對(duì)外宣傳
- 警惕文化挪用背景下的對(duì)外翻譯目的及策略探究
：文化挪用；對(duì)外宣傳；英語(yǔ)翻譯；翻譯策略與方法；中國(guó)社會(huì)與文化近年來(lái)，文化挪用現(xiàn)象在國(guó)內(nèi)外經(jīng)常引起各方廣泛討論。國(guó)家的文化尤其是傳統(tǒng)文化，不僅是凝聚國(guó)人、給予大家共同身份認(rèn)同的重要存在，還是對(duì)外軟實(shí)力的體現(xiàn)，對(duì)國(guó)家增強(qiáng)政治經(jīng)濟(jì)軍事等國(guó)際影響力都有著非常積極的推動(dòng)作用。中華文化5 000年來(lái)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，以磅礴、大氣、海納百川又不吝分享交流的姿態(tài)巍然屹立于世界民族之林，是世界歷史文化發(fā)展的瑰寶，對(duì)各個(gè)國(guó)家特別是中國(guó)周邊國(guó)家都有著深遠(yuǎn)的影響力。文化交流與相互借鑒融
國(guó)際公關(guān) 2023年14期2023-09-08
- 醫(yī)學(xué)院校打造對(duì)外宣傳新生態(tài)的思考與實(shí)踐
。營(yíng)造良好的對(duì)外宣傳生態(tài)和新聞?shì)浾摥h(huán)境，是建設(shè)世界一流醫(yī)科大學(xué)、培養(yǎng)高水平醫(yī)學(xué)衛(wèi)生人才的重要保障，以首都醫(yī)科大學(xué)為例，剖析新形勢(shì)下醫(yī)學(xué)院校對(duì)外宣傳策略。關(guān)鍵詞：醫(yī)學(xué)院校；對(duì)外宣傳；媒體生態(tài)作為高等教育面向社會(huì)的一個(gè)窗口，高校的“對(duì)外新聞宣傳”要立足人才培養(yǎng)、科學(xué)研究和社會(huì)服務(wù)大局，處理好全局與局部的關(guān)系，在向社會(huì)大眾展示高等教育事業(yè)發(fā)展成就的同時(shí)，樹立學(xué)校的品牌形象，提升學(xué)校的社會(huì)影響力。當(dāng)前，高等教育領(lǐng)域新聞熱點(diǎn)和突發(fā)事件頻發(fā)，成為社會(huì)關(guān)注的焦點(diǎn)，化解問(wèn)
北京教育·高教版 2023年8期2023-07-25
- 外宣視角下傳統(tǒng)美食名稱翻譯策略
翻譯理論，以對(duì)外宣傳傳統(tǒng)美食及文化為目的，探究傳統(tǒng)美食翻譯策略?！娟P(guān)鍵詞】 傳統(tǒng)美食名稱翻譯；對(duì)外宣傳；翻譯策略；西北地區(qū)【中圖分類號(hào)】H315? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）14-0103-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.14.032基金項(xiàng)目：2022年甘肅省大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目“跨文化傳播視角下傳統(tǒng)美食英譯——以西北地區(qū)為例”（項(xiàng)目編號(hào)：
今古文創(chuàng) 2023年14期2023-05-31
- 從紫禁城出發(fā)看博物館公共關(guān)系
公關(guān)，故宮，對(duì)外宣傳引言2021年可謂優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的煥新年，舞蹈《唐宮夜宴》《洛神水賦》火爆全網(wǎng)，讓河南衛(wèi)視“出圈”；三星堆考古新發(fā)現(xiàn)，點(diǎn)燃了大家對(duì)文物的熱情。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化正乘著新時(shí)代的春風(fēng)，在守正創(chuàng)新中成為新的時(shí)尚。優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的根和魂，是推進(jìn)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)、提高國(guó)家文化軟實(shí)力的重要內(nèi)容。黨的十八大以來(lái)，黨中央高度重視優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播與傳承，重視文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。其中，博物館對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播與傳承是一個(gè)重要的橋頭堡，越來(lái)越多的民
公關(guān)世界 2023年6期2023-04-06
- 推進(jìn)中國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)新理論國(guó)際傳播若干問(wèn)題探討
國(guó)際傳播 對(duì)外宣傳堅(jiān)持理論創(chuàng)新是中國(guó)共產(chǎn)黨百年奮斗的歷史經(jīng)驗(yàn)之一。黨始終以馬克思主義為根本指導(dǎo)，并在實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的奮斗實(shí)踐中推進(jìn)理論創(chuàng)新，不斷開辟馬克思主義新境界，實(shí)現(xiàn)了馬克思主義中國(guó)化的三次歷史性飛躍，形成了包括毛澤東思想、中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系、習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想在內(nèi)的創(chuàng)新理論成果。推進(jìn)黨的創(chuàng)新理論國(guó)際傳播，是向世界講好中國(guó)共產(chǎn)黨的故事的關(guān)鍵所在，具有重要戰(zhàn)略意義。習(xí)近平總書記在中共中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時(shí)指出，要加強(qiáng)對(duì)中
對(duì)外傳播 2022年8期2022-11-10
- 外宣類短視頻新聞創(chuàng)作的優(yōu)化策略探析
勢(shì)，逐漸成為對(duì)外宣傳的主力軍，其中短視頻新聞是以新聞內(nèi)容為核心的短視頻形式，同樣是對(duì)外宣傳的關(guān)鍵載體。為了探索短視頻新聞在講好中國(guó)故事中的創(chuàng)作思路與方式，做好對(duì)外宣傳工作，文章結(jié)合工作實(shí)踐和查閱前人研究成果，立足講好中國(guó)故事背景，分析當(dāng)前我國(guó)短視頻新聞創(chuàng)作在內(nèi)容、理念、手法等方面存在的不足，進(jìn)而提出立足普通民眾視角完成敘事、把握好意識(shí)形態(tài)宣傳的“度”、傳遞普適情感引發(fā)受眾共鳴、掌握新聞短視頻海外傳播規(guī)律等一系列創(chuàng)作優(yōu)化策略。關(guān)鍵詞：中國(guó)故事；短視頻新聞；對(duì)
新聞研究導(dǎo)刊 2022年13期2022-08-08
- 邊界擴(kuò)張與結(jié)構(gòu)調(diào)適：關(guān)于新時(shí)代國(guó)際傳播實(shí)踐范疇的討論
】國(guó)際傳播 對(duì)外宣傳 對(duì)外傳播 實(shí)踐范疇 新時(shí)代“國(guó)際傳播”作為一個(gè)外來(lái)概念，與傳統(tǒng)意義上的“對(duì)外宣傳”概念對(duì)應(yīng)，在上世紀(jì)90年代開始交叉混用，直到今天。對(duì)外宣傳源于新中國(guó)成立以來(lái)我國(guó)本土化的政治文化語(yǔ)境，有著較為鮮明的實(shí)踐邊界。對(duì)外宣傳系列話語(yǔ)形態(tài)伴隨著大眾傳播的媒介環(huán)境產(chǎn)生和發(fā)展。國(guó)際傳播概念在本土理論和實(shí)踐視閾的進(jìn)入，特別是政策話語(yǔ)體系的進(jìn)入，經(jīng)歷了不到30年的時(shí)間，很長(zhǎng)一段時(shí)間里沿襲著對(duì)外宣傳確認(rèn)的實(shí)踐范疇。當(dāng)下，三種因素正在影響著國(guó)際傳播的實(shí)踐指
對(duì)外傳播 2022年7期2022-05-30
- 新時(shí)代中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外宣傳工作的創(chuàng)新
國(guó)共產(chǎn)黨創(chuàng)新對(duì)外宣傳工作的重要契機(jī)。它主要是通過(guò)創(chuàng)新對(duì)外宣傳理念、拓寬對(duì)外宣傳渠道、豐富對(duì)外宣傳方式等實(shí)踐路徑來(lái)展開對(duì)外宣傳工作，提升了中國(guó)在國(guó)際上的話語(yǔ)權(quán)、豐富了中國(guó)的國(guó)際形象、促進(jìn)了中華文化在全球傳播的外宣成效，為未來(lái)中國(guó)共產(chǎn)黨繼續(xù)開展對(duì)外宣傳工作提供了重要的借鑒意義，包括繼續(xù)堅(jiān)持外宣工作的導(dǎo)向性、外宣內(nèi)容的思想性和外宣方式的創(chuàng)新性等方面。[關(guān)鍵詞] “一帶一路”;中國(guó)共產(chǎn)黨;對(duì)外宣傳;政治傳播;國(guó)際話語(yǔ)權(quán)[中圖分類號(hào)] D261? [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A
決策與信息 2022年5期2022-05-05
- “一帶一路”倡議下淮安市旅游景點(diǎn)外宣翻譯策略
安市旅游景點(diǎn)對(duì)外宣傳和旅游翻譯工作有效開展途徑展開詳細(xì)分析，為我國(guó)旅游行業(yè)整體發(fā)展水平的全面提升以及淮安市旅游行業(yè)國(guó)際化發(fā)展水平的進(jìn)一步提高奠定堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。關(guān)鍵詞：“一帶一路”倡議；旅游景點(diǎn)；對(duì)外宣傳；英語(yǔ)翻譯中圖分類號(hào)：H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A基金項(xiàng)目：2019年江蘇省高等學(xué)校大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“‘一帶一路’倡議下淮安旅游景點(diǎn)外宣翻譯調(diào)查研究”（201913753024Y）?！耙粠б宦贰笔且粭l商業(yè)貿(mào)易交往的經(jīng)濟(jì)之路。商業(yè)貿(mào)易不僅是經(jīng)濟(jì)交流也是文
旅游縱覽 2022年2期2022-03-16
- 借助新媒體加強(qiáng)企業(yè)宣傳的策略探索
明摘要：通過(guò)對(duì)外宣傳做好企業(yè)品牌建設(shè)和產(chǎn)品、服務(wù)宣傳，不僅能夠?yàn)槠髽I(yè)發(fā)展帶來(lái)更廣闊的空間，還能提高企業(yè)發(fā)展質(zhì)量和效率，讓各線工作事半功倍。長(zhǎng)久以來(lái)，企業(yè)的對(duì)外宣傳工作，需要依賴各類媒體機(jī)構(gòu)，在宣傳工作中缺乏自主權(quán)，因此付出的精力和成本一直比較高。本文結(jié)合新媒體的發(fā)展現(xiàn)狀，探索企業(yè)應(yīng)該如何利用新媒體平臺(tái)。做好企業(yè)的對(duì)外宣傳工作。關(guān)鍵詞：企業(yè)新媒體;對(duì)外宣傳;文秘;傳播渠道對(duì)企業(yè)的宣傳部門來(lái)說(shuō)，如何全方位的加強(qiáng)自身宣傳，提高社會(huì)影響力和經(jīng)濟(jì)效益，是最核心的工作
科技信息 2022年5期2022-02-21
- 借助新媒體加強(qiáng)企業(yè)宣傳的策略探索
明摘要：通過(guò)對(duì)外宣傳做好企業(yè)品牌建設(shè)和產(chǎn)品、服務(wù)宣傳，不僅能夠?yàn)槠髽I(yè)發(fā)展帶來(lái)更廣闊的空間，還能提高企業(yè)發(fā)展質(zhì)量和效率，讓各線工作事半功倍。長(zhǎng)久以來(lái)，企業(yè)的對(duì)外宣傳工作，需要依賴各類媒體機(jī)構(gòu)，在宣傳工作中缺乏自主權(quán)，因此付出的精力和成本一直比較高。本文結(jié)合新媒體的發(fā)展現(xiàn)狀，探索企業(yè)應(yīng)該如何利用新媒體平臺(tái)。做好企業(yè)的對(duì)外宣傳工作。關(guān)鍵詞：企業(yè)新媒體;對(duì)外宣傳;文秘;傳播渠道對(duì)企業(yè)的宣傳部門來(lái)說(shuō)，如何全方位的加強(qiáng)自身宣傳，提高社會(huì)影響力和經(jīng)濟(jì)效益，是最核心的工作
科技信息·學(xué)術(shù)版 2022年5期2022-02-21
- 全球化語(yǔ)境下澎湃新聞第六聲的中國(guó)表達(dá)
為我國(guó)媒體的對(duì)外宣傳與國(guó)際傳播提供了新范式。關(guān)鍵詞：國(guó)際傳播 對(duì)外宣傳 新媒體 Sixth Tone經(jīng)濟(jì)全球化、世界多極化、社會(huì)信息化、文化多樣化是當(dāng)今世界的時(shí)代主題?；谥袊?guó)政治話語(yǔ)的特殊性與傳統(tǒng)文化的內(nèi)生性，導(dǎo)致中國(guó)對(duì)外傳播實(shí)踐與西方主導(dǎo)的傳播體系存在本質(zhì)性差異。特別是在移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)、社交媒體、短視頻等新興媒介快速發(fā)展趨勢(shì)下，我國(guó)新聞媒體的外宣渠道建設(shè)與外宣內(nèi)容創(chuàng)新相對(duì)滯后，國(guó)際傳播能力建設(shè)需要不斷加強(qiáng)。澎湃新聞?dòng)?016年底推出全英文數(shù)字媒體“第六聲”
傳媒 2021年20期2021-11-11
- 高職院校對(duì)外宣傳工作實(shí)效性路徑探析
摘要：對(duì)外宣傳工作是高職院校宣傳工作的重要組成部分，是展示高職院校辦學(xué)實(shí)力、教育改革發(fā)展成就、擴(kuò)大招生就業(yè)影響力的重要窗口和重要平臺(tái)。本文從打造學(xué)校對(duì)外宣傳“硬實(shí)力”、打造學(xué)校對(duì)外形象宣傳“軟實(shí)力”、建立多方位媒體平臺(tái)宣傳機(jī)制、建立立體化對(duì)外宣傳模式等多個(gè)方面探析提升高職院校對(duì)外宣傳工作的實(shí)效性路徑。關(guān)鍵詞：對(duì)外宣傳、文化建設(shè)、宣傳機(jī)制、宣傳模式對(duì)外宣傳工作是高職院校宣傳工作的重要組成部分，是展示高職院校辦學(xué)實(shí)力、教育改革發(fā)展成就、擴(kuò)大招生就業(yè)影響力的重要
錦繡·下旬刊 2021年12期2021-11-03
- 縣級(jí)融媒體如何開拓對(duì)外宣傳有效途徑
中心如何開拓對(duì)外宣傳的有效路徑這一問(wèn)題進(jìn)行具體分析，旨在為縣級(jí)融媒體中心有序發(fā)展、媒體領(lǐng)域進(jìn)步與革新提供有效指引。關(guān)鍵詞：侯馬市融媒體中心；對(duì)外宣傳；實(shí)踐路徑中圖分類號(hào)：G219.2 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2021）17-0167-03一、引言在傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展的大背景下，媒體的傳播力度明顯加大，傳播范圍越來(lái)越廣，如何將主流媒體的宣傳觸角拓展到“最后一公里”成了地方媒體在發(fā)展中緊迫關(guān)注的問(wèn)題。以侯馬市廣電中心為代表的地方媒
新聞研究導(dǎo)刊 2021年17期2021-11-02
- 試論脫貧攻堅(jiān)報(bào)道的外宣策略
攻堅(jiān)重大主題對(duì)外宣傳工作的做法，梳理紙媒通過(guò)報(bào)道重大主題擴(kuò)大影響力的策略?！娟P(guān)鍵詞】脫貧攻堅(jiān);對(duì)外宣傳;主題報(bào)道;一帶一路在剛剛過(guò)去的一年，全國(guó)脫貧攻堅(jiān)取得了全面勝利，創(chuàng)造了又一個(gè)彪炳史冊(cè)的人間奇跡，這是中華民族史上的偉大光榮，也是世界文明發(fā)展史上的偉大成就，彰顯了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的社會(huì)主義中國(guó)在道路上、理論上、制度上、文化上的優(yōu)越性。如何深入開展脫貧攻堅(jiān)重大主題對(duì)外宣傳工作，傳出精彩，做出特色，提升效果，拓展輻射，擴(kuò)大影響，《廣西日?qǐng)?bào)》的三個(gè)經(jīng)驗(yàn)和做法值
新聞潮 2021年3期2021-09-10
- 淺談企業(yè)在對(duì)外宣傳過(guò)程中的知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)
到來(lái)，企業(yè)的對(duì)外宣傳方式日益復(fù)雜多樣，面臨的知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)也逐漸加大。關(guān)鍵詞：知識(shí)產(chǎn)權(quán);對(duì)外宣傳;風(fēng)險(xiǎn)防范專利涉及的風(fēng)險(xiǎn)企業(yè)在對(duì)外宣傳中的知識(shí)產(chǎn)權(quán)風(fēng)險(xiǎn)主要涉及專利和著作權(quán)。其中專利的情況相對(duì)于著作權(quán)的侵權(quán)糾紛又少一些。就專利方面而言，企業(yè)的對(duì)外宣傳可包括自有專利和他人專利的宣傳。在對(duì)自有技術(shù)進(jìn)行宣傳時(shí)，要核實(shí)信息的有效性及準(zhǔn)確性。例如專利是否還是有效的，專利保護(hù)的地域與宣傳地域是否匹配，專利內(nèi)容與宣傳品是否一致。否則，將可能構(gòu)成假冒專利行為。依據(jù)專利法第六十
科學(xué)與財(cái)富 2021年27期2021-03-01
- 海量信息下的國(guó)有企業(yè)輿論引導(dǎo)實(shí)踐研究
;輿論引導(dǎo);對(duì)外宣傳Abstract： The main purpose of this paper is to clarify the specific limitations and methods summarized in practice in the work of public opinion guidance by state-owned enterprises in the context of massive amounts of in
科學(xué)與生活 2021年15期2021-01-14
- 以《中國(guó)日?qǐng)?bào)》歐洲版為例分析報(bào)紙頭版編輯如何體現(xiàn)中國(guó)特色
;傳統(tǒng)文化;對(duì)外宣傳1.總述受眾接觸媒體，首先接觸的就是版面。頭版，在報(bào)紙中擔(dān)任著“當(dāng)家花旦”的角色，它帶給受眾對(duì)本報(bào)紙的第一印象，“別出心裁”，才能讓受眾“眼前一亮”?！吨袊?guó)日?qǐng)?bào)歐洲版》在頭版制作中以中國(guó)元素為原材料設(shè)計(jì)與新聞內(nèi)容緊密聯(lián)系的插畫，為傳統(tǒng)媒體注入了新的活力。筆者以《中國(guó)日?qǐng)?bào)歐洲版》于2017年4月14日——20日出版的報(bào)紙（周刊）為例，分析其編輯思想。2.面向歐洲，展現(xiàn)中國(guó)《中國(guó)日?qǐng)?bào)》是國(guó)家級(jí)刊物，是唯一有效進(jìn)入國(guó)際主流社會(huì)、國(guó)外媒體轉(zhuǎn)載率
神州·下旬刊 2020年11期2020-12-23
- 抗戰(zhàn)時(shí)期中共對(duì)外宣傳和形象構(gòu)建
抗戰(zhàn)時(shí)期中共對(duì)外宣傳和形象構(gòu)建的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)新時(shí)期我國(guó)開展豐富多樣的外交活動(dòng)具有一定借鑒意義。關(guān)鍵詞：中外記者西北參觀團(tuán);中國(guó)共產(chǎn)黨;對(duì)外宣傳;形象構(gòu)建1944年夏季中外記者西北參觀團(tuán)訪問(wèn)延安，是抗戰(zhàn)時(shí)期中外記者對(duì)中共根據(jù)地僅有的一次大規(guī)模集中采訪活動(dòng)，也是中國(guó)共產(chǎn)黨對(duì)外宣傳的一次重大突破。被長(zhǎng)期封鎖的延安之所以能夠引起外界的關(guān)注，是因?yàn)橹袊?guó)戰(zhàn)場(chǎng)在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中的作用和中共在中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中的地位越來(lái)越重要。中國(guó)正面戰(zhàn)的大潰敗使國(guó)際社會(huì)對(duì)國(guó)民黨和其領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)
山東青年 2020年11期2020-12-09
- 面向國(guó)際社會(huì)的檔案宣傳工作轉(zhuǎn)型路徑研究
應(yīng)從確立檔案對(duì)外宣傳新理念、建設(shè)檔案對(duì)外宣傳的資源體系以及構(gòu)建檔案對(duì)外宣傳微平臺(tái)三方面實(shí)現(xiàn)檔案對(duì)外宣傳工作的轉(zhuǎn)型發(fā)展，以此推動(dòng)我國(guó)檔案文化走出去。關(guān)鍵詞：檔案宣傳工作；檔案文化；對(duì)外宣傳；國(guó)際社會(huì)分類號(hào)：G270.7Research on Transformation Path of Archives Propaganda Work Facing International SocietyTang Lingling， Cao Zhiqiang， Wang
檔案與建設(shè) 2020年9期2020-11-20
- 對(duì)外宣傳情境下科研機(jī)構(gòu)軟實(shí)力建設(shè)研究
涵的角度討論對(duì)外宣傳情境下科研機(jī)構(gòu)軟實(shí)力的構(gòu)成要素，并基于此分析科研機(jī)構(gòu)軟實(shí)力建設(shè)的不足，從而提出了相關(guān)建議?！娟P(guān)鍵詞】對(duì)外宣傳;科研機(jī)構(gòu);軟實(shí)力一、問(wèn)題提出近年來(lái)，隨著國(guó)家對(duì)科技創(chuàng)新工作重視程度的不斷提高，國(guó)家財(cái)政對(duì)科研單位項(xiàng)目投入數(shù)量和經(jīng)費(fèi)也在不斷增加，科研成果產(chǎn)出數(shù)量大幅度增加，對(duì)提升我國(guó)綜合國(guó)力和國(guó)際影響力發(fā)揮著越來(lái)越重要的作用。同時(shí)隨著“軟實(shí)力”理論的提出和發(fā)展，“軟實(shí)力”的作用也被越來(lái)越多地應(yīng)用于科研機(jī)構(gòu)建設(shè)，成為其綜合實(shí)力的關(guān)鍵組成部分。二、
辦公室業(yè)務(wù) 2020年10期2020-11-18
- 杭州桂花文化的外宣研究
;桂花文化;對(duì)外宣傳自古以來(lái)，杭州便與桂花結(jié)下不解之緣。五代十國(guó)時(shí)，吳越國(guó)于公元893年建都杭州。而從吳越時(shí)期甚至更早的時(shí)候，杭州便開始了栽培桂花的歷史。明初，作為中國(guó)歷史上五大桂花產(chǎn)區(qū)之一，杭州的滿覺(jué)隴開始興盛[1]。自那時(shí)起，桂花便以其集綠化、美化、香化于一體之特性深受人們的喜愛[2]。除觀賞外，人們還發(fā)揮智慧探掘桂花的食用功能，將其加工制作成酒水、花茶、小吃等物品。而今，桂花已然成為杭州的一張名片。從1983年桂花成為杭州市花，到1985年滿覺(jué)隴被評(píng)
山東青年 2020年8期2020-10-20
- 外宣翻譯視角下的黑龍江省民俗旅游文化英譯策略研究
俗旅游文化;對(duì)外宣傳;英譯策略“一帶一路”建設(shè)帶動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)大發(fā)展。它強(qiáng)調(diào)互通、合作和共同繁榮。然而，語(yǔ)言相通是實(shí)現(xiàn)互通和文化交流的前提。實(shí)踐證明，地域旅游文化發(fā)揚(yáng)光大，對(duì)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展乃至整個(gè)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展都起到了推波助瀾的作用。近年來(lái)，黑龍江省委省政府高度重視本省民俗旅游文化的開發(fā)、保護(hù)和發(fā)展，力爭(zhēng)使本土民俗旅游文化“走出去”，同時(shí)積極尋求外宣途徑，把外媒或外國(guó)朋友“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”。因此，龍江民俗旅游文化的外宣翻譯工作就顯得尤為重要。一、黑龍江省民俗旅游文化的發(fā)
神州·上旬刊 2020年9期2020-09-14
- 基于編碼解碼理論的跨文化傳播研究
跨文化傳播;對(duì)外宣傳【中圖分類號(hào)】G206? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）46-0089-02一、前言全球化促進(jìn)了世界各國(guó)之間的交流和發(fā)展。然而，不同文化之間思維方式、居住環(huán)境、生活習(xí)慣的不同也經(jīng)常導(dǎo)致文化差異與文化沖突，如何提高中華文化傳播的渠道，提升中華文化的輻射力和影響力是一個(gè)亟待解決的問(wèn)題。尤其如今文化全球化趨勢(shì)日益增強(qiáng)，面對(duì)傳播內(nèi)容豐富繁多，傳播方式復(fù)雜多變，傳播媒介層出不窮的局面
今古文創(chuàng) 2020年46期2020-09-10
- 發(fā)揮統(tǒng)戰(zhàn)僑務(wù)優(yōu)勢(shì)做好對(duì)外宣傳工作
：統(tǒng)戰(zhàn)僑務(wù);對(duì)外宣傳;媒體中圖分類號(hào)：G126 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-5079 （2020） 08-0-01“身在海外，心系家鄉(xiāng)。”這是眾多海外華僑華人的真實(shí)心境?！捌炊嗄?，期待回歸故土，投資興業(yè)?！庇质潜姸嗪Ｍ馊A僑華人的迫切愿望。隨著改革開放的日益深化，我國(guó)綜合國(guó)力大幅度提升、國(guó)際地位和影響力明顯提高，投資營(yíng)商環(huán)境日益改善，一方面，海外僑胞迫切了解祖（籍）國(guó)改革開放和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的現(xiàn)狀和信息;另一方面，中國(guó)的發(fā)展也需要得到海外僑胞的進(jìn)一步
傳媒論壇 2020年8期2020-09-03
- 桂林旅游文化對(duì)外宣傳資料日譯現(xiàn)狀
桂林旅游文化對(duì)外宣傳資料的日譯現(xiàn)狀進(jìn)行分析。關(guān)鍵詞：桂林;旅游文化;對(duì)外宣傳;漢日譯現(xiàn)狀旅游業(yè)的發(fā)展不再局限于一國(guó)之內(nèi)了，打開國(guó)門歡迎外國(guó)人的趨勢(shì)在國(guó)際化的進(jìn)程中越來(lái)越明顯了。為吸引異國(guó)人的旅游之心，我國(guó)的外語(yǔ)教學(xué)界也更加注重翻譯者的培養(yǎng)。針對(duì)日本游客群體，就出現(xiàn)對(duì)旅游文化的宣傳資料進(jìn)行日譯的工作。對(duì)桂林山水進(jìn)行宣傳介紹，讓更多的日本人認(rèn)識(shí)到中國(guó)美，了解到中國(guó)文化。一、國(guó)際大趨勢(shì)下旅游文化的發(fā)展現(xiàn)狀由于國(guó)際化進(jìn)程的不斷加快，各國(guó)的聯(lián)系愈加緊密，人們的生活質(zhì)
文存閱刊 2020年10期2020-08-19
- 融媒體時(shí)代地方臺(tái)如何做好電視外宣工作
黃魯光摘要：對(duì)外宣傳工作是宣傳思想工作的重要組成部分，是一項(xiàng)具有全局性和戰(zhàn)略意義的工作。從國(guó)家層面來(lái)說(shuō)，外宣就是講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，提高對(duì)外輿論競(jìng)爭(zhēng)力，形成與我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平和國(guó)際地位相稱的對(duì)外輿論宣傳力量。對(duì)于一個(gè)地方來(lái)說(shuō)，外宣就是通過(guò)上級(jí)媒體的宣傳報(bào)道，充分展示本地經(jīng)濟(jì)社會(huì)文化民生等方方面面的亮點(diǎn)和成就，進(jìn)而提高一個(gè)地方的美譽(yù)度、知名度和影響力。關(guān)鍵詞：融媒體;電視臺(tái);對(duì)外宣傳無(wú)論從中央到地方，大到一個(gè)國(guó)家小到一個(gè)城市、一個(gè)部門單位，宣傳
青年生活 2020年28期2020-08-14
- 跨文化視角下外宣寫作策略探析
略，以求提高對(duì)外宣傳的質(zhì)量、效率與接受程度。關(guān)鍵詞對(duì)外宣傳;寫作策略;文化差異在中外跨文化差異的前提下，為加強(qiáng)不同國(guó)家的民眾之間的溝通交流，對(duì)外宣傳已成為外語(yǔ)翻譯工作者的一項(xiàng)重要任務(wù)。本文從寫作策略的角度出發(fā)，針對(duì)內(nèi)外宣新聞稿進(jìn)行分析研究，從而提出建議，更好地服務(wù)于全球化語(yǔ)境下的對(duì)外宣傳工作。1 對(duì)內(nèi)與對(duì)外宣傳稿在寫作策略上的區(qū)別本文對(duì)比的內(nèi)宣新聞稿來(lái)自2019年9月12日新華網(wǎng)的報(bào)道，而外宣稿來(lái)自China Daily（《中國(guó)日?qǐng)?bào)》）。兩篇文章都是報(bào)道習(xí)
科技視界 2020年12期2020-06-03
- 大數(shù)據(jù)時(shí)代背景下的陜西文化對(duì)外宣傳策略研究
下國(guó)內(nèi)外文化對(duì)外宣傳的研究現(xiàn)狀，重點(diǎn)解讀了大數(shù)據(jù)時(shí)代背景下的陜西文化對(duì)外宣傳的可行性方案，說(shuō)明了在互聯(lián)網(wǎng)高速發(fā)展的時(shí)代充分利用大數(shù)據(jù)優(yōu)勢(shì)進(jìn)行陜西文化對(duì)外宣傳的重要現(xiàn)實(shí)意義?！娟P(guān)鍵詞】大數(shù)據(jù)時(shí)代;陜西文化;互聯(lián)網(wǎng);對(duì)外宣傳【作者簡(jiǎn)介】張?jiān)葡迹?977-），女，陜西西安人，西京學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，講師，研究方向：對(duì)外語(yǔ)言文化研究?！净痦?xiàng)目】本文是陜西省社科界2019年重大理論與現(xiàn)實(shí)問(wèn)題研究項(xiàng)目“大數(shù)據(jù)時(shí)代背景下的導(dǎo)師制在‘一帶一路陜西對(duì)外文化宣傳中的研究與實(shí)踐（
校園英語(yǔ)·上旬 2020年1期2020-05-09
- 新聞媒體優(yōu)化對(duì)外宣傳工作的途徑探索
當(dāng)前新聞媒體對(duì)外宣傳工作開展過(guò)程中存在的相關(guān)問(wèn)題，充分利用多種傳播媒介，進(jìn)一步拓展對(duì)外宣傳工作的傳播途徑，對(duì)外宣傳工作是當(dāng)前新聞媒體工作的重點(diǎn)，新世紀(jì)以來(lái)，經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的步伐逐漸加快，政治、文化、經(jīng)濟(jì)等領(lǐng)域逐漸朝著多元化的方向快速發(fā)展，信息時(shí)代到來(lái)，傳統(tǒng)媒體也逐漸朝著互聯(lián)網(wǎng)過(guò)渡，對(duì)新聞媒體對(duì)外宣傳工作帶來(lái)巨大的挑戰(zhàn)，因此，新聞外宣媒體一定要充分認(rèn)識(shí)到當(dāng)前的形勢(shì)，通過(guò)多樣化的手段，積極拓展對(duì)外宣傳工作的具體途徑，為對(duì)外宣傳工作的高效開展奠定良好的基礎(chǔ)。關(guān)鍵
視界觀·下半月 2020年1期2020-05-03
- 新媒體時(shí)代背景下常州外宣研究
用新媒體進(jìn)行對(duì)外宣傳可以大大提高外宣效果。因此，新媒體時(shí)代對(duì)外宣傳已成為講好中國(guó)故事、建構(gòu)良好城市形象的重要因素。本文以江蘇省常州市對(duì)外宣傳工作為例，結(jié)合問(wèn)卷調(diào)查和數(shù)據(jù)分析，分析常州外宣是否滿足在常外籍人士的需求。剖析新媒體時(shí)代的特點(diǎn)和常州外宣存在的問(wèn)題，進(jìn)而通過(guò)分析得出改進(jìn)措施。關(guān)鍵詞：對(duì)外宣傳;新媒體;傳統(tǒng)媒體;供需偏差;信息需求;信息渠道;自媒體中圖分類號(hào)：G206 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-5079 （2020） 02-00-02常州的外
傳媒論壇 2020年2期2020-04-21
- “一帶一路”背景下的對(duì)外宣傳困境及對(duì)策研究
路”背景下的對(duì)外宣傳面臨著復(fù)雜的國(guó)際輿論環(huán)境和傳播困境。講好“一帶一路”故事、傳播“一帶一路”聲音任務(wù)緊迫、責(zé)任重大、意義非凡。本文就“一帶一路”背景下的對(duì)外宣傳困境進(jìn)行分析并提出相應(yīng)對(duì)策以助于提升對(duì)外宣傳質(zhì)效。關(guān)鍵詞：“一帶一路”;對(duì)外宣傳;傳播困境;多元化;“軟實(shí)力”中圖分類號(hào)：G206 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：2096-5079 （2020） 02-00-012013年習(xí)近平主席在出訪中亞和東南亞時(shí)分別提出“絲綢之路”和“海上絲綢之路”構(gòu)想，逐步形
傳媒論壇 2020年2期2020-04-21
- 對(duì)外宣傳資料翻譯的技巧
要： 作為對(duì)外宣傳工作的要素，對(duì)外宣傳資料具有特別意義。它是形象的體現(xiàn)，一個(gè)好的對(duì)外宣傳資料可以讓讀者便捷快速地了解組織的關(guān)鍵信息。所以，它是一張被精心打磨過(guò)的名片。本文對(duì)外語(yǔ)交際翻譯進(jìn)行闡述，采用對(duì)比分析的方式，對(duì)不同對(duì)外宣傳資料進(jìn)行研究。由此，得出比較系統(tǒng)性的結(jié)論，謹(jǐn)供翻譯者參考。關(guān)鍵詞： 對(duì)外宣傳? ? 資料翻譯? ? 技巧對(duì)外宣傳資料有著特殊性和目的性，近年來(lái)它幾乎出現(xiàn)在各個(gè)領(lǐng)域，涵蓋幾乎所有行業(yè)，每個(gè)領(lǐng)域及行業(yè)都存在對(duì)外宣傳的任務(wù)和要求[1]。
文教資料 2020年4期2020-04-20
- 校園外宣新聞投稿方法與注意事項(xiàng)
】在校園新聞對(duì)外宣傳中，投稿是很重要的環(huán)節(jié)，盲目地“一稿多投”只能起到事倍功半的效果。作為校園新聞工作者和學(xué)生記者，只有了解和掌握校園外宣新聞的投稿方法和注意事項(xiàng)，才能在投稿時(shí)少走“彎路”，避開“雷區(qū)”，讓新聞宣傳工作更出彩?！娟P(guān)鍵詞】校園新聞? ?對(duì)外宣傳? ?投稿方法? ?注意事項(xiàng)在新媒體和自媒體迅速發(fā)展的今天，外宣新聞在反映學(xué)校工作成績(jī)、報(bào)道學(xué)校重大事件、展示師生創(chuàng)新成果、傳播教育好故事和好聲音等方面發(fā)揮著重要作用。外宣新聞更是成為師生、家長(zhǎng)、社會(huì)各
記者搖籃 2019年11期2019-12-20
- 探析融媒體時(shí)代電力企業(yè)對(duì)外宣傳工作
電力企業(yè) 對(duì)外宣傳新聞宣傳工作對(duì)于電力企業(yè)來(lái)說(shuō)至關(guān)重要，這直接關(guān)系到企業(yè)的思政教育工作，并且做好新聞宣傳工作有助于幫助企業(yè)凝聚人心，樹立良好的企業(yè)形象，相對(duì)于其他的方式而言，這一方式更有效率，且影響更為長(zhǎng)效持久。隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的高速發(fā)展，當(dāng)前我國(guó)已經(jīng)全面進(jìn)入移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，與之而來(lái)的是新媒體的發(fā)展速度也越來(lái)越快，發(fā)展勢(shì)頭也越來(lái)越猛，這在很大程度上幫助了企業(yè)加強(qiáng)社會(huì)輿論的引導(dǎo)。所以，面對(duì)不斷發(fā)展的新聞宣傳工作，我國(guó)的電力企業(yè)必須要加快深入地意識(shí)到全媒體傳
現(xiàn)代企業(yè)文化·理論版 2019年27期2019-11-25
- 國(guó)有企業(yè)對(duì)外宣傳管理工作分析
究了國(guó)有企業(yè)對(duì)外宣傳管理工作，旨在提高國(guó)有企業(yè)宣傳管理工作的質(zhì)量。[關(guān)鍵詞]國(guó)有企業(yè) 對(duì)外宣傳 管理中圖分類號(hào)：F270 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A對(duì)外宣傳工作對(duì)于企業(yè)的發(fā)展具有積極的重要作用。在對(duì)外宣傳工作中不僅要宣傳企業(yè)的文化、產(chǎn)品，還要樹立企業(yè)形象。在這個(gè)競(jìng)爭(zhēng)激烈的社會(huì)，企業(yè)的形象有利于提高企業(yè)的知名度和競(jìng)爭(zhēng)地位[1]。因此，國(guó)有企業(yè)也必須做好宣傳的工作，提高企業(yè)的核心地位。國(guó)有企業(yè)在對(duì)外宣傳管理工作中仍然存在一些問(wèn)題，必須進(jìn)行工作的創(chuàng)新，才能夠提高宣傳管理工作
管理學(xué)家 2019年7期2019-10-31
- 淺談新中國(guó)成立以來(lái)中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際影響力提升規(guī)律研究
;政黨形象;對(duì)外宣傳一、建國(guó)初期新中國(guó)的成立本身就具有劃時(shí)代的意義，因而受到世界廣泛關(guān)注。特別是中國(guó)革命的勝利使毛澤東成為世界公認(rèn)的偉大政治家、馬克思主義理論家，毛澤東思想也隨之傳遍世界各地，成為世界各國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)開展斗爭(zhēng)的理論武器。這些都使中國(guó)共產(chǎn)黨的國(guó)際影響力實(shí)現(xiàn)了跨越式提升。從國(guó)內(nèi)來(lái)看，國(guó)家的統(tǒng)一，第一個(gè)五年計(jì)劃的編制實(shí)施，對(duì)農(nóng)業(yè)、手工業(yè)和資本主義工商業(yè)改造的完成，《中華人民共和國(guó)憲法》的制定，黨的八大的勝利召開等等都使中國(guó)沿著社會(huì)主義的道路不斷前進(jìn)，
當(dāng)代旅游 2019年3期2019-09-19
- 目的論指導(dǎo)下的地方景點(diǎn)文化對(duì)外宣傳英譯現(xiàn)狀分析與對(duì)策
;景點(diǎn)文化;對(duì)外宣傳引? 言隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、國(guó)際影響力的擴(kuò)大以及旅游業(yè)的迅速發(fā)展，各級(jí)地方領(lǐng)導(dǎo)對(duì)本地區(qū)、本旅游單位的對(duì)外宣傳、樹立形象、招商引資工作都非常重視，同時(shí)對(duì)對(duì)外宣傳工作也投入了大量的人力、物力和財(cái)力。毫無(wú)疑問(wèn)，如果我們給外國(guó)人看的外語(yǔ)材料錯(cuò)字連篇，這樣的外宣材料會(huì)使對(duì)外宣傳的效果大打折扣。因此，提高外宣英譯質(zhì)量是亟待解決的問(wèn)題。一、目的論目的論將翻譯作為一種有目的或目的的活動(dòng)來(lái)關(guān)注，并關(guān)注翻譯的目標(biāo)收件人或受眾。目的論認(rèn)為，所有翻譯活動(dòng)遵循的
大眾科學(xué)·上旬 2019年8期2019-09-10
- 美國(guó)中文作品翻譯家陶忘機(jī)關(guān)于翻譯的問(wèn)答
國(guó)翻譯界做好對(duì)外宣傳工作、講好中國(guó)故事具有借鑒意義。關(guān)鍵詞：陶忘機(jī);文學(xué)翻譯;對(duì)外宣傳約翰·巴爾科姆（John Balcom，中文名：陶忘機(jī)），是美國(guó)優(yōu)秀獲獎(jiǎng)翻譯家，主要翻譯中國(guó)文學(xué)、哲學(xué)和兒童文學(xué)作品，目前在世界著名的翻譯類高校美國(guó)明德學(xué)院蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院翻譯、口譯和語(yǔ)言教育研究生院任教，已經(jīng)出版的譯作包括洛夫的《石室之死亡》（西風(fēng)出版社，2012年），李銳的《無(wú)風(fēng)之樹》（哥倫比亞大學(xué)出版社，2012年）。他所翻譯的黃凡的《零》榮獲2012年美國(guó)科幻翻
大東方 2019年10期2019-09-10
- 影響有影響力的人
報(bào)道要到位，對(duì)外宣傳求進(jìn)位，融合傳播爭(zhēng)段位，輿論監(jiān)督找定位，影響有影響力的人。關(guān)鍵詞：影響力 新聞報(bào)道 對(duì)外宣傳 融合傳播 輿論監(jiān)督習(xí)近平總書記指出，新聞媒體要提升自身的傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力，鞏固壯大主流思想輿論，加強(qiáng)傳播手段和話語(yǔ)方式創(chuàng)新，創(chuàng)作出更好引導(dǎo)群眾、服務(wù)群眾的新聞作品。筆者認(rèn)為，現(xiàn)階段，媒體要提升影響力，尤其是政治影響力，可以通過(guò)以下幾個(gè)途徑來(lái)進(jìn)行探索：時(shí)政報(bào)道不缺位時(shí)政報(bào)道肩負(fù)著政治宣傳和輿論導(dǎo)向的重要職責(zé)。對(duì)于地方的時(shí)政類媒體來(lái)說(shuō)
聲屏世界 2019年4期2019-08-07
- 新中國(guó)成立以來(lái)中國(guó)共產(chǎn)黨國(guó)際影響力提升規(guī)律研究
;政黨形象;對(duì)外宣傳[中圖分類號(hào)]中圖分類號(hào)D262.2[文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A [文章編號(hào)]1672-4917（2019）02-0016-07新中國(guó)成立70年來(lái)，在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下，經(jīng)過(guò)全國(guó)各族人民的共同努力，中國(guó)從一個(gè)飽經(jīng)滄桑、歷經(jīng)磨難的東方落后大國(guó)逐漸發(fā)展成世界第一貿(mào)易大國(guó)、第二經(jīng)濟(jì)大國(guó)，在許多方面位居世界前列，為維護(hù)世界和平發(fā)展作出了突出貢獻(xiàn)。與之相適應(yīng)，中國(guó)共產(chǎn)黨的國(guó)際影響力也與日俱增，中國(guó)共產(chǎn)黨的執(zhí)政業(yè)績(jī)?yōu)槭澜缭S多政黨所稱道，開創(chuàng)的中國(guó)特色社會(huì)主義道
北京聯(lián)合大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版） 2019年2期2019-07-05
- 徽文化海外影響力的語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查研究
論述了徽文化對(duì)外宣傳的具體實(shí)踐，詳細(xì)說(shuō)明了徽文化對(duì)外宣傳的所采取的措施和途徑。進(jìn)而基于語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)徽文化海外影響力展開了實(shí)證調(diào)查研究，經(jīng)調(diào)查研究得知，在海外各個(gè)國(guó)家和地區(qū)中，徽文化在香港以及新加坡等地的影響力相對(duì)較大。在徽文化的不同要素中，黃山旅游以及徽派建筑的整體影響力最強(qiáng)，而在徽州宗教體制、徽州戲劇等相關(guān)的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)方面，其影響力還需有待提升。[關(guān)鍵詞]徽文化;海外影響力;對(duì)外宣傳;語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查[中圖分類號(hào)]G642 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A [文章編號(hào)]16
湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào) 2019年6期2019-06-22
- 關(guān)于強(qiáng)化對(duì)外宣傳提升企業(yè)良好形象的思考
要 做好企業(yè)對(duì)外宣傳工作，對(duì)內(nèi)能夠增強(qiáng)企業(yè)員工的凝聚力，對(duì)外能夠提升企業(yè)良好形象、增強(qiáng)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。因此，企業(yè)應(yīng)當(dāng)強(qiáng)化對(duì)外宣傳，探索對(duì)外宣傳的創(chuàng)新之路。本文以武漢石化為例，就強(qiáng)化對(duì)外宣傳工作、提升企業(yè)形象進(jìn)行了具體的闡述。關(guān)鍵詞 對(duì)外宣傳 企業(yè)形象 武漢石化一、引言武漢石化是一個(gè)擁有3000多名在職員工、40年廠齡的老企業(yè)，2013年武漢乙烯投產(chǎn)后，企業(yè)一躍成為中國(guó)石化10個(gè)特大型A類企業(yè)之一，是華中地區(qū)最大的煉油化工生產(chǎn)基地，如何進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)外宣傳、提升企
現(xiàn)代企業(yè)文化·理論版 2019年2期2019-06-20
- 扎實(shí)做好高校宣傳工作 講好新時(shí)代南師故事
南京師范大學(xué)對(duì)外宣傳工作在把握導(dǎo)向、注重策劃、突出時(shí)效上精耕細(xì)作，以高度的使命感、責(zé)任感，客觀、 真實(shí)、生動(dòng)講好南師故事，傳播校園文化，積極將南師精神對(duì)接社會(huì)需求，奏響了對(duì)外宣傳和服務(wù)社會(huì)同頻共振的交響樂(lè)。關(guān)鍵詞： 新時(shí)代? ? 高校? ? 對(duì)外宣傳習(xí)近平總書記在全國(guó)宣傳思想工作會(huì)議上強(qiáng)調(diào)，做好新形勢(shì)下宣傳思想工作，必須自覺(jué)承擔(dān)起舉旗幟、聚民心、育新人、興文化、展形象的使命任務(wù)。教育宣傳工作是黨的教育工作的重要組成部分，近年來(lái)，在校黨委的領(lǐng)導(dǎo)下，南師大對(duì)外
文教資料 2019年36期2019-04-21
- 俄羅斯媒體外宣：寡頭媒體的調(diào)整及延伸
寡頭媒體 ?對(duì)外宣傳【中圖分類號(hào)】G219 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2019.06.010俄羅斯衛(wèi)星通訊社兼廣播電臺(tái)的伙伴公司Reston Translator在美國(guó)司法部進(jìn)行登記，被美國(guó)司法部列入外國(guó)代理機(jī)構(gòu)名單。作為反制，2017年11月15日，俄羅斯國(guó)家杜馬未經(jīng)研究討論直接通過(guò)修正案，規(guī)定從國(guó)外獲得資金的外國(guó)媒體在俄或被認(rèn)定為“外國(guó)代理人”。這些
人民論壇·學(xué)術(shù)前沿 2019年6期2019-04-19
- 南充絲綢企業(yè)外宣現(xiàn)狀調(diào)查研究
;絲綢企業(yè);對(duì)外宣傳;翻譯;校企合作;絲綢文化中圖分類號(hào)：F768.I;G206.3文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A文章編號(hào)：1001-7003（2019）12-0036-06 引用頁(yè)碼：121106絲綢產(chǎn)品是中國(guó)傳統(tǒng)的出口商品，在國(guó)際市場(chǎng)上素享盛譽(yù)，特別是在“一帶一路”背景下，絲綢產(chǎn)業(yè)在發(fā)展同時(shí)迎來(lái)了新機(jī)遇和新挑戰(zhàn)。2016年中國(guó)蠶絲類、綢緞、絲綢服裝及制品凈出口額分別占世界同類的73. 38%、23. 89%和15. 12%，生絲、綢緞出口額居世界第一，絲綢服裝及制品}
絲綢 2019年12期2019-03-30
- 關(guān)于強(qiáng)化對(duì)外宣傳提升企業(yè)良好形象的思考
要 做好企業(yè)對(duì)外宣傳工作，對(duì)內(nèi)能夠增強(qiáng)企業(yè)員工的凝聚力，對(duì)外能夠提升企業(yè)良好形象、增強(qiáng)企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。因此，企業(yè)應(yīng)當(dāng)強(qiáng)化對(duì)外宣傳，探索對(duì)外宣傳的創(chuàng)新之路。本文以武漢石化為例，就強(qiáng)化對(duì)外宣傳工作、提升企業(yè)形象進(jìn)行了具體的闡述。關(guān)鍵詞 對(duì)外宣傳 企業(yè)形象 武漢石化一、引言武漢石化是一個(gè)擁有3000多名在職員工、40年廠齡的老企業(yè)，2013年武漢乙烯投產(chǎn)后，企業(yè)一躍成為中國(guó)石化10個(gè)特大型A類企業(yè)之一，是華中地區(qū)最大的煉油化工生產(chǎn)基地，如何進(jìn)一步強(qiáng)化對(duì)外宣傳、提升企
現(xiàn)代企業(yè)文化·綜合版 2019年1期2019-03-27
- 中原文化對(duì)外宣傳利用西班牙語(yǔ)的必要性
先從中華文化對(duì)外宣傳利用西班牙語(yǔ)的意義入手，同時(shí)闡述了西班牙民眾對(duì)中原文化的認(rèn)知情況、中原文化對(duì)外宣傳利用西班牙語(yǔ)的現(xiàn)狀，最后總結(jié)了中原文化對(duì)外宣傳利用西班牙語(yǔ)的策略。關(guān)鍵詞：中原文化 對(duì)外宣傳 西班牙語(yǔ) 必要性 意義“一帶一路”戰(zhàn)略已經(jīng)惠及全球，在社會(huì)經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展的大時(shí)代背景下，我們需要掌握的語(yǔ)言已經(jīng)達(dá)到了65種以上，在聯(lián)合國(guó)、非洲聯(lián)盟中西班牙語(yǔ)屬于官方語(yǔ)言，將西班牙語(yǔ)作為官方語(yǔ)言的國(guó)家近33個(gè)國(guó)家，包括：西班牙、古巴、加拿大、菲律賓等。在2013年，習(xí)
祖國(guó) 2019年2期2019-03-08
- 長(zhǎng)春市圖書館對(duì)外交流研究
;對(duì)外交流;對(duì)外宣傳1 公共圖書館對(duì)外交流1.1 背景隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化的發(fā)展，國(guó)與國(guó)之間的聯(lián)系愈加緊密。在國(guó)際交流中，文化是不可或缺、尤為重要的一項(xiàng)內(nèi)容。公共圖書館在促進(jìn)人類文明發(fā)展中起重要作用，應(yīng)充分發(fā)揮文化交流功能，向世界傳播中國(guó)文化。我國(guó)的圖書館建設(shè)與發(fā)展對(duì)于增強(qiáng)民族凝聚力、促進(jìn)中外文化交流、建設(shè)有中國(guó)特色的社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)、開展全球化進(jìn)程中的文化外交事業(yè)具有繼往開來(lái)的深遠(yuǎn)意義。[1]1.2 作用公共圖書館積極參與國(guó)際交流與合作，能夠借鑒國(guó)外先進(jìn)圖
卷宗 2019年34期2019-02-18
- 燕趙文化的對(duì)外翻譯與宣傳
文化；翻譯；對(duì)外宣傳作者簡(jiǎn)介：王萌（1981.7-），女，漢族，河北保定人，碩士，河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究方向：翻譯與文化；王寧（1983.1-），女，漢族，河北滄州人，碩士，河北農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。中圖分類號(hào)]：H159 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-30--01河北省是華夏文明的重要發(fā)祥地，經(jīng)歷了數(shù)千年的積淀，形成了獨(dú)具特色、內(nèi)涵豐富的燕趙文化。籍此豐富的文化資源，與京津的天然唇齒關(guān)
青年文學(xué)家 2018年30期2018-12-27
- 新媒體時(shí)代電力企業(yè)對(duì)外新聞宣傳工作探究
；電力企業(yè)；對(duì)外宣傳；新聞宣傳1 電力企業(yè)對(duì)外新聞宣傳工作的重要性隨著時(shí)代的發(fā)展，人們對(duì)電力的需求也越來(lái)越廣泛，家庭中用到電的地方也越來(lái)越多，電力企業(yè)在社會(huì)中的地位也在逐漸升高，給電力企業(yè)帶來(lái)的責(zé)任也越來(lái)越大，所以電力企業(yè)應(yīng)該加強(qiáng)對(duì)外宣傳的力度。電力企業(yè)應(yīng)該樹立一個(gè)良好的形象，幫助企業(yè)快速的發(fā)展，實(shí)現(xiàn)企業(yè)最大的利益。此外，企業(yè)的宣傳工作還能給企業(yè)帶來(lái)足夠的競(jìng)爭(zhēng)力，所以電力企業(yè)的對(duì)外新聞宣傳有著較大的重要性。1.1 奠定良好的發(fā)展基礎(chǔ)電力企業(yè)的對(duì)外新聞宣傳工
卷宗 2018年28期2018-12-18
- 淺析新時(shí)期的高校對(duì)外宣傳工作策略
識(shí)到，高校的對(duì)外宣傳工作對(duì)于高校各項(xiàng)工作開展的重要意義。做好高校的對(duì)外宣傳工作，有利于高校品牌的建設(shè)，有利于促進(jìn)高校繼續(xù)不斷向前發(fā)展，獲得更好的社會(huì)資源，從而提升其的社會(huì)影響力。本文在研究高校對(duì)外宣傳工作的基礎(chǔ)之上，對(duì)如何提高其對(duì)外宣傳的效果，從而樹立良好的社會(huì)形象提出了一些策略，以期能夠?qū)Ω咝５?span id="j5i0abt0b" class="hl">對(duì)外宣傳工作提供一些意見和建議。關(guān)鍵詞：新時(shí)期 高校 對(duì)外宣傳 宣傳工作 策略中圖分類號(hào)：G647 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）13-
現(xiàn)代交際 2018年13期2018-10-20
- 廣播如何提升引導(dǎo)力、傳播力、影響力
改革創(chuàng)新 對(duì)外宣傳新聞媒體承擔(dān)著傳遞信息資訊、傳播先進(jìn)文化、引導(dǎo)社會(huì)輿論的神圣職責(zé)。廣播電臺(tái)作為傳統(tǒng)主流媒體，是黨的新聞宣傳事業(yè)的主力軍，只有達(dá)到形神兼修（內(nèi)容與形式的創(chuàng)新）、內(nèi)外并重（內(nèi)宣與外宣并重）的要求，才能不斷提高引導(dǎo)力、傳播力、影響力，更好地發(fā)揮宣傳黨的主張、弘揚(yáng)社會(huì)正氣、通達(dá)社情民意、引導(dǎo)社會(huì)熱點(diǎn)、疏導(dǎo)公眾情緒、搞好輿論監(jiān)督的重要作用，從而更好地為黨和政府工作大局營(yíng)造和諧氛圍，創(chuàng)造良好環(huán)境。注重自身宣傳江蘇興化人民廣播電臺(tái)每天17個(gè)小時(shí)左右播
聲屏世界 2018年3期2018-09-13
- 政府網(wǎng)站外文版建設(shè)探討
詞】外文版 對(duì)外宣傳 外宣平臺(tái) 內(nèi)陸開放新高地 對(duì)外服務(wù) 多語(yǔ)種平臺(tái)湖北，九省通衢，人杰地靈。今天的湖北，正以其獨(dú)特的區(qū)位優(yōu)勢(shì)和高效創(chuàng)新的政策優(yōu)勢(shì)，正成為內(nèi)陸開放的新高地。在湖北打造內(nèi)陸開放的背景下，湖北省政府門戶網(wǎng)站外文版作為省內(nèi)最大的外宣平臺(tái)。一直將講好湖北故事、傳播湖北聲音，形成和湖北經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展水平和開放地位相稱的對(duì)外宣傳力量作為自己建設(shè)的重點(diǎn)。一、湖北省政府門戶網(wǎng)站外文版發(fā)展概況湖北省政府門戶網(wǎng)站現(xiàn)有英、法文兩個(gè)外語(yǔ)版本。英文版于2012年5月開
新聞前哨 2018年6期2018-09-01
- 河南旅游的對(duì)外宣傳策略研究
分析河南旅游對(duì)外宣傳存在的主要問(wèn)題，對(duì)河南旅游對(duì)外宣傳提出“強(qiáng)化對(duì)外推介”“強(qiáng)化對(duì)對(duì)外導(dǎo)游的語(yǔ)言及禮儀培訓(xùn)”“打造特色旅游線路，招徠外來(lái)游客”等策略，旨在為如何促進(jìn)河南旅游的有序健康發(fā)展研究適用提供一些思路。關(guān)鍵詞：河南 旅游 對(duì)外宣傳中圖分類號(hào)：F592 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1009-5349（2018）09-0044-02河南歷史文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，作為中華民族的重要發(fā)祥地，有著十分深厚的文化內(nèi)涵及光輝燦爛的歷史古跡等旅游資源。在發(fā)展全國(guó)旅游經(jīng)濟(jì)強(qiáng)身戰(zhàn)
現(xiàn)代交際 2018年9期2018-08-31
- 基建企業(yè)運(yùn)營(yíng)國(guó)際社交媒體賬號(hào)的困難及策略
體；新媒體；對(duì)外宣傳中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096-0360（2018）08-0070-02黨的十八大以來(lái)，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視對(duì)外宣傳工作。2016年2月，習(xí)近平總書記在北京主持召開黨的新聞?shì)浾摴ぷ髯剷?huì)并發(fā)表重要講話。他指出，隨著形勢(shì)發(fā)展，黨的新聞?shì)浾摴ぷ鞅仨殑?chuàng)新理念、內(nèi)容、體裁、形式、方法、手段、業(yè)態(tài)、體制、機(jī)制，增強(qiáng)針對(duì)性和實(shí)效性。要適應(yīng)分眾化、差異化傳播趨勢(shì)，加快構(gòu)建輿論引導(dǎo)新格局。要推動(dòng)融合發(fā)展，主動(dòng)借助新媒
新媒體研究 2018年8期2018-08-28
- 對(duì)外宣傳外語(yǔ)翻譯中存在的問(wèn)題及對(duì)策
出發(fā)，分析了對(duì)外宣傳外語(yǔ)翻譯中存在的部分問(wèn)題，同時(shí)結(jié)合這些問(wèn)題，提出了相應(yīng)的解決對(duì)策。希望能以此為相關(guān)人員提供參考和啟發(fā)，改善對(duì)外宣傳外語(yǔ)翻譯效果，加強(qiáng)中外交流。關(guān)鍵詞：對(duì)外宣傳；外語(yǔ)翻譯；跨文化交流當(dāng)今社會(huì)經(jīng)濟(jì)不斷朝著全球化方向發(fā)展，國(guó)與國(guó)之間的交流日趨頻繁，因此對(duì)外宣傳外語(yǔ)翻譯也成為了十分關(guān)鍵的工作。在進(jìn)行對(duì)外宣傳資料翻譯時(shí)，或多或少地存在一些問(wèn)題，需要相關(guān)人員深入探索，找到問(wèn)題的解決方法，突破交流障礙，提高翻譯效率。一、語(yǔ)法問(wèn)題及解決對(duì)策在對(duì)外宣傳翻
當(dāng)代旅游（下旬） 2018年3期2018-07-13
- 企業(yè)對(duì)外宣傳材料翻譯中的問(wèn)題與優(yōu)化建議闡述
摘要】在企業(yè)對(duì)外宣傳中，對(duì)外宣傳材料的翻譯起著非常重要的作用。但是，分析各個(gè)企業(yè)對(duì)外宣傳材料譯文可知，其質(zhì)量良莠不齊，不符合要求的譯文隨處可見，針對(duì)企業(yè)對(duì)外宣傳效果造成了嚴(yán)重影響，并且不利于我國(guó)企業(yè)對(duì)外形象的樹立。本文在對(duì)外宣傳材料翻譯的基礎(chǔ)上，對(duì)企業(yè)翻譯中存在的問(wèn)題及解決策略進(jìn)行了研究，旨在提高我國(guó)對(duì)外宣傳材料的翻譯效果。【關(guān)鍵詞】企業(yè) 對(duì)外宣傳 材料翻譯【中圖分類號(hào)】G712 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2018）12-0222-
課程教育研究 2018年12期2018-06-18
- 融媒時(shí)代縣級(jí)廣播電視臺(tái)外宣工作的幾點(diǎn)思考
縣級(jí)電視臺(tái)；對(duì)外宣傳；融媒時(shí)代中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1674-6708（2018）207-0034-021 傳統(tǒng)外宣已經(jīng)不適應(yīng)發(fā)展需要過(guò)去，縣級(jí)臺(tái)對(duì)外宣傳主要通過(guò)電視和廣播兩個(gè)渠道，依托中央臺(tái)、省市臺(tái)、境外媒體等開展。但因種種客觀條件限制，遠(yuǎn)遠(yuǎn)達(dá)不到縣委縣政府對(duì)外宣工作的要求。1）上級(jí)臺(tái)的時(shí)段有限，特別是地方黨委政府高度重視的主頻道主新聞時(shí)長(zhǎng)有限。以浙江臺(tái)為例，浙江衛(wèi)視新聞聯(lián)播每天只有20分鐘左右，但卻有全省11家地市臺(tái)和89家縣區(qū)臺(tái)
科技傳播 2018年6期2018-04-17