西行漫記
- 復(fù)社的紅色文獻和史料價值研究
及其出版的《西行漫記》（圖九）《續(xù)西行漫記》（圖七）《魯迅全集》是黨在淪陷區(qū)的一縷曙光，這束光存續(xù)時間雖短，但其戰(zhàn)斗性和特殊性值得深入研究。本文對《西行漫記》《續(xù)西行漫記》《魯迅全集》的出版及經(jīng)費等進行了梳理，特別對在復(fù)社的史料中未曾提及的私家藏品復(fù)社遺存文獻《中國革命性質(zhì)及動力》（圖三）及《魯迅全集》編號紀念本遺存情況進行了考證，希望能補益黨史研究。1 復(fù)社的運行與業(yè)務(wù)1936 年，美國著名記者埃德加·斯諾歷經(jīng)艱難險阻到陜北根據(jù)地考察采訪，寫出了著名的《
圖書與情報 2023年3期2023-10-22
- 由問索真：從《西行漫記》談人物通訊的文學(xué)性書寫
斯諾所作的《西行漫記》，不僅改寫了外界對于蘇區(qū)紅軍的歷史認知，更在紀實文學(xué)領(lǐng)域為后來的創(chuàng)作者提供了藍本。書中涉及人物專訪的章節(jié)，既具備人物通訊的敘事要素，又運用了細膩生動的文學(xué)筆法。聚焦文本內(nèi)容，對二者進行耙梳與關(guān)聯(lián)，能夠為新時代的通訊創(chuàng)作提供經(jīng)驗指導(dǎo)?！娟P(guān)鍵詞】斯諾；西行漫記；人物通訊；文學(xué)技巧埃德加·斯諾所作的《西行漫記》，給了當(dāng)時外界民眾一次了解紅色思想、領(lǐng)略紅軍風(fēng)貌、體悟紅區(qū)精神的機會。正如那時的美國記者阿奇·斯蒂爾所言：“斯諾的這本著作，打開了一
新聞世界 2023年9期2023-09-16
- 《西行漫記》對中國共產(chǎn)黨形象的還原
079)在《西行漫記》發(fā)表前,由于國民黨反動派的新聞封鎖和肆意歪曲,加上國外一些媒體的負面報道,中國共產(chǎn)黨的形象被嚴重扭曲、污損甚至妖魔化?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》發(fā)表后,中國共產(chǎn)黨的形象得到了很大的改善,因為《西行漫記》將一個被貶損的 “赤匪”形象還原為了一個真實的 “救星”形象,特別是將讀者心目中被妖魔化了的反面形象轉(zhuǎn)化為了真實的正面形象。這種“還原”之所以能夠獲得巨大成功,雖然有多方面的原因,但文本無疑是一個非常重要的方面,以至于我們今天還在學(xué)習(xí)它、紀念它、研究
- 斯諾和《西行漫記》的故事
光彩，唯有《西行漫記》至今魅力不減當(dāng)年,它是西方人了解中國的最主要的經(jīng)典著作之一，它讓世界發(fā)現(xiàn)中國，也讓中國發(fā)現(xiàn)自己。1斯諾是個歷史機遇的幸運者。就在1936年4月下旬斯諾來訪宋慶齡前不久，毛澤東和周恩來從陜北發(fā)電報給宋慶齡，請她物色一位公道、正直，而且同共產(chǎn)國際沒有瓜葛的外國記者和一名醫(yī)生到蘇區(qū)考察，以打破國民黨的新聞封鎖。1936年6月3日午夜，斯諾乘火車離開北平（今北京），踏上了人生中最重要的歷史旅程。行前，斯諾給他的出版商寫了一封信：“明天，我將去
莫愁 2023年20期2023-07-17
- 首部《西行漫記》中譯本的出版及價值探析
加·斯諾的《西行漫記》。這不僅是“孤島”時期上海出版界的一件大事，也是“中國出版史上的一件大事”“值得在中國現(xiàn)代出版史上大書特書一筆”[1]。首部《西行漫記》中譯本是在怎樣的時代背景下翻譯出版的？該書翻譯出版的具體經(jīng)過如何？譯介該書的價值何在？筆者擬就以上問題展開探討，尚祈方家指正。一、《西行漫記》翻譯出版的背景20世紀30年代，以蔣介石為首的國民黨政府為穩(wěn)固其獨裁統(tǒng)治，不僅對中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)下的工農(nóng)紅軍發(fā)動了瘋狂的軍事“圍剿”，而且利用其掌控的宣傳輿論
杭州電子科技大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版) 2022年2期2022-11-25
- 為《西行漫記》而成立的神秘出版社
的傳世之作《西行漫記》誕生85周年。斯諾的一生與中國緊密相連，他是第一個到陜北采訪毛澤東的外國記者，首先向世界拉開了紅色中國的帷幕，讓中國共產(chǎn)黨和中國工農(nóng)紅軍的正面形象走向世人?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》一經(jīng)問世，即成為中國現(xiàn)代史和革命史的一部重要著作，且歷久彌新?！睹芾帐显u論報》首先披露 ? 埃德加·斯諾《紅星照耀中國》（英文版）問世僅僅4個月后，1938年2月，該書中文版以《西行漫記》為名，在日偽統(tǒng)治時期的上海翻譯出版，出版機構(gòu)是迄今仍顯神秘的復(fù)社。 ? 今年初
讀報參考 2022年31期2022-11-17
- 來自東方記者的“西行漫記”
——獻禮黨新的百年征程
下了著名的《西行漫記》。在中國抗日戰(zhàn)爭的關(guān)鍵時期，蘇聯(lián)新聞電影攝影師和導(dǎo)演羅曼·卡爾曼作為第一位來自東方的新聞記者，受斯大林和蘇聯(lián)政府的委派，于1938 年9 月至1939 年9 月來華報道中國的抗戰(zhàn)，以電影膠片和文字續(xù)寫了又一篇“西行漫記”?？柭粌H深入中國西北、西南等地，還親臨抗日戰(zhàn)爭最前線，真實地記錄了日本帝國主義侵華的屠城血證，展示了中華民族英勇悲壯的浴血抗戰(zhàn)。更難能可貴的是，卡爾曼對當(dāng)年的紅色延安給予了深入解讀，用事實回應(yīng)了“中國抗日戰(zhàn)爭為什么
當(dāng)代世界 2022年7期2022-07-25
- 陪同斯諾“西行漫記”的傅錦魁是誰
中譯本又名《西行漫記》），人們并不陌生。在《西行漫記》（董樂山譯，生活·讀書·新知三聯(lián)書店1979年12月版）書前插頁上有這樣一幅標(biāo)注人名為“傅錦魁”的紅軍干部照片——燦爛的陽光下，身材挺拔的他，身穿整潔的紅軍干部服，腰扎武裝皮帶，英俊的臉龐上露出淺淺的笑意，干凈的頭發(fā)向后整齊地梳起，瀟灑精干、充滿活力。這張照片最早發(fā)表于美國《生活》雜志1937年2月號。幾十年來，《紅星照耀中國》經(jīng)過多家出版社一版再版，并出現(xiàn)了多種譯本，總印數(shù)早已超過千萬冊?！案靛\魁”這
讀報參考 2022年28期2022-05-30
- 《西行漫記》秘密出版前后
茂欽《西行漫記》原名《紅星照耀中國》（英文《Red Star Over China》），作者是被毛澤東贊為“老朋友”的美國記者埃德加·斯諾。斯諾于1936年6月初赴陜北采訪，4個月后返回北平。1937年10月，他的采訪錄《紅星照耀中國》在倫敦出版，立刻轟動了歐美各國，西方輿論高度評價：此書對中國共產(chǎn)主義運動的發(fā)現(xiàn)與描述，如哥倫布發(fā)現(xiàn)新大陸一樣，是震驚世界的成就！聯(lián)絡(luò)救亡志士合力翻譯1937年11月，寓居北平的斯諾來到上海，會見了同為記者的文化界救亡領(lǐng)袖胡愈
黨員文摘 2022年1期2022-04-03
- Red Star Over China漢譯出版史及翻譯研究論略
重要選題?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》；漢譯；出版；翻譯研究一、引言新中國成立之前，有一本書對外的國際傳播為中國革命發(fā)展創(chuàng)造了寬松的國際環(huán)境，“使美國和全世界人民最早了解中國革命真相”，“曾引起美國總統(tǒng)羅斯福的興趣和關(guān)注”[1]；與此同時，該書對內(nèi)的漢譯出版和傳播使“在中國國內(nèi)有一大批知識分子受到此書的鼓舞，毅然走上革命道路”[2]，極大程度促進了革命統(tǒng)一戰(zhàn)線的形成。這本書就是美國記者、作家埃德加·斯諾（Edgar Snow）所著的。該著作自誕生起作者就不斷修訂，形成了歷
寧波開放大學(xué)學(xué)報 2022年4期2022-02-09
- 抗日戰(zhàn)爭時期中共的國際形象與中美關(guān)系
的對話。從《西行漫記》開始，旅華美人把中共樸素親民、積極抗日和民主理性的形象不斷傳遞給美國政府高層，羅斯福總統(tǒng)及軍方逐漸表達出與中共合作的意愿，甚至還出臺了相應(yīng)舉措，可謂一段被遺忘了的中美關(guān)系。后來由于形勢變化，美國與中共雖未達成合作，卻對中美關(guān)系產(chǎn)生了深遠的影響?！碴P(guān)鍵詞〕斯諾;西行漫記;統(tǒng)一戰(zhàn)線;中共形象;中美關(guān)系〔中圖分類號〕K2659〔文獻標(biāo)識碼〕A〔文章編號〕1000-4769（2021）06-0153-11〔作者簡介〕呂迅，中國社會科學(xué)院大學(xué)副
社會科學(xué)研究 2021年6期2021-12-07
- 《西行漫記》秘密出版前后
把書名改作《西行漫記》，乍一看，還以為是一本游記?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》原名《紅星照耀中國》，作者是被毛澤東贊為“老朋友”的美國記者埃德加·斯諾。斯諾于1936年6月初赴陜北采訪，4個月后返回北平。1937年10月，他的采訪錄《紅星照耀中國》在倫敦出版后，立時轟動了歐美各國。1937年11月，寓居北平的斯諾來到上海，會見了同為記者的文化界救亡領(lǐng)袖胡愈之，以英文版《紅星照耀中國》一冊相贈。胡愈之閱讀后，頓覺眼前為之一亮，萌生了把這本書翻譯成中文出版的想法。于是他付諸行
華聲 2021年10期2021-11-15
- 關(guān)于“孤島”時期上海復(fù)社的幾個問題
的緣起，有“西行漫記說”和“魯迅全集說”。考察兩部著作出版的來龍去脈，“西行漫記說”較為可信。關(guān)于復(fù)社成員，綜合檔案材料和當(dāng)事人回憶，共31人，另有5人與復(fù)社關(guān)系密切。關(guān)于復(fù)社成立時間，有1937年12月、1938年2月、1938年4月三個時間節(jié)點，這三個時間節(jié)點反映了復(fù)社的發(fā)展歷程。復(fù)社除了出版《魯迅全集》和正續(xù)《西行漫記》，再版4卷《列寧選集》，還積極推進《高爾基全集》和百科全書的編輯工作?！肮聧u”淪陷后，復(fù)社停止社團活動，但出版活動通過生活書店和魯迅
中國出版史研究 2021年3期2021-10-28
- 《西行漫記》的封面小號手是誰
《西行漫記》聞名遐邇《西行漫記》一書是美國記者埃德加·斯諾的力作，它首次將中國工農(nóng)紅軍介紹到國外，并產(chǎn)生了重大影響。大凡讀過《西行漫記》的人，無不被封面上那位迎著朝陽的紅軍小號手所吸引，然而，小號手是誰卻一直鮮為人知。2015年9月3日，紀念抗戰(zhàn)勝利70周年大閱兵在北京天安門廣場隆重舉行，在外國友人隊列中，有一位特殊的嘉賓，他就是《西行漫記》作者斯諾的后人謝利爾·比少夫。他在參加閱兵的第二天，與紅軍的后人相聚北京，才揭開了紅軍小號手之謎。見面會上，紅軍小號
華聲文萃 2021年8期2021-08-25
- 《西行漫記》的封面小號手是誰
《西行漫記》聞名遐邇《西行漫記》一書是美國記者埃德加·斯諾的力作，它首次將中國工農(nóng)紅軍介紹到國外，并產(chǎn)生了重大影響。大凡讀過《西行漫記》的人，無不被封面上那位迎著朝陽的紅軍小號手所吸引，然而，小號手是誰卻一直鮮為人知。2015年9月3日，紀念抗戰(zhàn)勝利70周年大閱兵在北京天安門廣場隆重舉行，在外國友人隊列中，有一位特殊的嘉賓，他就是《西行漫記》作者斯諾的后人謝利爾·比少夫。他在參加閱兵的第二天，與紅軍的后人相聚北京，才揭開了紅軍小號手之謎。見面會上，紅軍小號
文萃報·周五版 2021年23期2021-08-06
- 《西行漫記》上的紅軍小號手是誰
立后，新版《西行漫記》將一幅“抗戰(zhàn)之聲”的圖片用作封面。從此，一面迎風(fēng)飄揚的紅旗，一位紅軍小號手頭戴八角帽、腰挎手槍、手持軍號的形象，成為一個時代的記憶和象征。封面上的小號手是誰？這一形象是如何被記錄下來的？新版《西行漫記》的封面，成為一個時代的記憶和象征2021年5月28日晚，中央廣播電視總臺推出的百集文獻紀錄片《山河歲月》第22集，講述了80多年前，美國記者埃德加·斯諾的紀實文學(xué)作品《紅星照耀中國》，如何讓毛澤東的形象第一次亮相世界，讓紅色中國被全世界
新傳奇 2021年27期2021-07-23
- 這是蘇聯(lián)版的《西行漫記》
譯本改名為《西行漫記》。此書以近20種文字翻譯出版，成了傳遍世界的暢銷書。就像蘇聯(lián)空軍志愿隊援華抗戰(zhàn)一樣，蘇聯(lián)戰(zhàn)地新聞記者羅曼·卡爾曼的珍貴著作《在華一年》也令人遺憾地堙沒在了歷史塵埃中長達80個春秋。感謝李輝大使的獨具慧眼、卓越見識和精心翻譯，以及人民出版社的高質(zhì)量工作支持，他們的辛勤努力使全球華夏兒女能夠在中國共產(chǎn)黨建黨百年華誕之際看到這樣一本彌足珍貴的傳世著作?！对谌A一年》這部“蘇聯(lián)版《西行漫記》”在世界新聞?wù)魏臀膶W(xué)歷史上的地位高山仰止，其閃現(xiàn)出的
博覽群書 2021年3期2021-04-27
- 誰是《西行漫記》封面上的紅軍小號手
禹正平《西行漫記》一書是美國記者埃德加·斯諾的力作，它首次將中國工農(nóng)紅軍介紹到國外，并產(chǎn)生了重大影響。大凡讀過《西行漫記》的人，無不被封面上那位迎著朝陽的紅軍小號手所吸引，然而，小號手是誰卻一直鮮為人知。2015年9月3日，紀念抗戰(zhàn)勝利70周年大閱兵在北京天安門廣場隆重舉行，在外國友人隊列中，有一位特殊的嘉賓，他就是《西行漫記》作者斯諾的后人謝利爾·比少夫。他在參加閱兵的第二天，與紅軍的后人相聚北京，才揭開了紅軍小號手之謎。見面會上，紅軍小號手的后人謝小林
文史博覽·文史 2021年1期2021-04-01
- 謝立全：《西行漫記》的“封面人物”
《西行漫記》一書是美國記者埃德加·斯諾的力作。該書的封面是一面迎風(fēng)飄揚、寫著“中國工農(nóng)紅軍抗日先鋒軍”的紅旗;一名紅軍小號手頭戴八角帽，腰挎手槍，手持軍號，迎著朝陽，吹著前進的號角。這幅照片被稱為“抗戰(zhàn)之聲”。新中國建立后，人們雖然經(jīng)常在眾多場合看到這幅照片，但照片中的人物是誰卻鮮為人知。1972年2月，斯諾病逝?！度嗣癞媹蟆樊?dāng)年第五期刊發(fā)了斯諾在1936年時拍攝的部分照片，這張“抗戰(zhàn)之聲”的圖片亦在其中。當(dāng)時在北京出席海軍常委擴大會議的謝立全將軍看到《人
今古傳奇·人物版 2021年3期2021-03-28
- 誰是《西行漫記》封面上的紅軍小號手
禹正平《西行漫記》一書是美國記者埃德加·斯諾的力作，它首次將中國工農(nóng)紅軍介紹到國外，并產(chǎn)生了重大影響。大凡讀過《西行漫記》的人，無不被封面上那位迎著朝陽的紅軍小號手所吸引，然而，小號手是誰卻一直鮮為人知。2015 年9 月3 日，紀念抗戰(zhàn)勝利70 周年大閱兵在北京天安門廣場隆重舉行，在外國友人隊列中，有一位特殊的嘉賓，他就是《西行漫記》作者斯諾的后人謝利爾·比少夫。他在參加閱兵的第二天，與紅軍的后人相聚北京，才揭開了紅軍小號手之謎?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》封面上的小號
文史博覽 2021年1期2021-03-22
- 跟《紅星照耀中國》學(xué)習(xí)講立體故事
》（曾譯名《西行漫記》）來加以說明?！都t星照耀中國》，是美國著名記者埃德加·斯諾根據(jù)他1936年在我國西北部抗日根據(jù)地延安等地采訪紅軍將士后撰寫的一部紀實作品集。作品在歐美的報刊上連載后引起了強烈反響，《時代》周刊評價說：“斯諾對中國共產(chǎn)主義運動的發(fā)現(xiàn)和描述，與哥倫布對美洲的發(fā)現(xiàn)一樣，是震驚世界的成就。”毛澤東主席表示，《西行漫記》是“外國人報道中國人民革命的最成功的兩部著作之一”。要知道，20世紀30年代是國民黨宣傳輿論占絕對統(tǒng)治地位的時期，中國共產(chǎn)黨及
廣東教學(xué)報·初中語文 2020年35期2020-12-28
- 淺析新聞記者的必備素質(zhì)
10月隨著《西行漫記》在英國倫敦維克多·戈蘭茨公司的第一次出版，在世界引起巨大轟動，使得美國記者埃德加·斯諾一躍成為家喻戶曉的名記者。埃德加·斯諾的成功除了他自身的不懈努力之外，與他自身所具備的專業(yè)素質(zhì)密不可分。關(guān)鍵詞：《西行漫記》;必備素質(zhì)21世紀，隨著人類科學(xué)技術(shù)的飛速發(fā)展，通信技術(shù)越來越發(fā)達，地球在不斷變小，人們掌握信息的途徑不斷增多、獲取信息越來越便捷，使得人們對信息的質(zhì)量要求越來越高，這無疑是對從事新聞報道工作的記者一個巨大的挑戰(zhàn)。一個合格的記者
青年生活 2020年12期2020-10-21
- 延安時期埃德加·斯諾眼中的農(nóng)民和婦女形象解讀
歷史真相?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》中的農(nóng)民和婦女形象不僅讓世界了解到當(dāng)時的中國農(nóng)民和婦女形象，也為中國共產(chǎn)黨在延安時期在農(nóng)民與婦女工作方面的舉措提供了有力的歷史依據(jù)。關(guān)鍵詞：埃德加·斯諾;《西行漫記》;農(nóng)民形象;婦女形象中圖分類號：G206 文獻標(biāo)識碼：A 文章編號：2096-5079 （2020） 07-00-02美國記者埃德加·斯諾被譽為是西方報道“紅色中國”的先驅(qū)、中美關(guān)系發(fā)展過程中的成功典范。也就是說，在當(dāng)時外國人紛紛對中國進行歧視的時候，是埃德加·斯諾這么一
傳媒論壇 2020年7期2020-09-02
- “他者”視域下共產(chǎn)黨形象的建構(gòu)和認同
德加·斯諾《西行漫記》具有典型代表性，被譽為“西方了解中國的新紀元”，通過“他者”對中共領(lǐng)導(dǎo)人、蘇區(qū)軍民生活等記述和表達，解構(gòu)了大革命時期被共產(chǎn)黨和國外媒體“妖魔化”的共產(chǎn)黨形象，建構(gòu)了富有生命力的共產(chǎn)黨形象，為共產(chǎn)黨贏得國際認同和支持提供了極大的幫助。關(guān)鍵詞：他者;執(zhí)政形象;西行漫記;中國共產(chǎn)黨中圖分類號：D9 ? ? 文獻標(biāo)識碼：A ? ? ?doi：10.19311/j.cnki.1672-3198.2020.07.0621 打破輿論：解構(gòu)“妖魔化”
現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè) 2020年7期2020-05-09
- 中國共產(chǎn)黨在陜北蘇區(qū)的意識形態(tài)工作機制探析
——以《西行漫記》為中心的考察
now)的《西行漫記》為我們提供了一個外國記者從“他者”的視角來觀察和解讀這個問題的案例?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》，即《紅星照耀中國》(Red Starover China)，是斯諾基于1936年6月—10月在陜北蘇區(qū)考察和訪談的資料而寫成的。此書一經(jīng)出版，就引起各界轟動，在國際社會上產(chǎn)生了重要影響。過往對《西行漫記》的研究多集中于報告文學(xué)、新聞學(xué)和歷史學(xué)等視角，對其蘊含的意識形態(tài)動員與工作問題沒有展開系統(tǒng)論述。事實上，斯諾陜北之行的目的之一就是深入到中國革命的基部—
延安大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版） 2019年4期2019-12-08
- “新世界”與“新發(fā)現(xiàn)”——斯諾《西行漫記》對東方學(xué)與傳統(tǒng)風(fēng)景理論的超越
加-斯諾的《西行漫記》中關(guān)于“風(fēng)景”的描寫作為主要研究對象，試圖分析在所謂的“非虛構(gòu)寫作”中，“風(fēng)景”扮演了何種角色。同時，斯諾筆下的“風(fēng)景”更帶有諸多傳統(tǒng)風(fēng)景理論所無法涵蓋的新形態(tài)，它顯示出作為發(fā)現(xiàn)風(fēng)景的主體與作為對象的景象自身某種獨特之處，而這一獨特之處的關(guān)鍵正在于風(fēng)景理論往往不予考慮的歷史性。最后，通過斯諾在風(fēng)景中展現(xiàn)的疑惑，文章還將簡單探討“新”與“變”，以及“日常生活”的問題。因此，從風(fēng)景入手，“新舊”問題得以從另一個視角被重新討論，而這一問題正
名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2019年1期2019-04-15
- 描寫中國紅區(qū)的第一本著作
著作。其中《西行漫記》（《紅星照耀中國》）是忠實描繪中國紅區(qū)的第一本著作，是第一部關(guān)于中國共產(chǎn)黨的權(quán)威記錄和第一部有關(guān)他們不懈地進行中國三千年歷史上最徹底的社會革命長期斗爭的故事，為大家耳熟能詳。埃德加·斯諾是在紅區(qū)進行采訪的第一個西方新聞記者。1936年6月至10月，他對中國西北革命根據(jù)地（以延安為中心的陜甘寧邊區(qū)）進行實地了考察。他深入紅軍戰(zhàn)士和老百姓當(dāng)中，對蘇區(qū)軍民生活、地方政治改革、民情風(fēng)俗習(xí)慣等作了廣泛深入的調(diào)查。四個月的采訪，他密密麻麻寫滿了1
卷宗 2019年2期2019-01-28
- 新時代背景下的思考：陜北蘇區(qū)的發(fā)展智慧與精神余韻
·斯諾在 《西行漫記》中描繪的陜北蘇區(qū)圖景：奠基于“軍民融合”的形象重構(gòu);崛起于生產(chǎn)建設(shè)的蘇區(qū)發(fā)展;扎根于文化教育的靈韻譜寫;磨礪于困境征途的信仰灌注。概括出《西行漫記》留給當(dāng)代的幾點啟示：深耕“軍民情懷”，熔鑄新時代軍民魚水情;汲取艱苦奮斗精神，激發(fā)創(chuàng)新創(chuàng)造活力;堅守以人民為中心的根本立場，努力增強民生福祉;筑牢國家信仰脊梁，不忘黨人初心使命?！娟P(guān)鍵詞】 《西行漫記》;蘇區(qū)發(fā)展;信仰;啟示陜北蘇區(qū)作為中共紅軍完成戰(zhàn)略轉(zhuǎn)移后的落腳點，對此后全國革命新局面的
新西部·中旬刊 2019年12期2019-01-14
- “記錄歷史”與“創(chuàng)造歷史”
——論斯諾《西行漫記》的歷史詩學(xué)
◎彭洪斌《西行漫記》得益于“文學(xué)”手法的運用取得了巨大的成功。但是“新歷史主義”意義上的“文學(xué)性”有別于一般文學(xué)作品的“文學(xué)性”，我們不能只從“文學(xué)修辭”或“文學(xué)形式”的層面上來理解，它的表現(xiàn)形式不僅表現(xiàn)在全書的“故事”“情節(jié)化”“形象性”與“抒情性”，還表現(xiàn)在作品指向“歷史”的“詩學(xué)”特性。《西行漫記》是一本文筆優(yōu)美、引人入勝的紀實作品，其文學(xué)要素遍及全書。它無論是在人物刻畫，還是環(huán)境描寫，亦或是敘事角度來說，都屬于“虛構(gòu)文學(xué)”中的佳作。這部作品具有強烈
頌雅風(fēng)·藝術(shù)月刊 2019年3期2019-01-12
- 論《西行漫記》人物描寫技法
鄭惠文《西行漫記》是美國記者埃德加·斯諾根據(jù)其1936年6月至10月在中國西北蘇區(qū)進行實地采訪時的見聞撰寫的一部紀實性作品。在這部具有杰出歷史文獻價值的新聞作品中，作者客觀而又真實地報道了蘇區(qū)的發(fā)展?fàn)顩r，介紹并解讀了中共在政治、經(jīng)濟、軍事、外交等方面的方針與政策，同時也精心地刻畫了紅軍領(lǐng)袖、高級將領(lǐng)、紅軍戰(zhàn)士的生活狀態(tài)、戰(zhàn)斗意志與內(nèi)心情感。在斯諾所描繪的不為外人所知的世界里，給人留下印象最為深刻的就是這些既是“無產(chǎn)者”又是“革命者”的紅軍形象。一自1927
文學(xué)教育 2018年31期2018-11-28
- 論《西行漫記》人物描寫技法
加·斯諾在《西行漫記》中不僅客觀真實地報道了中共蘇區(qū)的發(fā)展?fàn)顩r，而且精心地描寫了紅軍指戰(zhàn)員的光輝形象。作者采用正面描寫與側(cè)面描寫、共性描寫與個性描寫、重要人物描寫與普通人物描寫、特定場景表現(xiàn)與細節(jié)描寫、客觀人物描寫與作者主觀評價相結(jié)合的方法，刻畫了紅軍指戰(zhàn)員的生活狀態(tài)、戰(zhàn)斗意志與內(nèi)心情感，展現(xiàn)了這些無產(chǎn)階級革命者真實的生活面貌和崇高的家國情懷。關(guān)鍵詞：《西行漫記》 無產(chǎn)者的真實 革命者的情懷 人物描寫技法《西行漫記》是美國記者埃德加·斯諾根據(jù)其1936年6
文學(xué)教育 2018年11期2018-11-10
- 論《西行漫記》自然環(huán)境描寫的文學(xué)意蘊
2018年《西行漫記》中譯本出版發(fā)行八十周年。八十多年來，該書陸續(xù)被譯成十?dāng)?shù)種文字，在世界范圍內(nèi)廣泛傳播，至今仍有著深遠的影響。對于《西行漫記》偉大的歷史文獻價值，武漢斯諾研究中心主席尹均生教授的評價最為中肯，他說：“《西行漫記》是記錄人類20世紀重大史實的藝術(shù)化文獻，是人類探索自身命運和未來的有價值的著作……它也是超越了民族國界和意識形態(tài)，有益于當(dāng)今全人類和平與發(fā)展的光輝巨著?！雹僭谶@部杰出的新聞作品中，作者客觀而又真實地報道了中國西北蘇區(qū)政治、軍事、經(jīng)
名作欣賞 2018年32期2018-07-13
- 一個盲人的“西行漫記”
一個盲人的“西行漫記”□ 楊海琴2016年曹晟康在向?qū)У膸ьI(lǐng)下，成功登頂乞力馬扎羅山過去的5年，曹晟康走過全球6大洲34個國家，并在2016年成功登頂“非洲屋脊”乞力馬扎羅山。在戰(zhàn)勝了一個又一個的“不可能”后，他的新目標(biāo)是：用兩年的時間尋訪“一帶一路”沿線，用心去感受一路的風(fēng)景。西行艱辛出發(fā)前，曹晟康在他的手機中安裝了徒步旅行軟件，并設(shè)定好路線。他選擇的是“絲綢之路經(jīng)濟帶”中西北方向的線路，從北京出發(fā)，經(jīng)過西安、新疆喀什、阿富汗、哈薩克斯坦、匈牙利，最后到
中外文摘 2018年2期2018-01-08
- 二十一世紀的“西行漫記”
十一世紀的“西行漫記”《西行漫記》是一本撼動中國、撼動世界的作品，深刻反映了解放區(qū)那種熱血澎湃的革命激情。而下面這本書則讓世界也包括中國更多的人更好地了解中國共產(chǎn)黨人如何進行新的建設(shè)事業(yè)。兩者都讓我們熱血澎湃，有異曲同工之處。二十世紀三十年代，美國記者埃德加·斯諾沖破重重阻力，深入采訪中國陜甘寧邊區(qū)，寫出了轟動中外的名著《西行漫記》，讓更多的人看到了中國共產(chǎn)黨和紅軍的真實形象。二十一世紀的今天，一位俄羅斯學(xué)者歷時十八個月，沿著新絲綢之路經(jīng)濟帶實地考察，從而
新傳奇 2017年34期2017-10-20
- 胡愈之與先后兩部 《西行漫記》
）（今譯名《西行漫記》）。一1936年6月，已在中國待了幾年，但對這個國度許多問題仍然弄不清楚的斯諾，帶著對革命與戰(zhàn)爭、原因及目的等眾多疑問，尤其對中國西部那一塊被宣傳為可怕的“共匪”區(qū)域，充滿了解的渴望。經(jīng)過一些共產(chǎn)黨員及愛國人士的幫助，他由北平出發(fā)，經(jīng)過西安，冒著生命危險，進入陜甘寧邊區(qū)，成為來到這個紅色區(qū)域進行采訪的第一個西方記者。到達陜北后，斯諾見到的中共第一個高級領(lǐng)導(dǎo)人是周恩來。很短時間的接觸，使斯諾對周恩來留下了這樣的印象：“他頭腦冷靜，善于分
讀書文摘 2017年4期2017-04-11
- 《西行漫記》里的偉大長征精神
道，寫成了《西行漫記》一書。自1937年英文本問世、1938年中譯本出版至今，在全世界產(chǎn)生了深刻影響?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》刻畫了中國西北角荒涼貧瘠的黃土高原上升起的紅星，打破了國民黨長期的新聞封鎖，戳穿了關(guān)于“赤匪”的無稽之談，特別是系統(tǒng)描述了長征的經(jīng)過，用毋庸置疑的事實向全世界宣告：中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)的正義事業(yè)如同一顆閃亮的紅星照耀著中國?！伴L征”作為《西行漫記》的一章，在書中具有舉足輕重的地位，彰顯了斯諾強烈的個人印記。這一章完全擺脫了采訪、轉(zhuǎn)述的色彩，以小說
共產(chǎn)黨員·下 2016年12期2017-01-17
- 《紅星照耀中國》各國版本考略(續(xù))
復(fù)社出版的《西行漫記》。許多中國青年因閱讀該書深受感動，從而改變了之后的人生。新中國成立后，匯集了這些人心聲的文集《〈西行漫記〉和我》出版發(fā)行。*中國史沫特萊·斯特朗·斯諾研究會編：《〈西行漫記〉和我》，國際文化出版公司，1991年。但是，我們必須認識到，斯諾的報道比《西行漫記》更早地給中國新聞界帶來巨大影響。如前所述，《紅星照耀中國》英文單行本出版之前，斯諾已于1936年11月前后將該書的章節(jié)部分分批發(fā)表在中國及國外的英文期刊上。但因當(dāng)時的言論控制，涉及
中共黨史研究 2016年6期2017-01-13
- 胡愈之與先后兩部《西行漫記》
）（今譯名《西行漫記》）。一1936年6月，已在中國待了幾年，但對這個國度許多問題仍然不能清楚的斯諾，帶著對革命與戰(zhàn)爭、原因及目的等眾多疑問，尤其對中國西部那一塊被宣傳為可怕的“共匪”區(qū)域，充滿了解的渴望。經(jīng)過一些共產(chǎn)黨員及愛國人士的幫助，他由北平出發(fā)，經(jīng)過西安，冒著生命危險，進入陜甘寧邊區(qū)，成為來到這個紅色區(qū)域進行采訪的第一個西方記者。到達陜北后，斯諾見到的中共第一個高級領(lǐng)導(dǎo)人是周恩來。很短時間的接觸，使斯諾對周恩來留下了這樣的印象：“他頭腦冷靜，善于分
黨史縱覽 2017年1期2017-01-04
- 《西行漫記》里的偉大長征精神
◎文／楊靜《西行漫記》里的偉大長征精神◎文／楊靜1936年，美國記者斯諾輾轉(zhuǎn)萬里來到陜北。他以個人經(jīng)歷為線索，用具體豐富的事實材料，對中國共產(chǎn)黨及其領(lǐng)導(dǎo)的革命斗爭、中國紅軍及其英勇奮戰(zhàn)的業(yè)績、中國紅色根據(jù)地的存在和發(fā)展、中國領(lǐng)袖人物及其各自的經(jīng)歷作了全面綜合報道，寫成了《西行漫記》一書。自1937年英文本問世、1938年中譯本出版至今，在全世界產(chǎn)生了深刻影響。《西行漫記》刻畫了中國西北角荒涼貧瘠的黃土高原上升起的紅星，打破了國民黨長期的新聞封鎖，戳穿了關(guān)于
共產(chǎn)黨員(遼寧) 2016年24期2016-12-20
- 《西行漫記》的歷史價值解析
深刻轉(zhuǎn)變，《西行漫記》將這一轉(zhuǎn)變向世界傳播，產(chǎn)生深遠影響。改善中美關(guān)系，促進反法西斯力量的團結(jié)協(xié)作，書中內(nèi)容吸引眾多海外友好人士來華，打破過去國家間單一的官方交往模式，同時開創(chuàng)西方人研究中共黨史的歷史先河。[關(guān)鍵字] 西行漫記 埃德加·斯諾 歷史價值《西行漫記》是1936年6月到10月埃德加·斯諾訪問中國陜北根據(jù)地后，于次年寫的一本書。書中介紹了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的陜北蘇區(qū)的真實情況，客觀地向世界陳述了中國革命的目的、中國共產(chǎn)黨的形象和政策，開啟了世界對真實
黨史文苑 2016年22期2016-12-15
- 《西行漫記》版本研究
生活的著作《西行漫記》自出版以來，多種文字翻譯出版，遍及世界許多國家和地區(qū)，在報告文學(xué)史上被稱為“忠實描寫中國紅色區(qū)域的第一部著作”。本文從《西行漫記》的寫作背景入手導(dǎo)出《西行漫記》雛形本寫作，重點研究《西行漫記》英文版本、日文版本、中文版本以及少數(shù)民族語言文字版本。[關(guān)鍵詞]陜甘寧邊區(qū) 西行漫記 報告文學(xué)[中圖分類號]I106.5 [文獻標(biāo)識碼]A [文章編號]1009-5349（2016）14-0085-03《西行漫記》是一部紀實性很強的報告文學(xué)作品。
現(xiàn)代交際 2016年14期2016-08-15
- 斯諾《西行漫記》封面人物：“紅軍號手”謝立全
/吳劍斯諾《西行漫記》封面人物：“紅軍號手”謝立全文/吳劍謝立全記得30幾年前在北京大學(xué)就讀時，經(jīng)常去未名湖畔。在未名湖南岸的丘崗叢林里，有塊不大的空地，空地上坐南朝北橫臥著一座漢白玉西式墓碑，墓碑的碑文由葉劍英撰寫，標(biāo)明是《西行漫記》的作者埃德加·斯諾的安眠地?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》，在我讀中學(xué)時就已經(jīng)閱讀過，尤其是那封面上英姿勃發(fā)的紅軍小號手，給我留下了不可磨滅的印象。對這位西行延安采寫漫記的美國記者，我是深懷景仰的，所以，我曾經(jīng)佇立在斯諾墓前，默默三鞠躬。不過
工會信息 2016年23期2016-02-27
- 從《西行漫記》中探究紅軍“四鐵軍人”形象
李東松從《西行漫記》中探究紅軍“四鐵軍人”形象周寶硯 李東松內(nèi)容提要：埃德加·斯諾的《西行漫記》向我們展示了中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下紅軍特有的品質(zhì)，即堅定的共產(chǎn)主義信念、無畏的革命信念、嚴格的紀律以及挺身而出的擔(dān)當(dāng)品質(zhì)。在中國工農(nóng)紅軍長征勝利80周年之際，適逢習(xí)主席作出建設(shè)“四鐵部隊”和“四鐵軍委”的戰(zhàn)略部署。本文通過對該書記述人物和事件的梳理，探究紅軍的“四鐵軍人”形象和“四鐵精神”紅色基因，希冀對現(xiàn)實有所啟發(fā)。軍事歷史 紅軍長征 西行漫記 四鐵軍人作者：周寶
國防 2016年10期2016-01-07
- 《西行漫記》的翻譯和版本
石春蓉《西行漫記》是美國著名記者埃德加·斯諾（Edgar Snow）撰寫的一部紀實性很強的報道性作品，是一部影響很大的世界暢銷書。這本書在報告文學(xué)史上被稱為“忠實描寫中國紅色區(qū)域的第一部著作”。不過，這本可謂不朽著作的書在中國的翻譯、出版過程，卻并不是十分順利，它屢因政治因素影響而發(fā)生了許多趣事。一、《西行漫記》的雛形本眾所周知，《西行漫記》是根據(jù)英國出版的《Red Star Over China》而在中國翻譯出版的，殊不知，《西行漫記》的最早版本就出在中
文史雜志 2014年4期2014-08-08
- 十四萬華工赴歐陸：中國尋求國際化的“西行漫記”
○ 東田《一戰(zhàn)中的華工》徐國琦著潘星、強舸譯尤衛(wèi)群校上海人民出版社2014年7月版48.00元大學(xué)期間在我有限的閱讀里，曾經(jīng)“發(fā)現(xiàn)”過“華工”這個詞，但對于他們是什么樣的人，來自哪里，做過什么，卻一無所知。后來進入出版社工作，因所學(xué)專業(yè)是歷史學(xué)，部門領(lǐng)導(dǎo)提醒我多注意有關(guān)世界史的選題。不巧的是，我對世界史并不熟悉，于是決定從相對熟悉的中國史的角度尋找世界史的線索。幸運的是，我再一次“發(fā)現(xiàn)”了“華工”，并且聯(lián)系到了此方面的研究者、時在哈佛大學(xué)的徐國琦先生，而他
博覽群書 2014年11期2014-06-05
- 從《西行漫記》看共產(chǎn)黨人的真性情
海嬌摘 要：西行漫記是一部紀實性很強的報道性作品，但帶給人們的卻是最真實的東西。慢慢翻開人們心中那段紅色記憶時，一張張珍貴而又真實的照片讓我們看見了那群年輕、睿智、幽默、樂觀的中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)人。在斯諾細膩的筆觸間，我們看到的不是在白區(qū)包圍下生活的痛苦和蘇區(qū)人民與民團對抗的困難，不是抵抗國民黨人殘酷圍剿的壓力，反之給我們印象最深的是紅軍對戰(zhàn)爭、對生活的樂觀與激情，是一個全中國最平等，最廉潔，最淳樸的地方。關(guān)鍵詞：西行漫記；共產(chǎn)黨人；延安中圖分類號：D642
學(xué)理論·中 2013年7期2013-09-16
- 《七律·長征》：毛澤東第一首公開傳播的詩作
》（又名《前西行漫記》）。此書首頁刊有斯諾用英文翻譯的《長征》，這成為毛澤東第一首公開傳播的詩作。后來，愛國青年學(xué)生王福時陪同美國的詹姆·威爾斯訪問延安時，當(dāng)面贈送給毛澤東一本《外國記者西北印象記》。這是毛澤東首次看到用鉛字印成的自己寫的詩。1938年2月，胡愈之主持的上海復(fù)社出版了斯諾所著的《紅星照耀中國》中譯本，更名為《西行漫記》，其中有毛澤東的《七律·長征》，此后該詩在國內(nèi)得到廣泛傳播。（摘自《黨史文匯》）
黨建 2012年11期2012-11-15
- 一篇中國新聞獎獲獎作品背后的故事
新華社記者的西行漫記》作者之一，原文見《中國記者》網(wǎng)站）《杭州日報》副刊作品《1980，四位新華社記者的西行漫記》（作者：傅上倫、韓斌，編輯：莫小米）獲得第十九屆中國新聞獎一等獎。這份榮譽，是對以“新聞推動歷史前行”的主旋律作品的肯定，是對以“傾聽百姓心聲、折射時代變遷”為理念的杭報西湖副刊的肯定，也是對堅持正確輿論導(dǎo)向，堅持權(quán)威親民辦報理念，勇于創(chuàng)新，敢于嘗試的肯定。一曲新聞記者的生命禮贊《1980，四位新華社記者的西行漫記》（簡稱《西行漫記》）采用口述
中國記者 2010年2期2010-12-27
- 值得期待的新“西行漫記”
得期待的新“西行漫記”歷史有的時候不但讓人感到神秘，而且還會讓人心生敬畏。上個世紀三十年代中葉，美國記者埃德加·斯諾對中國西北革命根據(jù)地進行了實地考察后，根據(jù)所掌握的第一手材料完成了《西行漫記》的寫作。該書第一次對中國共產(chǎn)黨和中國革命進行了客觀評價，并向全世界作了公正報道。誰也料不到，時空轉(zhuǎn)換到二十一世紀的今天，另一群西方人也在以另一種方式踐行著他們的“西行漫記”。一批世界五百強企業(yè)正在向中國的西部地區(qū)挺進，和七十多年前的斯諾帶著好奇心前往中國西部不同，今
中國新時代 2010年11期2010-12-27
- 圓明園獸首：文物的“西行漫記”
俞天穎當(dāng)鼠首和兔首銅像被佳士得公司擺上拍賣臺之后。2億人民幣的拍賣預(yù)期估價讓許多專家驚呼，拍賣者“正在利用中國人的愛國情感，劫持這場拍賣!”2月21日是個禮拜六，周末的好日子。巴黎大皇宮的廊柱式正立面的正中心，醒目地懸掛著淡藍色的巨幅海報。海報上面，是一張雙人合影，黑白色的老照片。格外引發(fā)路人的懷舊思緒。雙人照的左側(cè)，是去年7月1日與世長辭的法國時裝大師伊夫·圣一洛朗；右側(cè)，是他生意和生活的雙重伴侶——皮埃爾·貝爾熱。自從1962年為伊夫·圣一洛朗舉辦第一
世界知識 2009年6期2009-06-29
- 圖說《續(xù)西行漫記》
后被譯作《續(xù)西行漫記》)一書。1938年，該書在美國出版，很快就傳到中國。但跟埃德加·斯諾的Red Star Over China(《西行漫記》)一書相比，Inside Red China產(chǎn)生的影響就遠為遜色。目前所見。該書僅有兩種漢譯本問世，即胡仲持等譯《續(xù)西行漫記》與陶宜、徐復(fù)合譯《續(xù)西行漫記》。從數(shù)目上看，它遠不能跟Red Star Over China相提并論。胡仲持等譯《續(xù)西行漫記》1938年底到1939年春，胡仲持、馮賓符、凌磨、席滌塵、蒯斯曛
博覽群書 2009年4期2009-04-21
- 中國圖書“西行漫記”
張瓊文2009年9月,北京版權(quán)代理公司的黃雅莉比往常忙些。先是忙16屆北京圖博會聯(lián)系事宜,之后10月的法蘭克福書展之行更是一臺“唱”主賓國的重頭戲。在這家版權(quán)的中介機構(gòu),黃雅莉?qū)Ｗ鋈枕n圖書版權(quán)代理。手邊的電話不時地響起,是幾家國外出版社的頻繁來電。西方人眼中的中國做了多年業(yè)務(wù)的黃雅莉知道,國內(nèi)出版“墻內(nèi)開花”,在國外卻有些沉寂。她依稀記得,廣西師范大學(xué)出版社的《中國紙和印刷文化史》在美國拿了獎,曾有日本出版商上門點名買它的版權(quán);后來出自山東畫報出版社的《往
經(jīng)濟 2009年11期2009-01-19
- 我的“西行漫記”
（施蒂夫來自美國，今年32歲，現(xiàn)在北京國際廣播電臺工作。）去年7月，我和妻子詹妮去甘肅、青海和新疆旅游。所到之處，我們都玩得十分痛快，在那兒的3個星期的旅行生活至今使我記憶猶新。7月13日，從北京出發(fā)到蘭州，我們坐了36個小時的火車，硬臥車廂的床位也很舒服。說實在的，我們“老外”也往往和中國老百姓差不多，有錢的人沒那么多，有錢的也不是都喜歡大手大腳。不過恐怕沒有一個有錢的“老外”會愿意坐36小時的硬臥去蘭州。我們在蘭州只停留6個小時，那天的氣溫遠超過30度
中國青年 1991年5期1991-09-27
- 把報道作品和歷史著作區(qū)別開來
巴 邊關(guān)于《西行漫記》答問許多讀者讀了《西行漫記》之后，對書中敘述的某些具體情節(jié)與黨史著作不相一致，覺得不好理解，來信要求解釋。我們發(fā)表這篇文章，供讀者參考?！幷呙绹浾甙５录印に怪Z寫的《西行漫記》(原名《紅星照耀中國》)，今年初出版了新譯本，具有廣泛的影響。許多同志表示，要不是粉碎了林彪、“四人幫”，這部在全世界風(fēng)行了將近半個世紀的名著，中國讀者是無緣得讀的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">西行漫記》之可貴，主要在于它在中國工農(nóng)紅軍經(jīng)過長征到達陜北未久，就能不抱成見，比較真實地報
讀書 1980年11期1980-07-15