)作理念，展現(xiàn)其作為藝術(shù)家的一份理想追求，以期對(duì)作家與作品有更深一步的理解與體悟?！娟P(guān)鍵詞】 殘雪；意象；鏡子；主題【中圖分類號(hào)】I207? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ?
今古文創(chuàng) 2023年8期2023-05-30
- 論殘雪作品的荒誕意識(shí)
趙可欣關(guān)鍵詞：殘雪 《 一株柳樹的自白》 荒誕意識(shí)荒誕是西方現(xiàn)代文學(xué)的主要概念之一，是一種人的主觀意愿與現(xiàn)實(shí)世界相悖的生存狀態(tài)和心靈感受，它反映了當(dāng)時(shí)人們的一種情緒和心理狀態(tài)， 誕生于20世紀(jì)的西方， 在現(xiàn)代文學(xué)中有集中而深刻的表現(xiàn)。最早將“荒誕”融入文學(xué)創(chuàng)造的是荒誕派戲劇， 它運(yùn)用荒誕不經(jīng)的故事情節(jié)、毫無邏輯的人物對(duì)話和混亂無序的思維來表達(dá)人們對(duì)生活意義的詰問和對(duì)人生本質(zhì)的深沉思考。尤奈斯庫(kù)的《禿頭歌女》和貝克特的《等待戈多》等戲劇都是荒誕主義的重要代表
名作欣賞·評(píng)論版 2022年9期2022-05-30
- 殘雪詩(shī)性小說《赤腳醫(yī)生》的“女人腔”特征
：《赤腳醫(yī)生》 殘雪 伊利格瑞 女人腔 女性主義伊利格瑞在20 世紀(jì)70 年代提出了“女人腔”這一觀點(diǎn)，后來在《他者女人的窺鏡》中曾多次闡述這一觀點(diǎn)。她號(hào)召女性寫作擺脫男性的籠罩，用“女人腔”來開創(chuàng)一種女性寫作的新型方式，告別男性寫作方式的壟斷。伊利格瑞認(rèn)為“女人腔”的寫作特點(diǎn)是模糊的、多元的、令人難以把握的。她在書中說：“‘她說起話來沒有中心，‘他也難以從中分辨出任何連貫的意義。用理性的邏輯來衡量，那些矛盾的話顯得是胡言亂語，由于他按先入為主的框框和規(guī)則
名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2022年10期2022-05-30
- 殘雪作品在美國(guó)的譯介與接受
楊柳摘要：殘雪作品首次進(jìn)入英語世界是在1986年而非通常以為的1987年。殘雪既有穩(wěn)定合作的譯者，也不乏在美國(guó)文學(xué)界具有較大話語權(quán)的伙伴積極推動(dòng)她在美國(guó)乃至整個(gè)英語世界的傳播和接受。過去三十多年來，殘雪有大量作品在美國(guó)英譯出版，且憑借獨(dú)特的藝術(shù)風(fēng)格贏得了評(píng)論界的青睞，在海外獲得的關(guān)注與日俱增。但是客觀說來，目前殘雪在美國(guó)仍屬小眾作家，她的知名度、對(duì)她的閱讀和研究與國(guó)內(nèi)相比存在不小的差距。殘雪雖然比大多數(shù)中國(guó)當(dāng)代作家在海外更有影響力，但以“墻內(nèi)開花墻外香”來
當(dāng)代文壇 2022年3期2022-04-30
- 淺論殘雪文學(xué)觀的關(guān)鍵詞
摘要：殘雪以“自動(dòng)寫作”的方式進(jìn)行新實(shí)驗(yàn)小說的書寫，在小說語言、主題、風(fēng)格和結(jié)構(gòu)等方面獨(dú)具特色。這種文學(xué)觀念中蘊(yùn)含著指向自我、死亡與救贖、丑與惡的特點(diǎn)，從而形成對(duì)作家自我精神的表達(dá)和靈魂獨(dú)舞的呈現(xiàn)。殘雪對(duì)純文學(xué)的迫切追求，使她走向了一條不同于現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的道路，其鮮明而特殊的文學(xué)觀和審美特性，使其在當(dāng)代文壇上別具一格。關(guān)鍵詞：殘雪;自我;死亡與救贖;丑與惡殘雪是中國(guó)當(dāng)代文壇的代表作家之一，她從文學(xué)本體出發(fā)，用現(xiàn)代主義的方法進(jìn)行創(chuàng)作，努力地向文學(xué)內(nèi)部的更深層
文學(xué)天地 2021年9期2021-11-10
- 論《黑暗地母的禮物》中的文學(xué)圈層“讀書會(huì)”
內(nèi)容摘要：本文以殘雪近年來體量最大的一部長(zhǎng)篇小說《黑暗地母的禮物》為研究對(duì)象，對(duì)比殘雪之前的小說創(chuàng)作藝術(shù)特點(diǎn)，分析該小說文學(xué)圈層“讀書會(huì)”文本內(nèi)涵的新變。試圖分析殘雪小說中的“讀書會(huì)”的意義指向，采用文本細(xì)讀的方法分析讀書會(huì)，其意圖是指向殘雪新世紀(jì)小說創(chuàng)作中營(yíng)造的“圈層化”文學(xué)世界，而殘雪書寫文學(xué)圈層正是對(duì)先鋒作家紛紛轉(zhuǎn)型現(xiàn)狀的初步回應(yīng)。關(guān)鍵詞：《黑暗地母的禮物》 殘雪 “讀書會(huì)” 圈層進(jìn)入新千年以來，殘雪寫作了不少的長(zhǎng)篇小說，她的作品在國(guó)外受到一些主流的
文學(xué)教育 2021年9期2021-09-27
- 試論殘雪小說的先鋒特質(zhì)
0后”作家群中，殘雪無疑是先鋒小說的“拓荒者”。她以獨(dú)特的觀察眼光和審美視角，將當(dāng)時(shí)的“另類”小說引入令讀者陌生的領(lǐng)域：荒誕的情節(jié)、碎片化的結(jié)構(gòu)、魔幻般的敘事手法及整體沉悶的精神格調(diào)，讓一些人品味到怪味豆般的藝術(shù)風(fēng)味。殘雪的冷靜低調(diào)、荒誕詭譎、零碎怪異，仿佛從她堪堪平淡生活的泥土中破殼而出。四十年潮漲潮落，喧囂退出、鉛華洗盡，我們應(yīng)從一個(gè)側(cè)面，加以審視和思考。關(guān)鍵詞： 殘雪 ? 先鋒文學(xué) ? 先鋒特質(zhì)一、引言殘雪是新時(shí)期中國(guó)青年作家“先鋒小說”的開拓者。她
文教資料 2021年5期2021-06-25
- 殘雪短篇小說《女兒們》的雙重?cái)⑹鲆暯?/a>
摘 要：殘雪作為當(dāng)代文壇上最難讀懂的作家之一，其創(chuàng)作歷來飽受爭(zhēng)議，因其內(nèi)容的晦澀難懂，創(chuàng)作手法的一反常態(tài)，使她的作品形成了獨(dú)特的“殘雪之謎”。在當(dāng)今學(xué)界，大多數(shù)對(duì)于殘雪作品的研究集中于對(duì)其主題的研究與意義的挖掘，即“寫了什么”，而對(duì)其敘事手法即“怎么寫”方面的探究則相對(duì)較少。本文選取殘雪的21世紀(jì)短篇小說《女兒們》，從敘事視角角度進(jìn)行解讀，旨在探索出一條通往“殘雪之謎”的嶄新道路。關(guān)鍵詞：殘雪 全知視角 限知視角 雙重?cái)⑹鲆暯?span id="j5i0abt0b" class="hl">殘雪曾將其文學(xué)創(chuàng)作稱為“沒有退
名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2021年1期2021-02-08
- 殘雪：特立獨(dú)行的“寫作女巫”
行走的魚“殘雪”拒絕“融化”1953年生于湖南長(zhǎng)沙的殘雪，原名鄧小華。她的父親鄧鈞洪，從湖南省立師范大學(xué)畢業(yè)后，長(zhǎng)期在國(guó)統(tǒng)區(qū)從事黨的地下工作，建國(guó)后曾任新湖南報(bào)社社長(zhǎng)。在殘雪的記憶里，父親只要一有時(shí)間就坐在書桌前，打開那盞舊臺(tái)燈讀哲學(xué)著作，一本書他要反反復(fù)復(fù)讀，書中寫滿了他的批注，“他的眼睛在鏡片后面進(jìn)入冥想，是多么愜意和自足?！蹦菚r(shí)的殘雪就想，讀哲學(xué)肯定的是一件比吃糖還幸福的事。由于特定的歷史原因，殘雪的家庭屢遭變故，殘雪從小由外祖母一手帶大。外祖母雖然
新青年 2020年2期2020-10-09
- 藝術(shù)實(shí)踐的執(zhí)著追求
——《赤腳醫(yī)生》印象
小真《赤腳醫(yī)生》殘雪 著 定價(jià)：45元湖南文藝出版社 2019年1月殘雪的小說一般具有某種象征意味，在最新的長(zhǎng)篇小說《赤腳醫(yī)生》中，殘雪把“赤腳醫(yī)生”當(dāng)作一種形象化的藝術(shù)實(shí)踐進(jìn)行富有生氣的描摹，我們可以從這部小說中感受到殘雪對(duì)藝術(shù)實(shí)踐孜孜以求的精神。與殘雪以往的小說相比，《赤腳醫(yī)生》更好讀，更明亮，給人更多積極向上的正能量。這是一部關(guān)于人與自然和諧的故事、關(guān)于成長(zhǎng)的故事、關(guān)于事業(yè)的故事、關(guān)于夢(mèng)想的故事、關(guān)于藝術(shù)追求的故事。《赤腳醫(yī)生》是一部寫藥草、行醫(yī)題材
新閱讀 2020年1期2020-01-17
- 我給殘雪做責(zé)編
作家殘雪與2019年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)“擦肩而過”所有寫向未來的圖書都有類似的命運(yùn)：尼采的《查拉斯圖特拉如是說》前兩部的幾百本也銷不動(dòng)，最后編輯逼他第三部自費(fèi)出書。狄德羅編《百科全書》也差點(diǎn)半道而卒，因?yàn)樗呢?zé)編害怕坐牢舉家逃亡了，最后是狄德羅自己又寫又編。這就是責(zé)編和作者的共同命運(yùn)，賣不完幾千冊(cè)的首印，下一部的合作就理當(dāng)存疑。一個(gè)是職業(yè)編輯，一個(gè)是職業(yè)作家，頂著職業(yè)兩個(gè)字，便意味著要靠這個(gè)手藝討飯吃，不在乎銷量是業(yè)余的想法，業(yè)余作家和業(yè)余編輯才更喜歡談理想。陳
出版人 2019年11期2019-12-19
- 雖無緣諾獎(jiǎng)，但很多人知道了殘雪
上，湖南籍女作家殘雪赫然在列，且排名一度超過日本作家村上春樹。 雖和村上春樹一樣無緣諾獎(jiǎng)，但殘雪的知名度在國(guó)內(nèi)大幅提升，很多人第一次知道了她。 有“寫作女巫”之稱的殘雪，本名鄧小華，祖籍湖南耒陽。殘雪著有《五香街》《呂芳詩(shī)小姐》《赤腳醫(yī)生》等近90部作品，累計(jì)700余萬字。 此前，殘雪在國(guó)內(nèi)的知名度并不算高。她的很多作品都較為難懂，有人說當(dāng)她的書迷“有門檻”。但在海外，殘雪頗有名氣，是作品被譯介到海外最多的中國(guó)作家之一，其小說成為美國(guó)哈佛、康奈爾、哥倫比亞
文萃報(bào)·周五版 2019年42期2019-09-10
- 當(dāng)代小說家殘雪作品中對(duì)變態(tài)人性的堅(jiān)守與執(zhí)著
牛國(guó)靜摘要：殘雪是新時(shí)期文學(xué)闡釋中難度最大的先鋒作家之一。在她的作品中，你很難看到清晰脫俗的文字，也很難看到人與人之間脈脈的溫情。整合在她小說中的，似乎總是丑惡與殘酷，扭曲的人格、變態(tài)的心理。她展示給我們的是“非人”的世界：人性的泯滅，親情的漠視。她著眼于社會(huì)現(xiàn)實(shí)，固執(zhí)的堅(jiān)守著這種人性。關(guān)鍵詞：殘雪;當(dāng)代小說;人性知人論世，我們要了解一個(gè)作家先要了解的是他的生活經(jīng)歷。殘雪的童年處于“文革”時(shí)期，在“文革”中她的家庭受到了巨大的沖擊，這使她經(jīng)歷了一個(gè)不幸的童
北方文學(xué) 2019年20期2019-07-15
- 基于城市語境的文學(xué)書寫與批判
摘要：《塵埃》是殘雪的一篇具有象征意味的作品，在城市的語境下，通過象征與寫實(shí)的手法的運(yùn)用，凝練了“塵?！钡奈膶W(xué)意象，構(gòu)建了復(fù)雜的敘事藝術(shù)，展開自我的精神思索，形成獨(dú)特的審美內(nèi)涵，文本還表達(dá)出對(duì)歷史、文化多個(gè)層面的批判。關(guān)鍵詞：殘雪 城市 敘事 批判2015年6月的《上海文學(xué)》雜志刊發(fā)了著名作家殘雪的短篇小說《塵埃》。這是一篇從文本形式、創(chuàng)作內(nèi)容到思想指向多個(gè)層面都具有先鋒性的作品。著名學(xué)者鄧曉芒先生認(rèn)為這是一部象征意味很濃的散文小說，含混著兩種體裁的特點(diǎn)，
名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2019年2期2019-04-15
- 試論殘雪小說的語言特點(diǎn)
黃迎春內(nèi)容摘要：殘雪以其奇異的寫作風(fēng)格在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上獨(dú)樹一幟。殘雪的小說善于構(gòu)造夢(mèng)境，夢(mèng)魘般的敘事貫穿其中，小說中的人物語言無論是自我獨(dú)白還是對(duì)話都似囈語，毫無邏輯。但是，在這些晦澀拗口的語言中，夢(mèng)囈式的表達(dá)下仍然充滿詩(shī)意，碎片似的敘述語言在夾縫中轉(zhuǎn)換跳躍，獨(dú)特的意象充滿全文，流淌著詩(shī)情，體現(xiàn)著哲思。關(guān)鍵詞：殘雪 夢(mèng)囈 詩(shī)意 語言一.夢(mèng)囈的語言殘雪一直認(rèn)為自己的創(chuàng)作表現(xiàn)的是靈魂深處的深層現(xiàn)實(shí)，是“內(nèi)在的心靈世界”、“精神世界”、“潛意識(shí)”、“靈魂的世界
文學(xué)教育 2019年3期2019-04-01
- 當(dāng)代女性鄉(xiāng)土文學(xué)在日本的譯介研究
受到讀者重視。以殘雪、遲子建、王安憶、鐵凝等人為代表的新一代女性鄉(xiāng)土作家在日本文學(xué)界頗受關(guān)注。在譯者、出版社等多方面因素作用下，殘雪作品在日本的影響力迅速提升，獲得了讀者的認(rèn)可。殘雪的文學(xué)在日本的譯介歷程可分為初顯期、轉(zhuǎn)型期和轟動(dòng)期，作品本身的世界性和民族性是其能夠在日本得以廣為接受的決定性因素，譯者近藤直子和出版社河出書房新社則是日本譯介的兩支主要推動(dòng)力。當(dāng)代女性鄉(xiāng)土文學(xué)作為一個(gè)獨(dú)特而又美麗的存在，推動(dòng)了中國(guó)鄉(xiāng)土文學(xué)在日本國(guó)內(nèi)的譯介和接受。關(guān)鍵詞：中國(guó)
安徽文學(xué)·下半月 2018年5期2018-08-18
- 世紀(jì)末的回聲
小說體現(xiàn)了魯迅與殘雪對(duì)生活的不同思考。魯迅的小說更關(guān)注社會(huì)，而殘雪的小說更關(guān)注個(gè)人。關(guān)鍵詞： 魯迅? ? 殘雪? ? 敘事結(jié)構(gòu)? ? 語言風(fēng)格? ? 創(chuàng)作手法1985年殘雪的小說處女作《山上的小屋》發(fā)表，作品中的主人公“我”生活在自己的家庭里，卻始終感覺到自己處在家庭其他成員敵意的包圍之中。小說營(yíng)造的這種家庭環(huán)境和氛圍讓讀者能很容易聯(lián)想到魯迅發(fā)表于1918年的短篇小說《狂人日記》，在那篇小說里，狂人也一直認(rèn)為哥哥在伙同別人準(zhǔn)備吃自己，而能引起讀者聯(lián)想的最主
文教資料 2018年33期2018-02-16
- 湖湘文化與殘雪小說創(chuàng)作
風(fēng)色彩的童年記憶殘雪的小說創(chuàng)作與殘雪的成長(zhǎng)背景、湖湘文化精神的選擇和繼承都有著聯(lián)系，特別是帶有巫風(fēng)色彩的童年記憶，這是作者接受巫楚文化的心理定勢(shì)?？梢哉f，是湖南這片土地成就了殘雪。殘雪小時(shí)候由外婆撫養(yǎng)。殘雪在其自傳性散文《美麗南方之夏日》里有著對(duì)外婆最深情的回憶：“天井傳來“呼呼”的悶響，是外婆手持棍棒在那里趕鬼，月光照在她蒼老而剛毅的臉部，很迷人。她弓著駝背，做出奇怪的手勢(shì)，叫我跟隨她?！焙茱@然，殘雪對(duì)于外婆的記憶是帶著童真時(shí)期的魔幻色彩，而這一幕半夜趕
小說月刊 2017年23期2017-10-28
- 從《靈魂的城堡》看殘雪筆下的卡夫卡
文學(xué)的杰出代表，殘雪作為深受卡夫卡影響的中國(guó)“先鋒小說”的代表作家，在創(chuàng)作之余寫了一系列評(píng)論和解讀卡夫卡的文章。從《靈魂的城堡》可見，殘雪結(jié)合自己的理解，突出了作為靈魂自審者、理性表演者和純粹藝術(shù)家的卡夫卡形象。同時(shí)，殘雪也反觀了自己的文學(xué)寫作經(jīng)驗(yàn)和文學(xué)創(chuàng)作觀念，一定程度上體現(xiàn)了她的自我觀照。關(guān)鍵詞：殘雪；卡夫卡；自審；理性；藝術(shù)一、引言在西方現(xiàn)代文學(xué)史上，弗蘭茨·卡夫卡占有舉足輕重的地位，其作品的厚重思想讓人們?nèi)站脧浶碌匕l(fā)現(xiàn)其文學(xué)作品的深刻內(nèi)涵。殘雪是中
青年時(shí)代 2017年23期2017-08-30
- 西方讀者視野中的殘雪
要： 歐美國(guó)家對(duì)殘雪作品的翻譯始于20世紀(jì)80年代末，由于其作品獨(dú)特的創(chuàng)作風(fēng)格和精神風(fēng)貌，受到西方讀者的高度關(guān)注。西方對(duì)殘雪作品的譯介持續(xù)至今并達(dá)到高潮，呈現(xiàn)出譯介數(shù)量多、持續(xù)時(shí)間長(zhǎng)、譯介載體權(quán)威性和學(xué)術(shù)性強(qiáng)、譯介效果明顯等特點(diǎn)。殘雪作品之所以獲得西方文學(xué)界的廣泛認(rèn)可，既是其作品與西方視域相契合的結(jié)果，也是西方關(guān)注中國(guó)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的需要、譯介主體熟知中西文化與語言、作者本人重視國(guó)際交流的結(jié)果。追溯殘雪作品在西方的譯介歷程，其作品在西方的發(fā)展經(jīng)歷了開端、發(fā)展和鼎
社會(huì)科學(xué) 2017年5期2017-05-18
- 卡夫卡與殘雪小說中疾病情結(jié)的文學(xué)呈現(xiàn)
尹傳蘭摘 要： 殘雪和卡夫卡一生都飽經(jīng)疾病的糾纏，他們創(chuàng)造出一個(gè)個(gè)荒誕不經(jīng)的文學(xué)世界，他們筆下的人物對(duì)外部世界都充滿了深深的恐懼?？ǚ蚩ㄍㄟ^對(duì)人性的質(zhì)疑尋找生命真實(shí)，在荒誕的世界里充滿了絕望的反抗；殘雪則透過人性叩問尋找生命真實(shí)，在恐怖的人生處境里尋找生存的意義。關(guān)鍵詞： 殘雪 卡夫卡 疾病情結(jié) 人性拷問富有荒誕色彩的殘雪和西方現(xiàn)代派文學(xué)宗師卡夫卡一生都有疾病的經(jīng)歷和體驗(yàn)。在藝術(shù)創(chuàng)作過程中他們都顛覆了傳統(tǒng)的創(chuàng)作，塑造了一個(gè)個(gè)荒誕恐怖的藝術(shù)世界。在他們筆下，
文教資料 2017年1期2017-04-22
- 孤獨(dú)的自由
主義色彩的女作家殘雪最喜愛的作家便是卡夫卡，殘雪對(duì)卡夫卡作品有著獨(dú)到的見解，并在個(gè)人文學(xué)創(chuàng)作伊始就受到了卡夫卡很大的影響，曾自稱是中國(guó)的卡夫卡。殘雪于1999年出版了《靈魂的城堡——理解卡夫卡》在藝術(shù)層面上對(duì)卡夫卡的作品進(jìn)行“靈魂城堡式”的解讀，并在創(chuàng)作中對(duì)卡夫卡的創(chuàng)作模式進(jìn)行接受并創(chuàng)新，而且在寫作中進(jìn)行創(chuàng)造性地實(shí)踐，達(dá)到了與卡夫卡精神靈魂的完美結(jié)合?！娟P(guān)鍵詞】卡夫卡；殘雪；解讀；創(chuàng)作模式；接受；變異一、殘雪對(duì)卡夫卡作品的再造性解讀奧地利小說家卡夫卡，于1
青春歲月 2017年2期2017-03-15
- 椋鳩十和他小說里的動(dòng)物們
造爺爺和雁》——殘雪是一只大雁的名字，因?yàn)樗膬芍怀岚蛏匣祀s著雪白的羽毛，所以獵人們這樣稱呼它。殘雪是沼澤地里雁群的頭領(lǐng)，它非常機(jī)靈。自從它來了以后，大造爺爺連一只大雁也打不到了。有一年，聽說殘雪又飛來了，他下了好多餌，活捉到一只大雁，殘雪卻逃掉了。第二年，殘雪又逃掉了。這一年，殘雪又帶領(lǐng)雁群回來了。大造爺爺把那只被他馴服的大雁放回它原來覓食的地方，自己躲進(jìn)了小屋。他要利用它再捉一只大雁。等殘雪它們落了下來，他噘起嘴，剛要吹口哨喚回那只大雁，突然雁群一起飛
金色少年(美繪小文學(xué)) 2017年1期2017-02-15
- 傳統(tǒng)女性文化的顛覆
馮玲萍摘要：殘雪的長(zhǎng)篇小說《五香街》以特立獨(dú)行的風(fēng)格在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)中獨(dú)樹一幟。《五香街》是一條以女性為主導(dǎo)的街道，X女士、寡婦等女性以鮮活獨(dú)特的形象掌握了女性話語權(quán)；鏡子、眼睛等意象讓她們完成了自我精神愛戀。本文以殘雪《五香街》中的女性形象的設(shè)置及意象的選取來分析此種反男權(quán)敘事何以顛覆傳統(tǒng)女性文化。關(guān)鍵詞：殘雪；《五香街》；女性形象 ；特殊意象 ；女性文化一、前言：殘雪與《五香街》殘雪1985年開始發(fā)表作品，1988年發(fā)表長(zhǎng)篇小說《突圍表演》，《突圍表演》
北方文學(xué)·中旬 2016年10期2017-02-10
- 殘雪對(duì)人類本真狀態(tài)的探尋
451150?殘雪對(duì)人類本真狀態(tài)的探尋張一帆鄭州大學(xué)西亞斯國(guó)際學(xué)院，河南 鄭州 451150一、殘雪與存在主義20世紀(jì)80年代，中國(guó)文壇出現(xiàn)了深受西方影響的先鋒文學(xué)，殘雪作為其中代表，殘雪自己曾說過一段話：“我所受益的文學(xué)作品中，西方文學(xué)與中國(guó)傳統(tǒng)文學(xué)分別占90%和10%。我的思想感情像從西方文化里長(zhǎng)出的植物，我把它掘到中國(guó)的土壤里，這株移栽的植物就是我的作品?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">殘雪在寫作上受到西方文學(xué)的影響，殘雪自己也承認(rèn)自己的藝術(shù)思維脫胎于西方藝術(shù)，西方的藝術(shù)手法、
山西青年 2017年8期2017-01-31
- 他人世界中的“我”
——日本對(duì)殘雪作品的研究
我” ——日本對(duì)殘雪作品的研究○柳慕云劉雨殘雪是中國(guó)當(dāng)代作家中最受國(guó)外關(guān)注的作家之一。她的作品被譯為多種語言在世界各地發(fā)表，還作為教材被美國(guó)哈佛大學(xué)以及日本大學(xué)等大學(xué)選用。殘雪被美國(guó)和日本文學(xué)界認(rèn)為是20世紀(jì)中葉以來中國(guó)文學(xué)最具創(chuàng)造性的作家之一。日本《讀賣新聞》還將殘雪的作品稱為新的“世界文學(xué)”的強(qiáng)有力的、先驅(qū)的作品。以日本為例，截至2015年，殘雪的作品已翻譯出版了9部單行本，分別為《蒼老的浮云》（1989）、《布谷鳥叫的那一瞬間》（1991）、《黃泥街
文藝評(píng)論 2016年4期2016-09-28
- 暗影與光亮：一場(chǎng)跨越30年的對(duì)談
光看到了光亮，被殘雪引為知己。30年后，殘雪新作《黑暗地母的禮物》漸趨光亮和溫暖，對(duì)生命和人類社會(huì)的思考愈加持正深刻。這是一場(chǎng)跨越30年的對(duì)談。30年前，還在大學(xué)讀研的龔曙光，拜訪了作家殘雪之后，撰寫了一篇題為《面對(duì)一種新文體的困惑——對(duì)殘雪小說藝術(shù)的一種讀解》的評(píng)論。在幾乎所有人都讀不懂殘雪，只看到她文字中的陰郁時(shí)，龔曙光看到了光亮，被殘雪引為知己。30年后，2016年7月28日，龔曙光和殘雪在第26屆書博會(huì)主辦地包頭面對(duì)面時(shí)，龔曙光已是中南傳媒董事長(zhǎng)，
出版人 2016年8期2016-08-19
- 迷宮中的突圍：殘雪小說對(duì)人性的審視與思考①
?迷宮中的突圍：殘雪小說對(duì)人性的審視與思考①?gòu)埇B（亳州職業(yè)技術(shù)學(xué)院基礎(chǔ)教學(xué)部，安徽亳州236800）摘 要：殘雪小說中的人物身份模糊，事件敘述互相沖突，人物之間的關(guān)系緊張曖昧。由此，其作品呈現(xiàn)出紛繁復(fù)雜的迷宮式圖景。這種敘事迷宮來自于作品的多重?cái)⑹鲆暯?，其背后呈現(xiàn)的是作者對(duì)人性的哲學(xué)思考。其作品中人物之間的相互隔膜、窺視與對(duì)抗，以及在不斷的追尋和自審中自我分裂的過程，使作品呈現(xiàn)出鮮明的現(xiàn)代性特征，在作者對(duì)人物精神世界的深入挖掘中，體現(xiàn)出作者獨(dú)特的創(chuàng)作追求。
長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版） 2016年3期2016-03-23
- 異端狂歡：愛倫·坡與殘雪平行比較研究
”的標(biāo)簽，那就是殘雪。本文主要從怪誕的夢(mèng)魘敘事與破碎話語方面，對(duì)二者進(jìn)行平行比較，利用已有的豐富的愛倫·坡研究資料，以通常被用來研究愛倫·坡作品的視角，去探究殘雪與愛倫·坡的同與不同之處。關(guān)鍵詞：愛倫·坡 殘雪 平行比較 夢(mèng)魘一.話語：意識(shí)的沖突話語模式主要研究敘述與人物語言的關(guān)系，即敘事文中人物語言的表達(dá)方式。[1]海德格爾曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)過“言語”對(duì)人的本質(zhì)存在的重要性，他說：“去歌吟，去真正地言說世界性的生存，去說出全純之拽的牽引并且只說出這個(gè)，這意味著歸屬
文學(xué)教育 2016年3期2016-03-18
- 尋找精神的家園
高艷芝摘 要：殘雪的小說《柳錚老師和米琳》看似是一篇愛情小說，但愛情在作品中只是作者傳達(dá)人生思考的一個(gè)載體，男女主人公一見鐘情的愛情故事中，傳達(dá)出作者對(duì)快速發(fā)展的當(dāng)今時(shí)代愛情與廝守、城市與鄉(xiāng)村、物質(zhì)與精神諸多方面的審視與思考。柳錚和米琳的堅(jiān)守與追尋具有尋找精神家園的象征意蘊(yùn)。關(guān)鍵詞：殘雪 ?柳錚米琳 ? 愛情與廝守 ?城市與鄉(xiāng)村 ?精神家園殘雪于20世紀(jì)80年代走上文壇，以《黃泥街》、《蒼老的浮云》等作品引起讀者和評(píng)論界的關(guān)注。因其作品的現(xiàn)代先鋒意識(shí)和先鋒
安徽文學(xué)·下半月 2016年1期2016-01-08
- 殘雪海外傳播及研究情況
卓今殘雪從事寫作三十年，幾乎每年都有作品在國(guó)外出版，她的作品已經(jīng)被翻譯成十多種文字，主要有英語、法語、德語、日語、瑞典語、意大利語、越南語；迄今為止，共有近三十個(gè)外文版單行本，國(guó)外多家主流媒體對(duì)她和她的作品有過大量報(bào)道，歐美、日本知名評(píng)論家對(duì)她的作品不吝贊美之詞；日本還成立了殘雪研究會(huì)，創(chuàng)辦了《殘雪研究》雜志。殘雪海外的影響在二〇一五年集中呈現(xiàn)出來，一連獲得三個(gè)有國(guó)際知名度的獎(jiǎng)項(xiàng)：一是已經(jīng)入圍本屆紐斯塔克終生成就獎(jiǎng)（此獎(jiǎng)被譽(yù)為美國(guó)的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，十月份揭曉
湖南文學(xué) 2015年11期2015-12-21
- 比較殘雪與卡夫卡的創(chuàng)作異同
陳思思摘 要： 殘雪與卡夫卡以其相近的創(chuàng)作風(fēng)格受到國(guó)內(nèi)外研究界的關(guān)注。一位是西方荒誕大師，一位是中國(guó)當(dāng)代先鋒派的代表作家，無論在思想內(nèi)容還是藝術(shù)形式上，二人都具有鮮明的可比性，且在作品中都不自覺地向荒誕美學(xué)靠攏，但在其荒誕性的外表下又隱含差異。本文將立足荒誕，審視二人創(chuàng)作上的異同。關(guān)鍵詞： 殘雪 卡夫卡 創(chuàng)作異同1.引言殘雪與卡夫卡的比較研究歷來被中國(guó)當(dāng)代學(xué)界重視，一位是中國(guó)先鋒派代表作家，一位是西方荒誕文學(xué)大師。殘雪是那樣癡迷于卡夫卡，而又是那樣不同于卡
考試周刊 2015年39期2015-09-10
- 回望80年代最另類的一個(gè)作家
代又一代的讀者與殘雪的作品擦肩而過我對(duì)殘雪的閱讀始于20世紀(jì)80年代中期。那時(shí)我正在大學(xué)校園里讀中文系，大木質(zhì)階梯教室里，主講當(dāng)代文學(xué)的年輕男教師，講解殘雪的小說時(shí)，在一番關(guān)于“先鋒”“怪誕”的激情闡釋后，緩慢地說了一句帶有個(gè)人生理感受的話，他說：“讀殘雪的小說—胃里惡心?！边@句話。比一切天大的意義更快速地?fù)糁形覀兡贻p的身心，并多年來成為我對(duì)于殘雪小說的情緒記憶。可以說，這是殘雪小說在中國(guó)讀者中具有代表性、也是普遍性的遭遇。后來，我們這些從中文系走出來的學(xué)
創(chuàng)作評(píng)譚 2015年4期2015-08-18
- 殘雪小說對(duì)日常經(jīng)驗(yàn)的處理
210000）殘雪自1985年發(fā)表《污水上的肥皂泡》以來，就一直在主流文學(xué)圈之外慘淡經(jīng)營(yíng)著她自己所謂的 “新實(shí)驗(yàn)文學(xué)”。近三十年以來中國(guó)學(xué)界對(duì)她的評(píng)論，除了文本細(xì)讀之外，多在夢(mèng)境、潛意識(shí)書寫、湖湘巫文化、存在主義等范疇內(nèi)進(jìn)行探討，這樣的探討不但沒有幫助廓清殘雪小說的樣貌，反而使得殘雪小說的諸多層面語焉不詳。尤其是在作家與現(xiàn)實(shí)之間的關(guān)系這個(gè)層面上，學(xué)界基本不做討論。這當(dāng)然可以視為一個(gè)不需要加以論證的課題，因?yàn)樯硖幀F(xiàn)實(shí)中的作家，即便她筆下的世界再虛無縹緲，也
文教資料 2012年27期2012-08-15
- 殘雪小說的女性主義解讀
馬 超[摘要]殘雪從1985年開始發(fā)表作品至今持續(xù)20年一直受到關(guān)注，人們對(duì)殘雪作品的評(píng)價(jià)20年來一直存在著嚴(yán)重的分歧甚至對(duì)立。殘雪以女性化了的怪異感覺對(duì)現(xiàn)存的男性話語進(jìn)行了徹底的顛覆和解構(gòu)，表現(xiàn)出極強(qiáng)的獨(dú)立思維能力和創(chuàng)造欲望。其作品表現(xiàn)出強(qiáng)烈的女權(quán)主義思想和現(xiàn)代主義色彩，這也是她引起評(píng)論界，特別是國(guó)外評(píng)論家關(guān)注的原因之一。[關(guān)鍵詞]突圍與表演；殘雪；女性主義殘雪作為中國(guó)當(dāng)代最有爭(zhēng)議的一位女作家，評(píng)論界對(duì)其謎一樣的作品進(jìn)行猜謎式的解讀曾形成了一個(gè)特定的“
電影文學(xué) 2009年2期2009-10-09
- 殘雪小說的思想和藝術(shù)手法溯源
摘要:殘雪的先鋒小說,在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)史上確實(shí)是一道亮麗的風(fēng)景線。她以異化的筆調(diào),構(gòu)造出了一個(gè)個(gè)荒誕不經(jīng)的世界,荒誕、夢(mèng)魘、變形、焦慮等是她的作品的基本特點(diǎn)。在思想和藝術(shù)手法上,殘雪師法卡夫卡,與卡夫卡有著驚人的相似之處。可以說,卡夫卡的思想取向和藝術(shù)表達(dá)對(duì)殘雪的創(chuàng)作有著十分重要的影響。關(guān)鍵詞:殘雪 思想內(nèi)容和藝術(shù)手法 卡夫卡 表現(xiàn)主義 先鋒小說說起殘雪,人們馬上就會(huì)聯(lián)想起荒誕、變形、夢(mèng)魘等詞匯來。在我們看來,這些詞匯就是殘雪之所以稱其為殘雪的標(biāo)簽。作為中國(guó)
大家 2009年12期2009-09-28
- 殘雪小說：反現(xiàn)代性的異端境界
關(guān)鍵詞：殘雪 靈魂 反現(xiàn)代性 異端境界摘 要： 殘雪通過小說創(chuàng)作向人的內(nèi)部精神世界——“靈魂”不斷突進(jìn)。在這一過程中，她探討了一些極為現(xiàn)代主義化的精神主題，并堅(jiān)持對(duì)新時(shí)期文學(xué)的主導(dǎo)性給予回避、質(zhì)疑乃至拆解。她用混亂的街市等意象展現(xiàn)了現(xiàn)代性潰敗的歷史圖景，通過探尋消隱的民間世界揭示了民間的自然的辯證法，通過進(jìn)行靈魂探索再現(xiàn)了精神結(jié)構(gòu)的原始圖像，進(jìn)而營(yíng)造了一種反現(xiàn)代性的異端境界。殘雪是一個(gè)“鬼才”式的先鋒作家。多年以來，她一直強(qiáng)調(diào)自己與自我和靈魂進(jìn)行對(duì)話，敘述
名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2009年7期2009-07-24
- 隱喻的作品與隱喻地解讀
的一種“隱喻”，殘雪關(guān)于卡夫卡小說作品的作品《靈魂的城堡——理解卡夫卡》正是對(duì)卡夫卡作品的隱喻解讀，在殘雪的筆下，卡夫卡作品具有悖論、流浪、表演的特色。關(guān)鍵詞：殘雪；卡夫卡；隱喻作品；隱喻解讀中圖分類號(hào)：1206.7文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1673－2111(2009)03－034－03殘雪的《靈魂的城堡——理解卡夫卡》(以下簡(jiǎn)稱《靈》)是“一部關(guān)于卡夫卡的小說作品的作品”。殘雪寫這部作品時(shí)說，“我既評(píng)價(jià)別人，也評(píng)價(jià)自己。我想，對(duì)于我這種寫特殊小說的作家來
文學(xué)界·人文 2009年3期2009-06-22
- 殘雪的理想之光
張玉田原以為殘雪作為小說家不大可能有很多的讀者，不過，看到她居然也在《讀書》上發(fā)表文章了：《理想之光》(今年六期)，并且赫然地把題目和名字打在了封面上，這樣，就不能不怦然心動(dòng)，也是欣慰。真的，老覺著她不太穩(wěn)妥、野路子，那樣寫小說行嗎？如今殘雪(這樣的小說家)能上《讀書》來“講用”，能不使人感到訝然又欣然嗎？還是殘雪的風(fēng)格。有一種神秘主義的氣氛，讓人驚奇的是文章一開始就能把這種氣氛烘托出來，攫住讀者。異想天開，出人意表，美麗的意象和有質(zhì)地的懷疑。讀罷此文，使
讀書 1997年10期1997-07-15