趙家紅,郭彧斌
(西藏民族學(xué)院 外語學(xué)院,陜西 咸陽 712082)
聽、說、讀、寫、譯是英語專業(yè)學(xué)生專業(yè)學(xué)習(xí)的重要組成部分,是衡量學(xué)生英語語言基本功的重要指標(biāo)。國內(nèi)外有關(guān)英語的考試都會將上述五種能力包括在內(nèi),英文寫作更是測試的重點,因為它能考核學(xué)生對語言知識的綜合運用能力?!陡叩葘W(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》(2000版)中對英文寫作課的各個層次的要求進(jìn)行了詳細(xì)說明,但從英語專業(yè)學(xué)生英文寫作的實際情況看遠(yuǎn)未達(dá)到要求,以西藏民族學(xué)院英語專業(yè)四級考試為例,2009年英語專業(yè)四級考試寫作平均成績?yōu)?5.66分(全國平均分為16.62分),2010年為17.14分(全國平均分為 18.15分),2011年為 14.67分(全國平均分為16.44分),寫作成績總體偏低。另外,學(xué)生畢業(yè)時畢業(yè)論文水平也達(dá)不到《大綱》規(guī)定的要求。本文以西藏民族學(xué)院英語專業(yè)英文寫作課為例,探索英文寫作課教學(xué)模式改革與實踐,以期為英語專業(yè)英文寫作課提供指導(dǎo)和借鑒。
西藏民族學(xué)院外語學(xué)院成立于2001年,成立時就制定了英語專業(yè)本科培養(yǎng)計劃和教學(xué)大綱等教學(xué)文件,其中包括英文寫作課教學(xué)大綱。到2009年為止,盡管培養(yǎng)計劃經(jīng)過了幾輪修訂,但英語專業(yè)英文寫作課的教學(xué)大綱基本沒有發(fā)生太大變化。下面我們對傳統(tǒng)的英文寫作教學(xué)模式進(jìn)行分析。
首先,英語專業(yè)英文寫作課程設(shè)置不合理。一般來說,英文寫作課程設(shè)置在第4或第5學(xué)期,課時只有68學(xué)時,而且寫作課只開設(shè)一學(xué)期,每周4學(xué)時,學(xué)生在學(xué)習(xí)寫作理論課的時候,幾乎沒有太多的獨立思考和寫作練習(xí)時間。同時,學(xué)生沒有時間對教師所講的內(nèi)容進(jìn)行有效的消化和吸收,對教師布置的作文也是一稿成型,敷衍了事,完成任務(wù)而已,根本沒有時間進(jìn)行構(gòu)思,對初稿進(jìn)行修改。
其次,英文寫作課教材陳舊,教學(xué)內(nèi)容單一空泛。現(xiàn)行英文寫作教材大多是教授學(xué)生如何遣詞造句,如何安排組織段落,如何理順句法,如何把段落銜接起來構(gòu)成文章,就算是達(dá)到了寫作課的教學(xué)目的,教材里所列舉的范文單一,都是幾年甚至是十幾年前的文章,沒有新意,更不具備時代特征,絲毫提不起學(xué)生寫作學(xué)習(xí)的興趣。西藏民族學(xué)院使用的教材是2005年由丁往道教授主編的《英語寫作基礎(chǔ)教程》,這本教材雖然在當(dāng)時是非常優(yōu)秀的教材,但隨著時間的推移,已經(jīng)很難適應(yīng)寫作教學(xué)的要求。
再次,英文寫作課教學(xué)方法和手段也比較落后。教師以課堂講解為主,給學(xué)生布置一些經(jīng)典文章讓學(xué)生背誦,或者讓學(xué)生記住寫作模版。當(dāng)然,這樣做無可厚非,但一味地背誦、模仿,學(xué)生的思維受到了限制,寫出來的東西也就沒有新意,學(xué)生缺少自己的語言思維和創(chuàng)新能力,因此其作文沒有思想,內(nèi)容空洞。教學(xué)中教師忽略了人文教育,不重視知識面以及思辨和創(chuàng)造能力,學(xué)生的習(xí)作基本上千篇一律,人云亦云。
最后,對于學(xué)生英文寫作能力的測試和評估手段單一。一般來說,英文寫作只有期末考試,一部分試題考核寫作理論,另一部分試題考核寫作實踐。這種考核方式看起來合理,但實際上有很多弊端,其表現(xiàn)為一是功利性太強,學(xué)生只是為了考試而學(xué)習(xí),死記硬背理論,照搬寫作套路,考試60分萬歲;二是學(xué)生學(xué)習(xí)過程未得到很好的監(jiān)控和檢測,學(xué)生寫作能力沒有得到有效的提高;三是學(xué)生創(chuàng)新思辨潛力未能充分挖掘,學(xué)生缺乏深層次分析問題解決問題的能力,所學(xué)知識以及所表達(dá)的觀點只是停留在表面。
舊的英語專業(yè)英文寫作課教學(xué)模式帶來的弊端日益凸顯,教學(xué)效果很不理想,教學(xué)改革勢在必行。因此,西藏民族學(xué)院外語學(xué)院對英文寫作課教師及08級的50名學(xué)生進(jìn)行了問卷調(diào)查和訪談,統(tǒng)計分析的結(jié)果表明,教師和學(xué)生對現(xiàn)有的英文寫作課程設(shè)置、課時分配滿意度低于20%,對作文批改及寫作課程的評估模式滿意度不足10%,對教學(xué)效果滿意度不足15%,絕大多數(shù)學(xué)生認(rèn)為寫作課教學(xué)中沒有學(xué)到東西。經(jīng)過對英文寫作課教學(xué)現(xiàn)狀及調(diào)查結(jié)果進(jìn)行系統(tǒng)分析、論證,組織召開英文寫作課座談會,外語學(xué)院最后達(dá)成共識,即對英文寫作課進(jìn)行模式的深層改革,改革從2010年開始實施,具體做法如下:
1.課程設(shè)置。改革后的英語專業(yè)英文寫作課開設(shè)在第三、四、五、六學(xué)期,課時由以前的68學(xué)時改為136學(xué)時,課程開設(shè)由一學(xué)期變成四學(xué)期,周學(xué)時由以前的4學(xué)時變成2學(xué)時,教學(xué)時數(shù)增加了一倍,而周學(xué)時縮減了二分之一。這樣做不僅使學(xué)生有充足的時間完成教師布置的作文并且進(jìn)行修改,教師也有充分的時間對學(xué)生的作文進(jìn)行耐心細(xì)致的批改和講評,有利于學(xué)生寫作能力的提高。
2.教學(xué)大綱。通過對教學(xué)大綱的修訂,我們調(diào)整了教學(xué)內(nèi)容,由以前的遣詞造句、段落擴展、文章寫作到最后的實用文寫作,調(diào)整為第一階段的語言基礎(chǔ)和段落寫作;第二階段短文寫作;第三階段為文學(xué)及新聞報道寫作;第四階段為英語學(xué)術(shù)論文寫作。這樣將教學(xué)內(nèi)容由淺入深、循序漸進(jìn)地分解到四個學(xué)期當(dāng)中,教學(xué)內(nèi)容環(huán)環(huán)相扣,有利于學(xué)生打下堅實的寫作基礎(chǔ)。同時,對教學(xué)目標(biāo)也進(jìn)行了相應(yīng)的調(diào)整,第一階段為掌握基本語法知識,能用英文進(jìn)行簡單的實用文寫作以及段落寫作;第二階段為掌握文章結(jié)構(gòu),組合段落從而進(jìn)行有效的文章寫作;第三階段為訓(xùn)練學(xué)生思辨能力和研究能力,從而能進(jìn)行文學(xué)寫作及新聞報道寫作;第四階段為掌握英語學(xué)術(shù)論文寫作要素,能進(jìn)行畢業(yè)論文寫作。通過對英文寫作課教學(xué)大綱的修訂,教學(xué)內(nèi)容安排更加合理,教學(xué)目標(biāo)更加清晰。
3.教材選用。在新的英文寫作課程教學(xué)大綱的指導(dǎo)下,西藏民族學(xué)院外語學(xué)院選用了由上海外語教育出版社出版的《英語專業(yè)寫作》教材1、2、3、4冊。這套教材內(nèi)容系統(tǒng)完整、重點突出、銜接得當(dāng)、聯(lián)系緊密,經(jīng)過兩年的學(xué)習(xí),學(xué)生基本掌握了基本的英文寫作知識與技巧,為畢業(yè)論文寫作打下良好的基礎(chǔ)。
4.教學(xué)方法改革與創(chuàng)新思維訓(xùn)練。孫有中(2011)認(rèn)為:培養(yǎng)學(xué)生思辨能力是中國高等教育的核心目標(biāo)之一,英語教學(xué)也不例外,其也承擔(dān)著培養(yǎng)學(xué)生思辨能力與創(chuàng)新意識的重任。因此,英文寫作課中“滿堂灌、填鴨式”的教學(xué)方法已無法滿足教學(xué)的需要,新的課程設(shè)置及教學(xué)大綱要求教師采用新的教學(xué)方法,目的是要培養(yǎng)學(xué)生思辨能力和提高學(xué)生寫作能力。課堂上輕講解、重實踐,包括理論課在內(nèi),教師均采用啟發(fā)式,互動式的教學(xué)方法,充分調(diào)動學(xué)生英文寫作積極性。教學(xué)手段也進(jìn)行了更新,教學(xué)中引入了多媒體教學(xué),這樣教學(xué)不僅直觀而且實現(xiàn)了信息量最大化。另外,提高學(xué)生思辨能力是寫作教學(xué)的重要任務(wù)之一,教師布置作文在選題時就考慮了這些因素,題目布置之后不是急于讓學(xué)生進(jìn)行寫作,而是讓學(xué)生先思考,然后進(jìn)行辯論,思辨能力的另一個培養(yǎng)方式是鼓勵學(xué)生閱讀議論文及政論文性質(zhì)的文章,培養(yǎng)他們客觀、公正的議事態(tài)度以及敏銳的洞察力和理解力,提高他們分析問題、解決問題的能力,做到批判但不斷然否定,接受但不全部照搬。
5.作文布置與評價模式。國內(nèi)外語界對作文評價有過諸多研究,曾用強(2002)提出了過程化的寫作評估模式,楊苗(2006)對中國英語寫作課教師反饋和同儕反饋進(jìn)行了對比研究,韓寶成和趙鵬(2007)對教師評判學(xué)生作文的緯度進(jìn)行了分析。他們的研究表明,引入多元作文評價體系是英文寫作模式改革必不可少的部分。在布置英文寫作作業(yè)時,教師不再像以前那樣只是課后布置作文,而是將作業(yè)分成三類:課堂作文、口頭作文及課后作文。課堂作文訓(xùn)練學(xué)生英文作文的框架結(jié)構(gòu),論點、論證及結(jié)論的關(guān)系的處理能力;口頭作文培養(yǎng)學(xué)生思辨能力;課后作文訓(xùn)練學(xué)生寫作操作規(guī)程。這樣靈活多變的作業(yè)布置與訓(xùn)練方式不僅培養(yǎng)了學(xué)生的思辨能力,而且提高了他們的寫作水平。
1.激發(fā)了學(xué)生英文寫作興趣。經(jīng)過改革教學(xué)大綱中的課程設(shè)置,教學(xué)時數(shù),開課學(xué)期,增加課時,這樣使得英文寫作課更趨合理。教學(xué)內(nèi)容的重新調(diào)整,為學(xué)生英文寫作提供了更多的時間和空間。因此,學(xué)生的積極性、主動性、參與感明顯增強,他們對課程的滿意度越來越高。
2.提高了學(xué)生英文寫作能力。經(jīng)過改革,學(xué)生的英文寫作能力普遍得到提高,英語寫作輕車熟路,文章的框架結(jié)構(gòu)也了然于心。學(xué)生不僅能夠按要求進(jìn)行命題作文的寫作,也能進(jìn)行口頭作文寫作;不僅能寫各種各樣的文體,也能進(jìn)行實用文寫作。
3.培養(yǎng)了學(xué)生獨立思辨能力。思辨能力是英文寫作訓(xùn)練的最高境界,是英語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)很難逾越的障礙。經(jīng)過對教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法等的調(diào)整,學(xué)生在進(jìn)行一段時間學(xué)習(xí)后會寫出質(zhì)量較高的文章,內(nèi)容不再空洞,論據(jù)充分翔實,最關(guān)鍵的是他們有自己的觀點和看法。
4.提高了學(xué)生英文寫作成績。經(jīng)過改革,在新的英文寫作課教學(xué)大綱的指導(dǎo)下,教學(xué)取得了一定的成績,表現(xiàn)在學(xué)生的英文寫作成績大幅提高。實行新的教學(xué)模式的2010級學(xué)生英文寫作課成績與前幾屆相比有很大的提高,在英語專業(yè)四級考試中,他們的寫作平均成績?yōu)?6.30分,與上一屆學(xué)生相比提高了1.63個百分點。
經(jīng)過改革,英文寫作課教學(xué)煥然一新,取得了一定的成效。首先,課程設(shè)置的調(diào)整使得英文寫作課的教學(xué)安排更加合理,保證了學(xué)生的寫作訓(xùn)練時間;其次,教學(xué)內(nèi)容的調(diào)整及教學(xué)方法的改進(jìn),為培養(yǎng)學(xué)生思辨能力提供了有利條件,使學(xué)生在寫作時有話可說,有自己的觀點和思想;再次,英文寫作課的改革使得教師從繁重的作文批改中解脫出來,有更多的時間關(guān)注學(xué)生英文寫作方面存在的問題并給予及時的解決;最后,英文寫作課教學(xué)效果顯著提高,學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和自主學(xué)習(xí)能力也得到進(jìn)一步加強。
[1]孫有中.突出思辨能力培養(yǎng),將英語專業(yè)教學(xué)改革引向深入[J].中國外語,2011,(3).
[2]曾用強.過程化的寫作評估模式[J].福建外語,2002,(3).
[3]楊苗.中國英語寫作課教師反饋和同儕反饋對比研究[J],現(xiàn)代外語,2006,(3).