郭瑞生

【摘要】以魯迅的作品《阿Q正傳》的韓譯本作為研究對(duì)象，以對(duì)韓譯本的分析為中心，通過對(duì)譯本中出現(xiàn)的翻譯策略與翻譯方法的考察，加深了對(duì)文學(xué)翻譯中的策略與方法的認(rèn)識(shí)。在充分理解作品基礎(chǔ)上，能夠恰到好處地運(yùn)用翻譯策略與方法，翻譯出更好的文學(xué)作品，也希望本研究成果能給中韓翻譯專業(yè)人員提供借鑒。

【關(guān)鍵詞】中韓文學(xué)翻譯 韓譯本 阿Q正傳 翻譯策略 翻譯方法