弗萊徹
- 生態(tài)翻譯學(xué)視域下唐詩《送友人》之 弗萊徹英譯研究
際三個維度探索弗萊徹英譯《送友人》時進行的適應(yīng)性選擇，從而闡釋弗萊徹的唐詩翻譯策略，以期助力中國唐詩的英譯?！娟P(guān)鍵詞】生態(tài)翻譯學(xué)；《送友人》；弗萊徹；翻譯【中圖分類號】H315? ? ? ? ? 【文獻標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）44-0114-03【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.44.035中華文學(xué)百花齊放，唐詩堪稱中國詩歌的巔峰。唐詩古樸典雅的漢字、言簡意賅的表達
今古文創(chuàng) 2023年44期2023-11-20
- 你寫的每個“的地得”，都可能成為呈堂證供
去世后，約翰·弗萊徹接替了這個職務(wù)。因此，有人“合理”懷疑弗萊徹續(xù)寫、甚至修改了《亨利八世》。1850年，文學(xué)評論家詹姆斯·斯派丁提出了一些證據(jù)：在《亨利八世》書稿中，有時會用ye代替you，或用em代替them，而這些都是弗萊徹的行文習(xí)慣。當(dāng)然，相關(guān)的說法一直存在爭議。即便是二人合著，也沒法判斷到底這部作品中，莎翁和弗萊徹各自貢獻了多少。然而，隨著技術(shù)的進步，特別是機器學(xué)習(xí)算法的成熟，有人就想用新方法來解開《亨利八世》的謎題。2019年，一位名叫彼得·普
視野 2023年10期2023-07-04
- 中途島海戰(zhàn)中的美軍傳奇將領(lǐng)
，斯普魯恩斯和弗萊徹要考慮的是戰(zhàn)局如何收場，而他們當(dāng)時能接觸到的信息并不完整。對于弗萊徹來說，當(dāng)務(wù)之急是如何處理受損嚴重的“約克城”號航母?！凹s克城”的幸存者都已經(jīng)被轉(zhuǎn)移，疏散相當(dāng)?shù)每臁Ｒ鼓唤蹬R，日軍夜間襲擊第17特混艦隊的企圖并非不可能?！凹s克城”靜靜地癱在那兒，已經(jīng)成了最容易攻擊的目標(biāo)。弗萊徹的6個驅(qū)逐艦都擠滿了幸存者，令他們參加任何海面行動都成問題。于是他明智地選擇了全部軍艦都撤離該區(qū)域，靠近斯普魯恩斯。當(dāng)斯普魯恩斯盡職地詢問他理論上的上級弗萊徹有沒
領(lǐng)導(dǎo)文萃 2023年8期2023-04-24
- 以電影《爆裂鼓手》為例淺談廣播電視編導(dǎo)專業(yè)培養(yǎng)教育
的初衷，在嚴師弗萊徹督教下，以非常規(guī)手段挑戰(zhàn)自己極限追逐爵士樂鼓手的夢想。電影不只有音樂人的苦痛，更讓人看到傳統(tǒng)勵志背后的殘酷真相。最終，安德魯在嚴師弗萊徹巨大的壓力與威懾下突破極限，接近夢想。興趣與熱愛是藝術(shù)學(xué)習(xí)的原動力興趣與熱愛是驅(qū)使人們?nèi)プ鲆患碌脑瓌恿ΑＨ绻藗儗δ硺訓(xùn)|西感興趣，人們就會因此對某項具體的工作產(chǎn)生興致，還會投入整個身心，而這個過程是愉悅的。當(dāng)人們的外部世界和內(nèi)心世界融合到一起，人們就會覺得自己生機勃勃、活力充沛，人們也能夠強烈感受到自
聲屏世界 2022年13期2022-10-08
- 宇宙飛船能否穿透氣態(tài)巨行星
科學(xué)副教授利·弗萊徹介紹，這是不可能的，宇宙飛船穿越某顆氣態(tài)巨行星時不會完好無損。他在接受媒體采訪時稱，如果宇宙飛船試圖穿越一顆巨行星時，該星球的大氣密度、壓力和溫度都會上升至極端水平，在木星中心周圍，通常氣態(tài)氫將變成液態(tài)金屬，該區(qū)域像“太陽表面一樣獨特”。要了解木星中心附近的壓力狀況，可以參照地球的馬里亞納海溝，這是地球海洋最深的區(qū)域。在大約1.1萬米深處，壓力將達到10萬帕斯卡，相當(dāng)于每平方英寸承受8噸壓力。在淺海區(qū)域，人們會感受到壓力大約100帕斯卡
中國科學(xué)探險 2022年4期2022-08-03
- 做噩夢可能是帕金森前兆
究專家凱瑟琳?弗萊徹稱：“以前的研究表明，帕金森病患者的夢境可能包含更激烈的內(nèi)容，整體上更加生動且傾向于噩夢。還有證據(jù)表明，噩夢可能與帕金森病患者后期認知能力下降有關(guān)?！辈骱泊髮W(xué)人類大腦健康中心的首席研究員阿比德米?奧泰庫表示：“早期診斷帕金森病對病患有益，但目前人彳門所知的風(fēng)險指標(biāo)很少，需要人們進行價格昂貴的檢查，新研究提供了進一步的證據(jù)，將噩夢與患帕金森疾病的風(fēng)險聯(lián)系起來。凱瑟琳?弗萊徹表示：“對這種疾病的最早跡象以及大腦可能麥生的變化了解得越多,就
環(huán)球時報 2022-06-092022-06-09
- 人類專注減肥2000年
位名叫霍勒斯·弗萊徹的腦洞清奇的奇男子。在嘗試了各種減肥法都以失敗告終后，他突發(fā)奇想，將口中的食物都咀嚼上百遍，直至滋味全失。他認為，如此一來或許就能避免食物在胃腸中分解的過程。這聽起來有些荒誕的減肥法在當(dāng)時卻風(fēng)靡英美上層階級。洛克菲勒、卡夫卡、愛迪生、福特汽車創(chuàng)始人亨利·福特都深以為然，并將弗萊徹奉為“偉大的弗萊徹”。英國的上流貴族們甚至還曾舉辦咀嚼派對，并以碼表計時，確保每一口食物都要足足咀嚼5分鐘以上。除了像弗萊徹一樣立足于自身經(jīng)驗或科學(xué)的“瘦身先鋒
祝您健康·文摘版 2022年11期2022-04-03
- 從《弗萊徹建筑史》的版本更迭看20 世紀以來西方對中國建筑的論述演進
睿宋 科一、《弗萊徹建筑史》的寫作背景、學(xué)術(shù)地位及中國建筑相關(guān)內(nèi)容《弗萊徹建筑史》是西方最負盛名的“全球建筑史”（或“世界建筑史”）著作之一，在西方建筑史學(xué)界占據(jù)重要地位，自1896 年首次出版以來，持續(xù)修訂，至今已歷經(jīng)20 次版本更迭。盡管某些版本并不能代表西方建筑史學(xué)的最高水準(zhǔn)，但此書在很大程度上反映了西方建筑史學(xué)界的主流視野、方法和觀點，其學(xué)術(shù)權(quán)威性得到了西方學(xué)界的普遍認可?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹建筑史》最初由英國建筑師班尼斯特·弗萊徹（Banister Flet
建筑師 2021年5期2021-11-12
- 性能出色的“弗萊徹”級驅(qū)逐艦
冥 照“弗萊徹”級驅(qū)逐艦是第二次世界大戰(zhàn)中美國海軍最著名的驅(qū)逐艦，也是美國海軍驅(qū)逐艦隊的主力，在短短兩年內(nèi)，總共被趕造出175 艘。它參加了第二次世界大戰(zhàn)中后期幾乎所有重要的海上戰(zhàn)役?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹”級驅(qū)逐艦性能優(yōu)良，能勝任防空、反潛與水面作戰(zhàn)等多種任務(wù)。它的誕生，讓美國海軍在海上占據(jù)了更大的主動權(quán)，為美國獲取第二次世界大戰(zhàn)的最終勝利立下了汗馬功勞。電影《“灰獵犬”號》的故事發(fā)生在第二次世界大戰(zhàn)初期，影片中由37支盟軍船只組成的護航艦隊在歐內(nèi)斯特·克勞斯艦長的率
- 節(jié)奏、形塑與旨歸： 《爆裂鼓手》音樂敘事的三個維度
子鼓，魔鬼導(dǎo)師弗萊徹突然在陰影中出現(xiàn)，安德魯·內(nèi)曼因巧合被選中加入弗萊徹的演奏團，故事就此拉開序幕。對于電影藝術(shù)而言，節(jié)奏是創(chuàng)作者依據(jù)戲劇沖突和情感狀態(tài)編排多種視聽元素的組合方式，是可以被感知并作用于觀眾的藝術(shù)手法?！侗压氖帧返臄⑹鹿?jié)奏快速勁爆，既前衛(wèi)時尚，又新鮮刺激。導(dǎo)師弗萊徹對學(xué)生的指導(dǎo)與交流嚴苛冷酷，毫無寬容和體諒，訓(xùn)練過程中更是近乎偏執(zhí)和瘋狂。鼓手安德魯·內(nèi)曼生活在單親家庭，沒什么音樂天賦，他在遇見導(dǎo)師弗萊徹前，只是安于現(xiàn)狀不思進取的三流樂手?？?/div>
電影評介 2021年24期2021-05-01
- 晚清民初新文學(xué)發(fā)端的另一重視角 ——以蘇曼殊與海外漢學(xué)家交游為例
翰·班布里奇·弗萊徹，漢語名字符佑之，下文稱“弗萊徹”)等。蘇曼殊與海外漢學(xué)家的交往是晚清中外文化交流互動的一個鮮活案例，尤其是他與歐洲學(xué)者的接觸，對雙方的文學(xué)翻譯、創(chuàng)作以及學(xué)術(shù)見解都很有啟迪和助益。研究蘇曼殊與這些海外漢學(xué)家的交游細節(jié)，不僅是蘇曼殊研究領(lǐng)域亟待突破的一個難題，更有助于打開晚清民初中外文化-文學(xué)交流的別一重視角，一定程度上對我們探討新文學(xué)的發(fā)端也大有裨益。一來自西班牙馬德里的基督教牧師羅弼·莊湘，早年久居香港，后曾到上海、新加坡等地工作或旅- 論道德選擇中的境遇論方法 ——弗萊徹境遇倫理思想探析
在當(dāng)代西方學(xué)者弗萊徹那里被稱為境遇主義方法。盡管前人有不少關(guān)于境遇主義思想的論述，但真正將境遇論構(gòu)造成一個獨立的系統(tǒng)方法體系從而能被人清晰地認識并自覺運用的人卻是美國倫理學(xué)家弗萊徹。弗萊徹認為：“境遇論是我們時代的實用主義和相對主義在基督教倫理學(xué)中的結(jié)晶。歷史上，大多數(shù)人確實都是程度不同的境遇論者。但今天情況有所不同，我們這樣的境遇者公開宣稱境遇論是合理的方法”[2]P40。弗萊徹期望以境遇論方法為起點構(gòu)成一種倫理學(xué)理論，其理論更倚重于實用主義，甚至可以說宿州教育學(xué)院學(xué)報 2021年3期2021-02-01
- 冰
他的電腦黑掉了弗萊徹的鬧鐘，但當(dāng)他半夜從床上爬起來的時候，他弟弟早就醒來等他了——他那改造過的雙眼在黑暗中發(fā)出幽幽的綠光?！拔覜]想到你真打算干?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹猶豫地咧嘴笑著。“我當(dāng)然要去?！比嫱烁纱嗟卣f，幾個月來他一直這樣，掛著一副冰山臉?！叭绻阋獊?，就穿衣服。”弗萊徹臉上的微笑又換成了平時愁云慘淡的表情。他們沉默地穿上保暖衣、戴上手套、套上雪地靴，像兩塊滑動拼圖一樣小心翼翼地在屋里移動，盡量避免和彼此出現(xiàn)在同一個空間。除了用毯子悶死弗萊徹之外，實在沒有別科幻世界·譯文版 2021年11期2021-01-25
- 凱文·弗萊徹：每座城市都有一條“玫瑰大道”
月1月，凱文·弗萊徹（Kevin Fletcher）反復(fù)游走在離家僅一英里遠的“玫瑰大道”，在日夜晴雨之下找尋光影與情感的寶貴共鳴。他的作品《玫瑰大道》在Lens Culture2020年度街頭攝影獎中摘得組照冠軍，“戲劇”與“日?！痹谄渲羞_到了令人驚嘆的平衡。凱文·弗萊徹從視覺角度思考周身環(huán)境，試圖瓦解自己與日新月異的城市產(chǎn)生的疏離感，探索其中的微妙復(fù)雜性，并遵從直覺，發(fā)現(xiàn)其暗藏的美感?！懊倒宕蟮馈奔仁敲绹砝諏莶ㄌ靥m城中的一條普通馬路，也是受州政府管攝影世界 2020年10期2020-12-07
- 弗萊徹的“愛即公正”論述評
[摘 ?要]弗萊徹的基督教境遇倫理學(xué)強調(diào)道德規(guī)范的相對性，反對僵化的宗教律法主義。其相對主義含有“上帝之愛”這一絕對因素，要求人們在任何境遇中，都要遵從愛的誡律，像上帝愛一切造物那樣愛世人。這種境遇論方法充分尊重行為者從實際出發(fā)的自決權(quán)，因而加重了行為者自主選擇的道德責(zé)任。境遇倫理學(xué)的一個重要命題是：“愛同公正是一回事，因為公正就是被分配了的愛?！薄皭奂垂闭撛趥惱韺W(xué)理論上將愛與公正視為最高范疇，在社會實踐上旨在反對“愛”的空洞說教，為遭受社會不公的人們黨政干部學(xué)刊 2020年4期2020-05-10
- 給文學(xué)作品做“親子鑒定”
練樣本、90個弗萊徹訓(xùn)練樣本和46個馬辛格訓(xùn)練樣本。為了估計模型的準(zhǔn)確性，還通過交叉驗證的方式進行了檢驗。完成訓(xùn)練學(xué)習(xí)后，在《亨利八世》的文本上運行該模型，最后結(jié)合詞匯和多功能化的綜合分析，確定哪些作者參與了劇本的寫作，以及他們的具體貢獻。最后的結(jié)果證明，這是區(qū)分莎士比亞、弗萊徹和馬辛格風(fēng)格非?？煽康呐袚?jù)。尤其是使用常用詞和常用節(jié)奏的組合模型，在三位作者的風(fēng)格鑒定上，準(zhǔn)確率高于96%。當(dāng)模型應(yīng)用于《亨利八世》的分析時，結(jié)果清楚地表明，莎士比亞和弗萊徹都參與知識窗 2020年2期2020-03-25
- 文藝復(fù)興及其黑暗歷史
時期的珍寶，但弗萊徹提醒我們，文藝復(fù)興的“美麗”之中，亦含有諸多“恐怖”，比如，《蒙娜麗莎》的原型嫁的是一個奴隸販子;《烏爾比諾的維納斯》的可能原型之一是個高級妓女，并遭到輪奸;《大衛(wèi)》所象征的佛羅倫薩共和國則終結(jié)于1530年，隨之而來的，是城市傾覆、民眾受難。實際上，弗萊徹在其著作中試圖做到的，就是將此一時期的意大利歷史放置到更為寬泛的歐洲和世界語境之中，因為按照一般的理解，意大利文藝復(fù)興乃是現(xiàn)代西方文明的肇始或再生，乃是西方文學(xué)、藝術(shù)和科學(xué)運動的源泉，天涯 2020年6期2020-01-07
- 藝術(shù)家的磨難與涅槃 ——《爆裂鼓手》的比較神話學(xué)視野
回避的歷練，而弗萊徹的羞辱和陷害是安德魯成長旅途中必須克服的阻礙。為了逼迫這位摯愛演奏的學(xué)生突破自我的極限，弗萊徹用常人難以忍受的方式羞辱安德魯。安德魯瘋狂地訓(xùn)練，以期達到老師的苛刻要求。然而，這些過激的外在刺激卻未獲得預(yù)期的效果。安德魯在奔赴正式比賽的途中遭遇車禍，因受傷無法完成演奏，而被老師退學(xué)。在極度絕望之下，他對弗萊徹大打出手，后者不久也被學(xué)校辭退。事業(yè)陷入低谷的師生在酒吧相遇，弗萊徹邀請曾經(jīng)的學(xué)生安德魯參加JVC音樂節(jié)的演出，卻又在正式演出的時候電影文學(xué) 2019年1期2019-11-20
- 好書推薦
：[英]喬安·弗萊徹譯者：楊凌峰出版社：浙江文藝出版 社內(nèi)容簡介：埃及——世界上最偉大的文明體，其古代故事跨越了四千多年的歷史時段，而這一歷史時段又塑造了日后整個世界的形態(tài)。英國古埃及研究權(quán)威、BBC古埃及歷史紀錄片首席講解喬安·弗萊徹教授將古埃及的往事連綴成書，完整地講述出來，記錄王朝的興衰沉浮，并將古埃及人的整個世界呈現(xiàn)于我們每個人都可以理解的一個歷史情境之中。學(xué)生導(dǎo)報·初中版 2019年9期2019-09-10
- 外國人如何閱讀王維
直覺糾正錯誤，弗萊徹認為要“改進”原詩：The Form of the DeerSo lone seem the hills; there is no one in sight there.But whence is the echo of voices I hear？The rays of the sunset pierce slanting the forest，And in their reflection green mosses appear.—文苑·經(jīng)典美文 2019年7期2019-07-11
- 將愛好做到極致，何嘗不是偉大？
魔鬼腹黑的教師弗萊徹的安排下，安德魯被逼到絕境。終于在追求完美的路上爆發(fā)，斷了學(xué)習(xí)生涯，也舉報了弗萊徹的暴力行為。然后日子又回到了渾渾噩噩的樣子。再次與弗萊徹相遇，被一句“我都是為你好”給欺騙的安德魯決定參加弗萊徹所說的音樂會。畢竟安德魯是如此熱愛著架子鼓，只要有愛，便無所畏懼。但弗萊徹不過是想報復(fù)安德魯而已，安德魯苦苦練習(xí)的譜子，根本就不是當(dāng)場要演奏的曲目。然后一切都好像失敗了，如果安德魯不是那么深愛著架子鼓的話。但幸好，我們不會輕易丟棄自己的羽毛。安德課堂內(nèi)外(初中版) 2019年2期2019-03-20
- 冷戰(zhàn)期間，美蘇暗戰(zhàn)北極
指揮官約瑟夫·弗萊徹中校受命負責(zé)整個項目。1952年3月，弗萊徹率部下乘坐一架C-47運輸機降落在“T-3”上，他們在那里建起一個氣象站，這個氣象站后來被稱作“弗萊徹的冰島”。后來，美國又在北冰洋浮冰上建造多個漂浮觀測站，用于研究和偵察活動?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹的冰島”建成后，阿拉斯加防空司令部命令弗萊徹中校與威廉·本尼迪克特少校完成登上北極點的任務(wù)。5月3日，弗萊徹與本尼迪克特駕駛一架改裝過的C-47運輸機抵達北極點，成了首批踏上精確地理學(xué)上北極點的美國人。一些西方環(huán)球時報 2019-01-082019-01-08
- 澳大主教因包庇戀童犯被判刑
3日報道，神父弗萊徹被控上世紀70年代在澳大利亞新南韋爾斯亨特地區(qū)性侵9名男童，當(dāng)時只是神父的威爾遜卻知情不報。2004年，弗萊徹被定罪，兩年后死于獄中。2015年，威爾遜被警方立案調(diào)查。今年5月22日，澳大利亞新南威爾士地方法院裁定，威爾遜包庇罪成立，刑期2年。但鑒于威爾遜年事已高，且健康不佳，法庭3日決定判處其12個月監(jiān)禁，前六個月在家中執(zhí)行，其后他將有資格獲得假釋。皇家墨爾本理工大學(xué)法學(xué)教授恰希爾3日表示，考慮到當(dāng)時天主教勢力巨大，再加上威爾遜當(dāng)時又環(huán)球時報 2018-07-042018-07-04
- 回憶降臨的黑夜
的星火。主人公弗萊徹在不停地周游旅行后回到年輕時曾生活過的村莊，雖是故地重游，但經(jīng)歷顯然稱不上溫馨。夜色正濃，燈光昏暗，小巷逼仄又曲折，滿身疲憊的他在此完全摸不著方向，沒有什么近鄉(xiāng)情怯，沒有什么還鄉(xiāng)斷腸，哪怕是物是人非也沒有，所謂故地對于如今的弗萊徹來說已經(jīng)是一個完全陌生、異己的世界。弗萊徹的敘述一早就明言自己過去在村莊的非凡影響力，他遇到的第一個村里人——年輕女孩向他發(fā)出邀請也確證了這一說法。讀者們由此便好奇主人公過去究竟有著怎樣的風(fēng)云歷史，他的記憶成了西部 2018年1期2018-02-07
- 走進大自然 心臟康復(fù)快
達州心臟病專家弗萊徹表示，心臟病患者需要一定量的體育鍛煉，到室外，特別是到大自然中進行運動，對康復(fù)幫助最大。對因心臟病引發(fā)胸部不適或患有心絞痛的患者來說，在自然環(huán)境下鍛煉具有輔助療效。對心室射血比例僅為正常人20%～30%的患者來說，依據(jù)醫(yī)囑在嚴格監(jiān)護下同樣也能適當(dāng)開展戶外鍛煉。研究人員認為，戶外鍛煉不僅有助于病后痊愈，也有利于心理健康，這一點對心臟病患者尤為重要。心臟病和抑郁心理之間存在密切關(guān)聯(lián)，兩者相互影響，導(dǎo)致患者身心狀況越來越差。事實上，每天在大自保健與生活 2018年9期2018-01-26
- 圖解美國海軍弗萊徹級卡森·楊號驅(qū)逐艦
羅晨美國海軍弗萊徹級卡森·楊號驅(qū)逐艦，1943年在加州建造下水服役，參加了二戰(zhàn)等，1950年在波士頓查爾斯頓海軍船廠接受現(xiàn)代化改裝，1960年退役，1978年再次返回查爾斯頓船廠改裝恢復(fù)50年代外形，并于1981年作為波士頓國家歷史公園對公眾開放?？ㄉ钐柵為L376英尺，排水量2050噸，最高航速36節(jié)，艦員325人。主要武器為5門127毫米單管主炮和MK15魚雷。二戰(zhàn)期間，共有175艘弗萊徹級驅(qū)逐艦在兩年時間以內(nèi)建成服役。endprint軍事文摘 2017年11期2017-11-23
- 《爆裂鼓手》的反勵志敘事模式
公安德魯和導(dǎo)師弗萊徹頗富爭議的師徒關(guān)系讓人耳目一新，兩人之間亦師亦敵的對手戲融入暴風(fēng)驟雨般的節(jié)奏和急轉(zhuǎn)猛烈的矛盾沖突中，讓整部影片看起來又像一部動作懸疑片或教育倫理片?！侗压氖帧匪茉炝艘粚﹃P(guān)系異常的師徒。一個是成長在單親家庭的19歲少年安德魯，初出茅廬的他一心想成為頂級爵士樂鼓手，并為此付出了巨大的努力；一個是美國頂級音樂學(xué)院的爵士樂隊指揮弗萊徹，這位魔鬼導(dǎo)師對學(xué)員有著變態(tài)的水準(zhǔn)要求，他暴躁無常的性格、變態(tài)的謾罵侮辱以及仇虐般的訓(xùn)練手段挑戰(zhàn)著每個學(xué)員的極電影文學(xué) 2017年2期2017-11-16
- 圖解美國海軍弗萊徹級卡森·楊號驅(qū)逐艦
晨圖解美國海軍弗萊徹級卡森·楊號驅(qū)逐艦羅 晨艦艏美國海軍弗萊徹級卡森·楊號驅(qū)逐艦，1943年在加州建造下水服役，參加了二戰(zhàn)等，1950年在波士頓查爾斯頓海軍船廠接受現(xiàn)代化改裝，1960年退役，1978年再次返回查爾斯頓船廠改裝恢復(fù)50年代外形，并于1981年作為波士頓國家歷史公園對公眾開放?？ㄉ钐柵為L376英尺，排水量2050噸，最高航速36節(jié)，艦員325人。主要武器為5門127毫米單管主炮和MK15魚雷。二戰(zhàn)期間，共有175艘弗萊徹級驅(qū)逐艦在兩年時間軍事文摘 2017年21期2017-11-13
- 愛的力量
理查德·弗萊徹13世紀時，神圣羅馬帝國的皇帝腓特烈二世（當(dāng)時耶路撒冷、德意志、意大利、勃艮第和西西里的國王），想知道在他宮里所使用的語言中，到底哪一種是最根本的母語——也就是孩子一出生就能說出口的語言。所以，他讓奶媽以嚴格的方式照料嬰兒：可以喂養(yǎng)、沐浴，但不準(zhǔn)擁抱或撫摸他們。另外，這些奶媽不準(zhǔn)跟嬰兒說話，也不能讓嬰兒聽到任何語言。他的構(gòu)想是，就算這些嬰兒在完全沒有接觸語言的環(huán)境下長大，應(yīng)該也能自然而然地開口說出希伯來語、希臘語、拉丁語或阿拉伯語。這個實驗最意林原創(chuàng)版 2017年6期2017-07-12
- 謝幕的掌聲
什么好做的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹嘆著氣，把嘎吱作響的劇院椅子又往下坐了坐?！皼]什么好做的？是你一直什么都不做，懶貨！”巴恩斯不喜歡新搭檔的這種做派——仗著自己是名偵探就懶懶散散的，這樣哪有什么進步可言！他提醒道：“別往下墜了，椅子都要壞了，你看不出來嗎……”“演員來了?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹打斷他的話，“幕就要升起來了，你好好看戲，別總盯著我行不行？”逼真的表演實際上，幕并沒有升起來。一個衣冠楚楚的男演員從舞臺側(cè)面走出來，到了聚光燈下，開始自說自話?！斑@個蠢貨是誰？”巴恩斯問?！斑?/div>科普童話·神秘大偵探 2017年5期2017-06-02
- 電影也可以吃
活動經(jīng)理佐伊·弗萊徹發(fā)明的。Soho House俱樂部依然保留著傳統(tǒng)的私人電影院，一次在放映西班牙名作《潘神的迷宮》，當(dāng)角色們跑過一片松樹林，踩在地面上發(fā)出松脆的聲音時，突然一個觀眾大叫了起來：“給我爆米花，我要吃?！贝蠹腋械侥涿睿?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹向他詢問原因，他說當(dāng)時自己深深地被劇情吸引了，突然想吃爆米花。如果有爆米花他就能真實地感受劇情的發(fā)展，仿佛他就是劇中的角兒。弗萊徹由此產(chǎn)生了靈感，在電影放映過程中，如果根據(jù)不同的電影場景，為觀眾提供不同的小份食物，能不小學(xué)教學(xué)研究·新小讀者 2017年3期2017-04-27
- 《爆裂鼓手》和鮮果薩白利昂
，他被樂隊指揮弗萊徹看中：“你知道查理·帕克是如何成為大師的嗎？就是因為當(dāng)初喬·瓊斯拿著鈸往他腦袋上砸過去?！迸啪殨r，弗萊徹果然要求嚴苛，在一次次試圖讓安德魯超越極限后，兩人終于反目。這一對音樂偏執(zhí)狂都將自己的酷愛視為神，誰擋其道，就將其摧毀。再見時，弗萊徹感嘆：“我在音樂學(xué)院不是純做指揮，而是逼學(xué)生突破自己的極限，不然只會浪費下一個路易·阿姆斯特朗，下一個查理·帕克?！薄爱?dāng)年帕克一路拼到淘汰賽，后來玩砸了，喬·瓊斯差點沒把他腦袋削下來。第二天開始，他一路食品與生活 2017年4期2017-04-25
- 艾倫?弗萊徹的圖形智慧與設(shè)計意念
000）艾倫?弗萊徹的圖形智慧與設(shè)計意念牟 丹 （廣西藝術(shù)學(xué)院 530000）艾倫?弗萊徹(Alan Fletcher)是英國戰(zhàn)后最富影響力的平面設(shè)計師之一，他為現(xiàn)代圖形設(shè)計的發(fā)展做出了非常重要的貢獻。艾倫?弗萊徹就像一個十分高明的魔術(shù)師，其作品常能給你“情理之中，意料之外”的驚喜。本文旨在透過艾倫?弗萊徹的作品，對其設(shè)計風(fēng)格及設(shè)計意念有更深入的了解和認知，并將自己的所感所悟運用到今后的學(xué)習(xí)實踐中。設(shè)計意念；圖形智慧；設(shè)計魔術(shù)師20世紀60年代倍耐力輪胎在大眾文藝 2017年13期2017-03-11
- 從“三美原則”分析《春怨》的兩個英譯本
，不得到遼西。弗萊徹的譯本:A Lover’s Dream:O h,drive the golden orioles,From off our garden tree!Their warbling broke the dream wherein,My lover smiled to me.賓納的譯本：A Spring Sigh:Drive the orioles away,All their music from trees…When she dreame小品文選刊 2016年17期2016-12-06
- 飛鷹艾迪
演：德克斯特·弗萊徹編劇：西蒙·凱爾頓制片人：馬修·沃恩音樂：馬修·馬杰森主演：塔倫·埃格頓/休·杰克曼/克里斯托弗·沃肯/蒂姆·麥克納尼類型：喜劇/傳記/運動制片國家/地區(qū)：英國/美國/德國語言：英語上映日期：2016-03-18(中國大陸)/2016-02-26(美國)片長：105分鐘又名：飛躍奇跡(臺)/我要做鷹雄(港)/雄鷹愛迪劇透：邁克爾·“艾迪”·愛德華茲，一個沒什么希望但又勇敢無比的英國跳臺滑雪運動員，即便當(dāng)全國都沒把他放在眼里的時候——他也電影 2016年3期2016-11-20
- “鞭策”教育中的人文之光 ——從電影《爆裂鼓手》說起
影片中樂團導(dǎo)師弗萊徹的教育方式。在眾人心中，電影里的“教育”應(yīng)該是像《音樂之聲》那樣，師生自然而然地共同達到生命的和諧與愉悅，亦或是應(yīng)像《死亡詩社》那樣，教師擔(dān)負起救贖青年靈魂的責(zé)任?？墒沁@部 《爆裂鼓手》——英文名為《Whiplash》(鞭策)的電影，卻讓許多人大跌眼鏡。一、鞭策——“教育溫情”的別樣表達影片中，早在男主角安德魯參加第一次訓(xùn)練時，我們就可以看到導(dǎo)師弗萊徹對音樂近乎變態(tài)的挑剔，他那過于激進的教育理念在大部分人眼里都過于“殘忍”，因為弗萊徹教讀寫月報（語文教育版） 2016年2期2016-03-20
- 《爆裂鼓手》 —— 一個80后導(dǎo)演對藝術(shù)與人生的思考和詮釋
近乎苛刻的指揮弗萊徹之間既對立又統(tǒng)一的愛恨關(guān)系。影片之所以打動觀眾，是因為故事源于導(dǎo)演的親身經(jīng)歷，兩位主演的精彩對手戲也反映了新一代美國導(dǎo)演對藝術(shù)和人生的思考。出生于1985年的編劇/導(dǎo)演沙澤勒在就讀普林斯頓中學(xué)時曾加入學(xué)校競爭異常激烈的爵士樂隊，并為此吃了不少苦頭。他創(chuàng)作的15頁劇本和拍攝的18分鐘短片就基于自己個人的藝術(shù)體驗和中學(xué)爵士樂隊那位要求精益求精的指揮（他已于2003年過世）的訓(xùn)練風(fēng)格。沙澤勒首先簡化了人物關(guān)系，對主要矛盾加以夸張和渲染，并融入英語學(xué)習(xí)(上半月) 2015年11期2015-12-10
- 奧斯卡最佳剪輯是怎樣煉成的
名教授特倫斯·弗萊徹的出現(xiàn)，打斷了安德魯?shù)臅r空與獨自練習(xí)時的節(jié)拍。電影情節(jié)發(fā)展靠的是變化，這種變化不僅是指電影中境遇的變化，而且也是指修飾電影潛意識的視覺和聽覺元素的變化。這第一刀剪輯象征著安德魯?shù)娜松?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹出現(xiàn)之時改變了，因為在這之前并沒有剪輯的必要。此時，弗萊徹控制了安德魯?shù)囊磺?，包括他在片頭所擁有的獨立節(jié)拍，也包括安德魯自我的剪輯風(fēng)格（沒有剪輯）。在接下來的對話戲中，弗萊徹從言行上支配著安德魯。他不停地打斷這位年輕、上進、卻又有些羞怯的學(xué)生，進而測電影評介 2015年6期2015-09-25
- 一個鼓手的爆裂志
德魯被鐵腕教頭弗萊徹相中，進入樂隊擔(dān)任鼓手。調(diào)教開始，摩擦摩擦似魔鬼的懲罰，教頭的“魔性”畢現(xiàn)：他濫用權(quán)力制造惡性競爭，臟話粗口像機關(guān)槍里噴出的槍子，咒罵侮辱傷自尊打臉打得啪啪響。他堅信挫敗是天賦的磨刀石，本心是天才的墓志銘——人是需要被超越的動物。于是乎，手下弟子非死即殘，要不就是魔怔了。外人看來的不人道，對他而言是步入天才之道的第一個門檻。導(dǎo)師要求安德魯跟另外兩位鼓手當(dāng)面PK“上崗”，三個鼓手你追我趕，每一下?lián)舸蚨际橇Χ鹊妮敵龊途駢浩鹊尼尫牛瑐€個打得南都周刊 2015年4期2015-09-10
- 《爆裂鼓手》：一部反傳統(tǒng)反勵志的勵志影片
教練影片中導(dǎo)師弗萊徹在大多數(shù)人看來無疑可以用魔鬼或變態(tài)這樣的詞語來形容。他絕非我們傳統(tǒng)觀念里的良師益友，比如在一些經(jīng)典影片如《心靈捕手》《死亡詩社》《放牛班的春天》等里面出現(xiàn)的老師的形象，他們總是善意地循循善誘地去啟發(fā)學(xué)生的自由思維，或者是通過各種辦法去解開天才學(xué)生的心結(jié)，為他們創(chuàng)造實現(xiàn)夢想的機會。而弗萊徹的方法則是辱罵、羞辱、暴力，他只認天才不認人，認為只有極端的手段才能成就音樂天才。他會在樂團排練的時候扇內(nèi)曼的耳光，甚至扔樂器砸向內(nèi)曼，在他忍不住哭泣之電影評介 2015年13期2015-08-15
- 拯救跳樓者
。這會是托尼·弗萊徹一生中唯一執(zhí)行完成的計劃。認可此事也就是夸贊他;夸贊他會迫使他徹底完成這次的計劃。哈利改口道：“托尼，我不相信。我不認為你投了那么大的保險金額，我也不認為時間正好有兩年?！蓖心帷?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹正在沉重地呼吸，但現(xiàn)在他的臉上恢復(fù)了一點血色?！安?，托尼，”他對著壁架上的男子說，“你只是想靠自殺拿到一大筆錢。你認為我不會查明真相？聽我說，我和你一樣，都認識巴尼·弗里德曼。也許他為你承了保，可他也為我做了保單。我現(xiàn)在就能拿起電話聯(lián)系到他?！蓖心帷?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹祝你幸福·午后版 2015年7期2015-07-03
- 聽說他們是暴躁狂與偏執(zhí)狂
等待著魔鬼導(dǎo)師弗萊徹（J·K·西蒙斯 飾）的到來。弗萊徹就像安德魯預(yù)想的那樣不經(jīng)意間看到了他的表演，其結(jié)果是安德魯如愿進入了他的樂隊，從此安德魯?shù)纳钕萑肓嗣刻煨那橄襁^山車一樣起伏不定，忽喜忽悲的無限循環(huán)之中。安德魯越是刻苦練習(xí)，以非常規(guī)手段挑戰(zhàn)自己的體力和精神極限，弗萊徹的暴躁與喜怒無常越是讓安德魯無法收獲成功的滿足感。當(dāng)安德魯終于登上紐約音樂廳的舞臺，他才驚恐地發(fā)現(xiàn)原來弗萊徹一直等著這個機會將他打入塵埃……影片一開始是一個長長的走廊，一串打鼓的聲音，隨中學(xué)生博覽·文藝憩 2015年8期2015-05-30
- 咋整？大風(fēng)刮跑無人機
倫敦市民吉米·弗萊徹近日撿到一架售價350英鎊（約合531.5美元）的無人機，于是在附近張貼告示，不料立馬就有3個剛丟失無人機的人興沖沖跑來認領(lǐng)。不幸的是，這3人均不是這架無人機的主人?！敖裉旃未箫L(fēng)，估計是主人對無人機失去控制，”弗萊徹推測。無人機制造商克里斯·安德森說，美國民眾也遇到類似困擾，不少人驚覺無人機起飛容易、精確操控卻難，往往等它一溜煙飛走了才意識到不妙。為此，不少人建立論壇，專門用于尋找丟失的無人機。（摘自《新華每日電訊》）藍盾 2015年6期2015-05-30
- 弗萊徹漢詩英譯主要特征簡析
542899）弗萊徹漢詩英譯主要特征簡析姚俏梅（賀州學(xué)院 外國語學(xué)院，廣西 賀州 542899）弗萊徹是英國外交官、翻譯家，他承繼了以格律體翻譯漢詩的傳統(tǒng)。他的兩本譯著《英譯唐詩選》和《英譯唐詩選續(xù)集》為第一部斷代唐詩英譯專著，所選譯的唐詩作品數(shù)量大，譯介詩人多，內(nèi)容豐富，在唐詩英譯研究乃至中國古典文學(xué)西傳史上具有開創(chuàng)意義。其漢詩英譯作品“忠實、通順、古雅”?？v觀這些譯作，可以將他的漢詩英譯主要特征歸納為四點：譯者隱身、文化趨同、韻體直譯、主流詩學(xué)。通過分瘋狂英語(雙語世界) 2015年4期2015-04-17
- 爆裂的夢想和人心的探險
被著名魔鬼導(dǎo)師弗萊徹相中，開始了一段摧殘式的訓(xùn)練。如果只拍攝艱苦卓絕的訓(xùn)練過程，那么這部電影將毫無懸念地失敗。而年輕導(dǎo)演達米安·沙澤勒把這個過程內(nèi)化為了一次心靈對抗的旅程。少年學(xué)生安德魯和魔鬼導(dǎo)師弗萊徹之間有一種近似SM的關(guān)系——當(dāng)然，與性無關(guān)——一個為了鼓技甘愿身心極度透支的學(xué)生和一個滿口臟話、為人刻薄但技藝優(yōu)異的伯樂，他們二人之間形成了一種表面上互虐但心中卻互相尊重、賞識的怪異情緒?！侗压氖帧返那鞍氩糠殖浞盅堇[了什么叫做“不瘋魔不成活”，而后半部分，中國新聞周刊 2015年5期2015-02-25
- 愛問編輯
為“魔鬼教練”弗萊徹已按自己的想法將安德魯塑造成了自己內(nèi)心的小惡魔。安德魯在追求卓越的道路上和親朋好友鬧翻，和自己的女友分手，還在學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的慫恿下將弗萊徹趕下了講臺，這些都成了他內(nèi)心的陰暗面。雖然在偉大的道路上難免會有犧牲和代價，但安德魯所付出的無疑是慘痛的，但這卻是本該屬于他的美好。結(jié)尾處弗萊徹對安德魯?shù)淖龇ú荒苷f是完全在試探他的終極潛力，里面仍然夾雜著他對自己愛徒的報復(fù)，畢竟安德魯也毀了他的講師生涯，影片里安德魯和弗萊徹更像是對手，或許安德魯會成為下一東方電影 2015年2期2015-01-09
- 被羅伯特碾壓的小學(xué)奧數(shù)
個字，不信你問弗萊徹，他認識中文字兒?！蔽遗赃叺?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹表示：“沒錯，這是小學(xué)題?！绷_伯特說：“弗萊徹你懂個球，你就去過一趟天津而已，你中文都說不順溜仨字兒以上的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">弗萊徹立馬不樂意，一本正經(jīng)地解釋：“誰說的，我還會說國安傻逼?！蔽艺姹贿@流利的民間俚語給驚呆了！你們醬真的好嗎？！我趕緊制止了弗萊徹，和羅伯特繼續(xù)交談。羅伯特表示驚訝，說：“你們小學(xué)就這么虎逼了？是社會主義買不起超級計算機導(dǎo)致需要人腦計算？”我說：“呵呵，只是讓我們在智商上碾壓你們而已，小爹11華聲 2014年17期2014-09-26
- 弗萊徹“愛”的境遇倫理思想述論
國著名倫理學(xué)家弗萊徹提出了境遇倫理，他認為應(yīng)該從人的境遇出發(fā)，秉承“愛”的原則去作出體現(xiàn)最大愛心的道德抉擇，如有曰：“某一道德決定的善惡對錯,不是由先驗的規(guī)范原則來定,而要以當(dāng)時時空境遇來定,只有具體的境遇才能作為道德的評價標(biāo)準(zhǔn)?！盵1]由此看來，超越規(guī)范，在境遇中以“愛”的良知良能進行道德抉擇對于現(xiàn)代社會中的道德生活展開具有重要意義。一、“愛”的境遇倫理思想的提出變幻莫測的現(xiàn)實生活使人們時常陷于極其復(fù)雜的道德境遇之中，并隨時面臨諸多的道德問題。諸如迷信與河北北方學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版) 2014年5期2014-04-06
- 唐詩選集的最早譯介：弗萊徹《英譯唐詩選》（Ⅰ&ⅠⅠ）研究
集的最早譯介：弗萊徹《英譯唐詩選》（Ⅰ&ⅠⅠ）研究葛文峰 （淮北師范大學(xué) 外國語學(xué)院，安徽 淮北 235000）英國翻譯家弗萊徹的《英譯唐詩選》及其《續(xù)集》是唐詩專集“走向世界”的第一次嘗試。它們的選材體例、格律體與戲劇獨白詩體的翻譯方法極具特色，而且弗萊徹的首創(chuàng)之功具有重要的文學(xué)史意義，并對當(dāng)前中國文化、文學(xué)“走出去”戰(zhàn)略具有重要的借鑒價值。威廉·弗萊徹；《英譯唐詩選》 （Ⅰ&ⅠⅠ）；翻譯方法；啟示一、引言唐詩英譯史的開端可以追溯到200年前的1815年安康學(xué)院學(xué)報 2014年6期2014-03-21
- 重評W.J.B.弗萊徹對唐詩英譯的貢獻
初的英國外交官弗萊徹（William John Bainbrigge Fletcher,1879—1933）是較為重要的一位。近年有學(xué)者指出，弗萊徹兩本英漢對照的譯著《英譯唐詩選》（Gems of Chinese Verse）和《英譯唐詩選續(xù)集》（More Gems of Chinese Poetry）是“西方世界最早的英譯唐詩專門著作”。比對早期涉及唐詩英譯的諸文本后可知，這一結(jié)論無疑是正確的。在弗萊徹之前，早有馬禮遜、艾約瑟、莊延齡、翟理斯等英國人進行文學(xué)與文化 2013年1期2013-08-15
- 電影《澳洲亂世情》賞析
被殺，牧場經(jīng)理弗萊徹背叛的情況下，取得男主人公牛佬（澳洲本地人），土著人喬治王，混血兒那拉（澳洲黑人婦女遭牧場經(jīng)理奸污所生孩子）和其他人的幫助從而成功經(jīng)營牧場的故事。此電影英文名字為獳ustralia，翻譯為《澳洲亂世情》在一定程度上把觀眾的注意力吸引到了男女主角的愛情故事，有人稱其為“愛情史詩”，“澳洲的《亂世佳人》”，而在筆者看來電影反映了澳洲政府的土著政策從種族滅絕到種族同化的演變。電影中主要通過以下兩大線索來展現(xiàn)“白澳政策”。一、 邪惡的英國白人對短篇小說(原創(chuàng)版) 2012年8期2012-05-08
- 國內(nèi)境遇倫理學(xué)研究綜述
定的啟示意義。弗萊徹；境遇；新道德論；愛；公正；道德決斷截至2010年7月20日，從筆者在中國知網(wǎng)的檢索和通過其他方式掌握的資料來看，國內(nèi)對境遇倫理學(xué)的研究有一本碩士論文和11篇相關(guān)學(xué)術(shù)期刊論文。目前關(guān)于這方面的介紹有由程立顯教授翻譯的弗萊徹的《境遇倫理學(xué)——新道德論》，文中講述了境遇倫理學(xué)的方法、理論前提、基本命題以及弗萊徹本人的自傳。國內(nèi)對境遇倫理學(xué)的研究還有見于宋希仁教授的《西方倫理學(xué)思想史》（湖南教育學(xué)出版社，2002年）、萬俊人教授的《現(xiàn)代西方倫太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報 2010年9期2010-08-15
- 不可能的完美謀殺
莫作者：康妮·弗萊徹著（美） 畢小青譯出版：三聯(lián)書店2009 年5 月出版定價：35 元任何一個意欲犯罪的人，在讀完康妮·弗萊徹撰寫的《蛛絲馬跡》后，或許都會灰心喪氣地打消念頭。因為從書中他會發(fā)現(xiàn)，自己將要實施的行為有多么愚蠢。不管如何精心地準(zhǔn)備，微量痕跡證據(jù)、尸體證據(jù)、DNA證據(jù)……，每一樣偵破手段都能出其不意揭穿其所作所為。《蛛絲馬跡》如同一部采訪筆記，忠實記錄著80多名犯罪現(xiàn)場專家——偵探、血跡分析員、微量痕跡分析員、隱秘印痕專家、DNA專家、工具痕小康 2010年2期2010-03-22
- 天鵝絕唱
首說明系約翰·弗萊徹和威廉·莎士比亞合著。弗萊徹(JohnFletcher，一五七九——一六二五)是比莎士比亞年輕十五歲的劇作家。他畢業(yè)于劍橋大學(xué)，是個大學(xué)才子的劇作家。他于一六○六年開始寫戲，并慣于和旁人合作寫戲。合作得最多的是一個叫博蒙特的人。弗萊徹是多產(chǎn)作家，不過在戲劇結(jié)構(gòu)方面較弱，所以常需要別人的幫助。十七世紀英國重要文藝批評家德萊登曾寫道：就莎士比亞所留下的作品說，……(他)的長處在于描寫雄壯的激情；弗萊徹的長處在于描寫溫柔的激情；莎士比亞擅長寫讀書 1993年8期1993-07-15
- [第八期“靖你翻譯”]／譯詩評點
王強1約翰·弗萊徹（1579—1625）是莎士比亞時代著名的劇作家。在宮廷圈子里，他的劇作甚至比莎氏及本·瓊生的作品更為走紅。他與弗蘭西斯·波門合作寫出了許多作品。因此文學(xué)史上他們二人的名字常常同時出現(xiàn)，被人們稱作“波門與弗萊徹”。弗萊徹還與莎翁合作寫出了《亨利八世》等作品。弗萊徹的作品，特別是喜劇反映了他所熟悉的上層社會中人們的詼諧、機智、快樂的生活情調(diào)，頗迎合上層階級的趣味。如同那個時代的其它劇作一樣，他的劇作絕大多數(shù)是用韻文寫出的，字里行間飄逸出濃郁中國青年 1986年12期1986-08-20
- 晚清民初新文學(xué)發(fā)端的另一重視角 ——以蘇曼殊與海外漢學(xué)家交游為例