本地化
- 財經(jīng)新聞報道如何“接地氣”
新聞；貼民生；本地化；故事化；接地氣財經(jīng)新聞?wù)谌谌胛覀兊纳?。今天的我們，每個人都不是資本市場的局外人。大到國家發(fā)布的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)、出臺的各項(xiàng)優(yōu)惠政策，小到家門口菜市場每天的菜價漲跌，都與我們的錢袋子息息相關(guān)。而股市的牛熊交替，樓市的冷熱轉(zhuǎn)換，更是關(guān)乎許多人的資產(chǎn)保值增值。現(xiàn)在人們接觸財經(jīng)新聞的渠道多種多樣，不僅有報紙、電視、網(wǎng)站——這些都已經(jīng)在一波又一波的新媒體大潮中成為了“傳統(tǒng)”媒體，還有五花八門的手機(jī)財經(jīng)類APP和各類財經(jīng)微信公眾號。在眾多傳播渠道的加
新聞世界 2023年6期2023-06-19
- 鄉(xiāng)村教師隊(duì)伍建設(shè)應(yīng)從“本地化”向“本土化”轉(zhuǎn)變
鄒太龍當(dāng)前，“本地化”的鄉(xiāng)村教師隊(duì)伍建設(shè)思路雖然得到理論研究者和一線管理者的肯定，有利于破解鄉(xiāng)村教師緊缺的燃眉之急，但從長遠(yuǎn)看，它并非應(yīng)對鄉(xiāng)村教師數(shù)量缺失、人員流失和價值迷失等困境的最優(yōu)選擇，應(yīng)進(jìn)一步向“本土化”轉(zhuǎn)變。文化學(xué)意義上的“本土化”是地域空間“本地化”的高階版本，秉持著一種和諧共生的融合思維，既不盲目拒斥外來教師，也不刻意限制本地教師的正常流動?！氨就粱笔腔卩l(xiāng)村教育發(fā)展的實(shí)際需要和現(xiàn)實(shí)可能，將本地人才作為重點(diǎn)關(guān)注對象，同時兼顧外地人才的引進(jìn)，
教育科學(xué)論壇 2023年10期2023-04-05
- 日企本地化的滯后性及必要性分析
直不斷進(jìn)行的“本地化”行動，雖然已經(jīng)持續(xù)了數(shù)十年，但仍有無法逾越的障礙。另外，對于今后的日企發(fā)展路徑，仍然需要堅(jiān)持走以“本地化”為前提的“國際化”路線。本文將以日企本地化的過程為主線，對其滯后性以及今后繼續(xù)實(shí)施的必要性進(jìn)行說明與分析。關(guān)鍵詞：日企；本地化；國際化；滯后性；必要性中圖分類號：F74?????文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A??????doi：10.19311/j.cnki.16723198.2023.05.016所謂跨國企業(yè)“本地化（日語稱為「現(xiàn)地化」）”是全
現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè) 2023年5期2023-03-27
- 新聞時評寫作要領(lǐng)探析
明；以小見大；本地化中圖分類號：G212 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號：1674-8883（2022）13-0156-03評論既是報紙的傳統(tǒng)優(yōu)勢，也關(guān)系到輿論導(dǎo)向作用的發(fā)揮。在當(dāng)前新媒體發(fā)展形勢如火如荼，各種傳播媒介競爭日趨激烈的背景下，加強(qiáng)報紙?jiān)u論，培植、打造時評品牌欄目已成為報紙揚(yáng)長避短、增強(qiáng)活力的重要手段。那么，對一家地市級報紙來講，如何才能突出自己時評的個性和特色，從而更具可讀性？ 現(xiàn)結(jié)合筆者多年的寫作實(shí)踐，論述寫好時評須注意的幾個要領(lǐng)。一、新聞由頭附
新聞研究導(dǎo)刊 2022年13期2022-08-08
- 國際數(shù)據(jù)流動規(guī)則的中美歐版式比較與融合研究
持的“數(shù)據(jù)存儲本地化”數(shù)字流動模式，鑒于美歐日戰(zhàn)略合作框架初步成型，也意味著全球影響力最大的兩大經(jīng)濟(jì)體數(shù)字流動規(guī)則的整合統(tǒng)一，在此提出了中國必須采取的應(yīng)對策略。關(guān)鍵詞：國際數(shù)據(jù)流動;歐美模式;融合發(fā)展;數(shù)據(jù)存儲;本地化本文索引：肖艷，袁心怡.<變量 2>[J].中國商論，2022（10）：-082.中圖分類號：F124.3 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：2096-0298（2022）05（b）--03美國和歐盟作為世界經(jīng)濟(jì)秩序和政治秩序的主要制定者，一直致力于
中國商論 2022年10期2022-05-19
- 農(nóng)機(jī)作業(yè)服務(wù)市場的“本地化”及其“價格悖論”
是農(nóng)機(jī)作業(yè)服務(wù)本地化不斷強(qiáng)化[4]。不僅如此，與“本地化”趨勢相伴隨的，還出現(xiàn)了本地與外地服務(wù)交易價格的“差異化”現(xiàn)象。對河南省農(nóng)戶問卷調(diào)研發(fā)現(xiàn)，本地農(nóng)機(jī)作業(yè)服務(wù)價格普遍高于跨區(qū)農(nóng)機(jī)作業(yè)的服務(wù)價格，且以農(nóng)機(jī)社會化服務(wù)程度最高的小麥?zhǔn)崭瞽h(huán)節(jié)表現(xiàn)最為突出。數(shù)據(jù)分析表明，采納小麥機(jī)收服務(wù)的樣本農(nóng)戶，選擇本地機(jī)收服務(wù)的交易價格比選擇跨區(qū)機(jī)收服務(wù)高出近3 元/畝。這一現(xiàn)象已經(jīng)被部分文獻(xiàn)提及[5-6]。圖1 2005-2019 年全國主要糧食作物跨區(qū)機(jī)收面積已有文獻(xiàn)對
- 家具零售業(yè)進(jìn)入日本市場的標(biāo)準(zhǔn)化與本地化的戰(zhàn)略分析
鍵詞：標(biāo)準(zhǔn)化;本地化;CAGE模型;跨國企業(yè)宜家概述1943年，宜家在瑞典成立。20世紀(jì)60年代，它以鄰國挪威為起點(diǎn)，首次向海外拓展，其業(yè)務(wù)由斯堪的納維亞半島擴(kuò)展至歐洲各國，直至世界各地。目前，宜家已成為全球最大的家具批量銷售集團(tuán)之一，在全球49個國家擁有400余家門店。1974年，日本經(jīng)濟(jì)和人口正處于快速增長時期，日本國民對市場的需求呈持續(xù)增長狀態(tài)。宜家把目標(biāo)鎖定在日本家具市場，首次嘗試打入日本市場，但最終以失敗告終，并于1986年被迫退出。2000年，
錦繡·上旬刊 2022年2期2022-05-16
- 目的論下的社交軟件名本地化翻譯策略和方法
對社交軟件名的本地化翻譯要求體現(xiàn)社交軟件的特點(diǎn)。本文以目的論原則為指導(dǎo)，分析當(dāng)下國內(nèi)外流行的社交軟件漢譯和英譯，提出本地化翻譯策略及翻譯技巧，以此對社交軟件名稱本地化翻譯進(jìn)行初步探討。第一章為引言，提出研究軟件名本地化的必要性，第二章為本地化概述，第三章為目的論概述，第五章為具體的本地化策略與方法，第五章為結(jié)論。關(guān)鍵詞：本地化;目的論;社交軟件1.引言人生在世免不了與別人打交道，這便是社交，手機(jī)的出現(xiàn)讓社交方式逐漸從面對面交流轉(zhuǎn)變?yōu)槭謾C(jī)軟件交流。隨著全球化
科教創(chuàng)新與實(shí)踐 2022年4期2022-04-21
- 淺析風(fēng)電場建設(shè)EPC總承包管理的重點(diǎn)與難點(diǎn)
;組織;設(shè)備;本地化1前言目前，國內(nèi)出現(xiàn)不少風(fēng)電場建設(shè)推進(jìn)舉步維艱，甚至爛尾的情況，究其原因，有參建單位互相推諉、設(shè)備質(zhì)量問題、征地及青苗補(bǔ)償糾紛、安全事故等。本文著重分析出現(xiàn)上述情況的典型原因，在EPC總承包的角度，方向性提出解決問題的建議方案。2風(fēng)電建設(shè)中的典型阻力2.1組織建設(shè)不健全、溝通效率低下組織論的一個重要結(jié)論：系統(tǒng)的目標(biāo)決定系統(tǒng)的組織，而組織是目標(biāo)能否實(shí)現(xiàn)的決定性因素。一個風(fēng)電項(xiàng)目由業(yè)主、設(shè)計(jì)、監(jiān)理、各施工及設(shè)備材料供應(yīng)單位組成了一個龐大的為
科技研究·理論版 2022年7期2022-03-23
- 《尚氣與十環(huán)傳奇》電影中的漢語臺詞翻譯本地化問題
影漢語臺詞翻譯本地化問題及改進(jìn)策略，從而推動文藝工作者創(chuàng)作出更多符合當(dāng)?shù)匚幕?xí)慣的作品。關(guān)鍵詞：翻譯;漢語;英語;本地化;《尚氣與十環(huán)傳奇》;改進(jìn)策略1. 劇情簡介影片主要講述了男主徐尚氣（劉思慕飾）的起源故事。故事發(fā)生在《復(fù)仇者聯(lián)盟4：終局之戰(zhàn)》事件之后。尚氣的父親徐文武（梁朝偉飾）早年憑借絕世神兵十環(huán)暗中掌控世界千年之久。尚氣的母親映麗（陳法拉飾）來自隱世村，與父親生下兒子尚氣和女兒夏靈（張夢兒飾），在兒女年幼時被文武的仇家所殺。文武從此開始對尚氣進(jìn)行
文學(xué)天地 2022年1期2022-03-03
- 外企的“本地化”聲音
創(chuàng)新高地和加速本地化戰(zhàn)略的重要契機(jī)。進(jìn)博效應(yīng)激發(fā)外資企業(yè)打上“中國智造”標(biāo)簽“沒想到這就是直播，太神奇！”來自俄羅斯的“克洛康特”糖果生產(chǎn)商和“愛斯別里”冰激凌生產(chǎn)商參與了進(jìn)博會直播帶貨活動，數(shù)秒內(nèi)就賣出400萬元人民幣的糖果、60萬元人民幣的冰激凌，巨大的商品銷售額讓他們非常震驚。顯然，首次參加進(jìn)博會的外資企業(yè)都震驚于進(jìn)博會的吸金效應(yīng)。作為進(jìn)博會的老朋友，泰佩思琦本次攜旗下三大品牌Coach、Kate?Spade及Stuart?Weitzman連續(xù)第三年
中國經(jīng)濟(jì)周刊 2021年21期2021-11-27
- 跨國企業(yè)財務(wù)共享中心存在的問題及對策
、對不同地區(qū)的本地化支持等問題，論文針對以上問題提出對策，有助于提高財務(wù)共享中心的運(yùn)營效率，使其可以更好地服務(wù)于跨國企業(yè)的經(jīng)營目標(biāo)?！続bstract】In the process of application of financial sharing center， due to the expansion of the scale of its own and external complex and changeful market environm
中小企業(yè)管理與科技·下旬刊 2021年10期2021-11-05
- 功能對等視角下游戲本地化翻譯研究
借此契機(jī)，游戲本地化也在這一進(jìn)程中不斷發(fā)展壯大，并逐漸成為游戲發(fā)展過程中的重要一環(huán)。如何將源文本更好的翻譯成目的語玩家所喜聞樂見的文本，更好地提高玩家的游戲體驗(yàn)，已成為游戲本地化翻譯過程中最為關(guān)鍵的問題。本文的歷史題材即時策略類游戲Europa Universalis Ⅳ——《歐陸風(fēng)云Ⅳ》的英漢翻譯為研究案例，首先通過對比其1.29.0中英文版本文本特點(diǎn)分析該款游戲的文本特征，以進(jìn)一步探討該類型游戲的文本特征。再從功能對等視角出發(fā)，對比分析中英文版本游戲文
校園英語·上旬 2021年6期2021-09-17
- 輕輕松松將網(wǎng)絡(luò)空間“本地化”
波哥先下載NetDrive軟件的最新版本（下載地址：https：//www.download82.com/download/windows/netdrive/）。安裝時會首先自動檢查并安裝MicrosoftVisualC++庫，之后才會進(jìn)行軟件的安裝。然后注冊NetDrive的免費(fèi)賬戶來進(jìn)行登錄。點(diǎn)擊軟件窗口左下角的“CreateafreeBdriveaccount”鏈接，輸入E-Mail名稱和密碼即可完成注冊（圖1）。注冊之后，到該軟件的網(wǎng)站上點(diǎn)擊Net
電腦愛好者 2021年14期2021-07-21
- 整車人機(jī)工程設(shè)計(jì)本地化方面的研究
。而在汽車行業(yè)本地化研發(fā)的大趨勢下，人機(jī)工程設(shè)計(jì)的本地化應(yīng)基于本地人群，了解人群特征和需求等，通過用戶體驗(yàn)、消費(fèi)者調(diào)研及評價等技術(shù)手段，了解“人”的需求，最終輸出最優(yōu)人機(jī)工程設(shè)計(jì)方案。由于我公司組織架構(gòu)特征上，整車人機(jī)工程設(shè)計(jì)屬于總布置范疇，本文通過人機(jī)工程設(shè)計(jì)本地化方法、總布置設(shè)計(jì)指南本地化梳理及更新方面人機(jī)工程設(shè)計(jì)案例，強(qiáng)調(diào)整車人機(jī)工程設(shè)計(jì)本地化的重要性和必要性。關(guān)鍵詞：總布置;總布置指南;本地化;人機(jī)工程中圖分類號：U469.72? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼
汽車科技 2021年2期2021-04-26
- “策展型零售”空間的優(yōu)秀實(shí)踐
如何將策展策略本地化，并且以年輕消費(fèi)者的語言講品牌故事，誘導(dǎo)他們在購物中心花更多時間。如今的商業(yè)體，紛紛打出“內(nèi)容為王”的旗幟，TX淮海在爭奪年輕客群的浪潮中，通過顛覆性的美術(shù)館展覽空間體驗(yàn)，正在快速成為年輕人社交+消費(fèi)的首選——這種源自共同的喜好匯聚一堂的族群消費(fèi)行為天然具備了超強(qiáng)粘性，族群商業(yè)的精準(zhǔn)捕捉推動了TX淮海的空間效用和商業(yè)價值最大化。關(guān)鍵詞：策展型零售;本地化;族群商業(yè)中圖分類號：F293 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B文章編號：1001-9138-（202
中國房地產(chǎn)·學(xué)術(shù)版 2021年11期2021-03-19
- 跨國企業(yè)確保生產(chǎn)所需貨源持續(xù)供貨五大因素
替代品，供應(yīng)商本地化選擇，安全庫存的準(zhǔn)備，以及對未來市場需求的預(yù)測。通過這五個方面在全球范圍的波動中尋求自身材料供應(yīng)的穩(wěn)定性，保證自身的市場銷售需求產(chǎn)品不產(chǎn)生短缺，立于市場不敗之地。關(guān)鍵詞：替代物料;本地化;安全庫存;預(yù)測本文從本人所在不間斷供電電源產(chǎn)品制造企業(yè)的角度出發(fā)，從五個方面分析如何保障不間斷電源產(chǎn)品生產(chǎn)所需零部件的供應(yīng)的穩(wěn)定。作為一家集研發(fā)生產(chǎn)銷售于一體的跨國電源產(chǎn)品制造商，自身擁有足夠豐厚的資源打敗競爭者，打敗競爭者的切入點(diǎn)多種多樣，在當(dāng)前各種
現(xiàn)代營銷·理論 2021年2期2021-03-15
- 區(qū)塊鏈技術(shù)的本地化云計(jì)算大數(shù)據(jù)應(yīng)用
了區(qū)塊鏈技術(shù)與本地化云計(jì)算的主要概念與關(guān)系，并提出了三個應(yīng)用理論，分別是智能合約、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)。然后結(jié)合上述應(yīng)用理論提出了基于區(qū)塊鏈技術(shù)的本地化云計(jì)算大數(shù)據(jù)應(yīng)用方式?！娟P(guān)鍵詞】區(qū)塊鏈技術(shù);本地化;云計(jì)算;大數(shù)據(jù);應(yīng)用引言區(qū)塊鏈技術(shù)與本地化運(yùn)算技術(shù)的結(jié)合，不僅能提高數(shù)據(jù)信息服務(wù)的安全性，還能確保企業(yè)數(shù)據(jù)信息資源遷移的穩(wěn)定。在時代的發(fā)展需求背景下，區(qū)塊鏈技術(shù)的本地化云計(jì)算大數(shù)據(jù)應(yīng)用將在企業(yè)中逐漸普及。1.區(qū)塊鏈技術(shù)與本地化云計(jì)算在區(qū)塊鏈技術(shù)與云計(jì)算技術(shù)快
理論與創(chuàng)新 2020年21期2020-12-24
- 觀點(diǎn)致勝： 復(fù)雜輿論場中要敢于“發(fā)聲”
原創(chuàng)評論較少、本地化評論缺乏，是普遍存在的問題。對于立足本地的媒體來說，提高新聞評論的貼近性，聚焦事關(guān)百姓利益的民生大小事，是提高媒體戰(zhàn)斗力和影響力的重要舉措。【關(guān)鍵詞】新聞評論;輿論場;本地化一、新聞評論的類型新聞評論是新聞媒體對當(dāng)前重大新聞事件或重要社會問題發(fā)議論、講道理、明是非的一種議論文體，它是新聞媒體發(fā)揮正確輿論導(dǎo)向作用的重要載體。新聞評論按形式分類，有社論、評論、評論員文章、短評、編者按、專欄評論和評述等;按性質(zhì)功用分類，有解說型評論、鼓舞型評
新聞世界 2020年12期2020-12-21
- 技工院校可編程序控制器及其應(yīng)用課程教學(xué)探討
等因素進(jìn)行適當(dāng)本地化。本文在分析學(xué)生特點(diǎn)的基礎(chǔ)上，分析了可編程序控制器及其應(yīng)用課程教學(xué)進(jìn)行本地化的必要性，并提出四點(diǎn)建議，以期達(dá)到有效教學(xué)的目的。關(guān)鍵詞：可編程序控制器及其應(yīng)用?有效教學(xué)?本地化可編程序控制器簡稱PLC，是計(jì)算機(jī)技術(shù)、自動控制技術(shù)和通信技術(shù)有機(jī)結(jié)合的產(chǎn)物，廣泛應(yīng)用于自動控制領(lǐng)域。可編程序控制器及其應(yīng)用課程是培養(yǎng)學(xué)生利用可編程序控制器實(shí)現(xiàn)自動控制的一門課程，是電工類專業(yè)的核心課程。在可編程序控制器及其應(yīng)用課程一體化教學(xué)中，教師要根據(jù)技工院校學(xué)
職業(yè)·下旬 2020年8期2020-11-23
- 適應(yīng)與創(chuàng)新：本地化產(chǎn)業(yè)背景下翻譯人才的培養(yǎng)
黎志萍摘 要：本地化是翻譯的擴(kuò)展與延伸，翻譯是本地化的核心內(nèi)容，本地化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)開始大量吸納翻譯專業(yè)人才，但對其能力提出更高要求，高校應(yīng)充分意識到本地化產(chǎn)業(yè)對翻譯人才培養(yǎng)的導(dǎo)向作用，主動適應(yīng)新形勢、新要求，為翻譯專業(yè)學(xué)生增設(shè)一些與本地化息息相關(guān)的技術(shù)和管理類課程，構(gòu)建以翻譯能力、跨文化交際能力、技術(shù)能力以及管理能力為一體的能力培養(yǎng)體系。為解決本地化翻譯教學(xué)中的技術(shù)和師資難題，高?？蓢L試翻譯工作坊、企業(yè)冠名班的新型教學(xué)模式，落實(shí)多元協(xié)同、校企共育的人才培養(yǎng)理念
- 本地化語境下譯者能力模型的建構(gòu)
黎志萍摘 要：本地化使翻譯進(jìn)入數(shù)字化、技術(shù)化時代，翻譯的范圍得以延伸，翻譯的內(nèi)容呈現(xiàn)多樣化、數(shù)字化特征，翻譯流程更加復(fù)雜，需要技術(shù)的高度介入，對團(tuán)隊(duì)合作和服務(wù)質(zhì)量提出更高要求，因此，本地化譯者需要具備出色的翻譯能力和技術(shù)能力，以及良好的溝通能力、管理能力和服務(wù)能力，才能勝任本地化翻譯任務(wù)。本文以以上五種要素建構(gòu)本地化譯者能力模型，為當(dāng)前國內(nèi)高校制定本地化翻譯人才培養(yǎng)目標(biāo)提供一定的借鑒和參考。關(guān)鍵詞：本地化;翻譯能力;技術(shù)能力;譯者能力模型中圖分類號：H05
- 數(shù)據(jù)中心“本地化”漸成趨勢
業(yè)將數(shù)據(jù)中心“本地化”將是一種趨勢。多地推動數(shù)據(jù)存儲“本地化”路透社20日報道稱，根據(jù)一份秘密披露的文件顯示，臉書近日對愛爾蘭高院稱，如果不允許其將歐洲用戶數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)移至美國，其歐盟業(yè)務(wù)將無法運(yùn)轉(zhuǎn)。報道稱，歐盟隱私監(jiān)管部門正愈發(fā)收緊對跨國科技巨頭向企業(yè)所在國傳輸其歐盟用戶數(shù)據(jù)的監(jiān)管，以保證歐盟的數(shù)據(jù)安全。愛爾蘭數(shù)據(jù)保護(hù)委員會于8月底向臉書發(fā)送郵件，要求其停止向美國傳輸其歐盟用戶的數(shù)據(jù)，否則可能面臨28億歐元罰款。臉書成為第一個被歐盟明確提出此類要求的科技巨頭。
環(huán)球時報 2020-09-212020-09-21
- 中德并購視域下CEO“本地化”策略研究
經(jīng)營要素實(shí)行“本地化”戰(zhàn)略?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">本地化”戰(zhàn)略是一項(xiàng)系統(tǒng)工程，包括生產(chǎn)加工、產(chǎn)品研發(fā)、人力資源策略、市場營銷、品牌推廣、采購物流等本地化戰(zhàn)略要素。人力資源的“本地化”是實(shí)施“本地化”戰(zhàn)略的基礎(chǔ)，是諸多“本地化”中最深刻、最根本的。人力資源“本地化”不只是廣泛使用普通操作工人和一般管理人員，還包括當(dāng)?shù)谻EO的留任或者選聘。CEO“本地化”是人力資源“本地化”的核心。二、CEO“本地化”聘用的原因中國民企并購成功后，一般都傾向于保留被并購德國公司的原管理團(tuán)隊(duì)，且對
市場論壇 2020年4期2020-08-14
- 非遺英譯與本地化翻譯人才培養(yǎng)模式的探索
非遺英譯課程和本地化特色翻譯課程;在翻譯實(shí)踐方面探討“翻譯+”模式和校內(nèi)外結(jié)合模式，以提高非遺英譯所需要的本地化翻譯人才培養(yǎng)，加快我國非遺英譯的進(jìn)程。【關(guān)鍵詞】非遺英譯;本地化;翻譯人才培養(yǎng)【作者簡介】崔沐晨（1995-），男，山西運(yùn)城人，燕山大學(xué)外國語學(xué)院，翻譯碩士在讀，研究方向：典籍翻譯;耿延宏（1966-），女，遼寧遼陽人，燕山大學(xué)外國語學(xué)院，教授，碩士生導(dǎo)師，研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。【基金項(xiàng)目】河北省社會科學(xué)發(fā)展研究課題：河北省非物質(zhì)文化遺產(chǎn)譯介
校園英語·中旬 2020年4期2020-07-14
- 培訓(xùn)系統(tǒng)培訓(xùn)管理模塊本地化功能設(shè)計(jì)
培訓(xùn)管理模塊的本地化功能設(shè)計(jì)，為培訓(xùn)系統(tǒng)的程序設(shè)計(jì)奠定基礎(chǔ)。關(guān)鍵詞：培訓(xùn)系統(tǒng);本地化;功能設(shè)計(jì)中圖分類號：TP311.52? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A ? ? ? 文章編號：1671-2064（2020）03-0000-000 引言為使公司培訓(xùn)、評估實(shí)現(xiàn)向網(wǎng)絡(luò)化、移動端轉(zhuǎn)化，我們在考試系統(tǒng)的基礎(chǔ)上，結(jié)合公司培訓(xùn)現(xiàn)狀及培訓(xùn)需求，通過對原系統(tǒng)進(jìn)行本地化功能設(shè)計(jì)和開發(fā)，打造一個具有本公司特點(diǎn)的網(wǎng)絡(luò)培訓(xùn)平臺，使公司的培訓(xùn)及培訓(xùn)管理實(shí)現(xiàn)線下和線上相結(jié)合，形成優(yōu)勢互補(bǔ)，有效
中國科技縱橫 2020年3期2020-06-11
- 談跨國企業(yè)財務(wù)團(tuán)隊(duì)管理和文化建設(shè)
構(gòu)工作;激勵;本地化;管理文化故事背景：自2008年以來，中國500強(qiáng)民營企業(yè)NEW BEE集團(tuán)已開始國際化，現(xiàn)在它在海外運(yùn)營著約11個生產(chǎn)工廠和50多個銷售辦事處。大約有3000名外國員工。2018年全球收入約為11億美元，約占整個集團(tuán)的10%。New BEE集團(tuán)首席財務(wù)官Victor面臨其國際財務(wù)團(tuán)隊(duì)的棘手問題。（1）團(tuán)隊(duì)成員的離職率很高，因?yàn)楣镜钠骄?wù)期限不到9個月。一些新入職員工無法接受NEW BEE的管理文化并迅速辭職，而一些訓(xùn)練有素且經(jīng)驗(yàn)豐
商場現(xiàn)代化 2020年6期2020-05-21
- 手伸及性參數(shù)化及本地化校核方面的研究
伸及界面更符合本地化需求，提出一種評價手伸及性、量化分析并構(gòu)建手伸及界面的全新理論。關(guān)鍵詞：總布置;人機(jī)工程;手伸及界面;參數(shù)化;本地化中圖分類號：U462.2+2? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A? ? 文章編號：1005-2550（2020）01-0034-07The research of parameterization and localization for the driver's hand reachJIN Xian-zhen， SHANG Wei，
汽車科技 2020年1期2020-04-26
- 基于區(qū)塊鏈技術(shù)的本地化云計(jì)算大數(shù)據(jù)應(yīng)用
于區(qū)塊鏈技術(shù)的本地化云計(jì)算大數(shù)據(jù)應(yīng)用基本內(nèi)容，重點(diǎn)探究基于區(qū)塊鏈技術(shù)的本地化云計(jì)算大數(shù)據(jù)應(yīng)用。關(guān)鍵詞：區(qū)塊鏈技術(shù);本地化;云計(jì)算;大數(shù)據(jù);應(yīng)用從云計(jì)算自身角度來說，具有高效率、低價格等優(yōu)勢，發(fā)展迅速，在各個行業(yè)中都有涉及。對于公有云及私有云等技術(shù)，在云計(jì)算的配合下實(shí)現(xiàn)了穩(wěn)定發(fā)展。由于云計(jì)算大數(shù)據(jù)具有明顯的地域特點(diǎn)，將其運(yùn)用到各個領(lǐng)域中，通過建設(shè)不同領(lǐng)域的數(shù)據(jù)庫，對用戶信息進(jìn)行保護(hù)，能夠有效減少數(shù)據(jù)丟失或者篡改等危險發(fā)生?；谠朴?jì)算環(huán)境下，加強(qiáng)對區(qū)塊鏈技術(shù)的
科學(xué)導(dǎo)報·學(xué)術(shù) 2020年10期2020-03-30
- 兒童友好如何“本地化”
做CFCI中國本地化落地和啟動的準(zhǔn)備工作，包括國際案例和經(jīng)驗(yàn)的研究分析、對全球范圍的主要智力成果進(jìn)行翻譯、按照全球框架著手準(zhǔn)備中國的指標(biāo)體系、現(xiàn)狀分析等，以及為城市及利益相關(guān)方提供技術(shù)支持等。需建立起有效的協(xié)調(diào)機(jī)制《瞭望東方周刊》：中國建設(shè)兒童友好型城市存在哪些優(yōu)勢和不足？楊菡：中國在建設(shè)兒童友好型城市方面優(yōu)勢是很明顯的。中國經(jīng)濟(jì)已經(jīng)轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段，“幼有所育”“弱有所扶”相關(guān)內(nèi)容已進(jìn)入國家頂層設(shè)計(jì)。在這樣的大背景之下，CFCI順應(yīng)了中國發(fā)展的要求，也
瞭望東方周刊 2020年4期2020-02-28
- 做好“家門口的新聞”
Patch 本地化 AIPatch是美國最有代表性的本地化新聞網(wǎng)站，該網(wǎng)站于2007年成立，經(jīng)過多年發(fā)展，不斷拓展城市服務(wù)、擴(kuò)大服務(wù)范圍，現(xiàn)在擁有1277個新聞?wù)军c(diǎn)，覆蓋美國新罕布什爾、愛荷華、南卡羅來納等20多個州以及華盛頓特區(qū)，有110名全職記者和30多位自由撰稿人。Patch立足本地化，以做好“家門口的新聞”為目標(biāo)，深耕本地新聞，并借助人工智能，創(chuàng)新內(nèi)容生產(chǎn)模式，提高新聞生產(chǎn)效率，以高度黏合本地市場的優(yōu)勢快速獲得了大量廣告業(yè)務(wù)，2015年后逐步實(shí)現(xiàn)
傳媒 2020年23期2020-01-04
- 俄羅斯要求推特和臉書“本地化”存儲用戶數(shù)據(jù)
的網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫“本地化”，即存儲在位于俄羅斯境內(nèi)的服務(wù)器中。俄媒援引扎羅夫的話報道說，“這兩家企業(yè)需在法院規(guī)定的9個月時間內(nèi)，落實(shí)俄羅斯有關(guān)公民數(shù)據(jù)庫本地化的相關(guān)法律規(guī)定”。扎羅夫同時指出，希望這兩家美國企業(yè)能夠理智地遵守俄羅斯相關(guān)法律，否則將被屏蔽。近期，莫斯科地方法院根據(jù)相關(guān)法律條款，分別對推特和臉書處以3000盧布（約合人民幣314元）罰款，并要求兩家企業(yè)將俄羅斯用戶的個人數(shù)據(jù)本地化存儲。這一罰款金額是對違反相關(guān)條款進(jìn)行處罰的最低罰款額。但兩家企業(yè)此前
武漢廣播影視 2019年4期2019-12-27
- 數(shù)據(jù)新聞發(fā)展新趨勢：實(shí)用化、本地化、智能化和實(shí)體化
發(fā)展的實(shí)用化、本地化、智能化和實(shí)體化的趨勢?！娟P(guān)鍵詞】數(shù)據(jù)新聞;實(shí)用化;本地化;智能化;實(shí)體化在數(shù)據(jù)新聞已經(jīng)發(fā)展比較成熟的英國，從2016年至2019年，幾乎每年都舉辦了全國性的數(shù)據(jù)新聞大會（Data Journalism UK Conference）。大會主持人是網(wǎng)絡(luò)新聞博客①的創(chuàng)始人、伯明翰城市大學(xué)數(shù)據(jù)新聞研究生課程的負(fù)責(zé)人保羅·布拉德肖（Paul Bradshaw），大會參與者則來自英國各數(shù)據(jù)新聞媒體。本文在對這三屆大會重要議題的分析基礎(chǔ)上，關(guān)照我國
新聞愛好者 2019年12期2019-12-24
- 基于Moodle進(jìn)行多語言教學(xué)與漢化方法的研究
;多語言教學(xué);本地化中圖分類號：G434 ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A ?論文編號：1674-2117（2019）22-0082-05Moodle教學(xué)平臺是由澳大利亞教師Martin Dougiamas基于建構(gòu)主義理論于2002年開始開發(fā)的一套開源、免費(fèi)的教學(xué)系統(tǒng)，并且在不斷發(fā)展中，截至2019年5月已正式發(fā)布3.7版，并形成了每年（5月、11月）進(jìn)行兩次較大版本升級的規(guī)律。Moodle是Modular Object-Oriented Dynamic Learning
中國信息技術(shù)教育 2019年22期2019-12-17
- 進(jìn)出口醫(yī)藥品的商品名本地化問題研究
只有恰當(dāng)?shù)剡M(jìn)行本地化之后的商品名，在進(jìn)入市場時才不會“水土不服”，更利于達(dá)到制造商和經(jīng)銷商宣傳售賣的目的。關(guān)鍵詞：醫(yī)療器械;藥品;商品名;本地化中圖分類號：H136 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：1671-2064（2019）19-0188-022017年，我國CFDA頒布了相關(guān)規(guī)定，即“中文使用原則”，主要內(nèi)容包括“（1）中文企業(yè)名稱由企業(yè)自行翻譯，應(yīng)當(dāng)使用簡體中文文字，并符合國家通用的語言文字規(guī)范;（2）中文企業(yè)名稱應(yīng)當(dāng)與原文名稱相對應(yīng)，不得添加或刪減內(nèi)容
中國科技縱橫 2019年19期2019-12-06
- 生態(tài)翻譯視角下的“絕地求生”系列游戲本地化變遷探究
眾的增加，游戲本地化已經(jīng)逐漸成為一個不可或缺的新興產(chǎn)業(yè)。專業(yè)的游戲本地化不僅能夠提升游戲的受歡迎度，甚至決定了在發(fā)行國家的“生殺大權(quán)”。本文基于生態(tài)翻譯學(xué)中的翻譯生態(tài)環(huán)境'“三維”轉(zhuǎn)換與適應(yīng)選擇理論視角，對一款目前在國內(nèi)外都備受歡迎的策略射擊競技類游戲"PUBG"，及其與之聯(lián)系最為緊密各版本的本地化進(jìn)行實(shí)例分析與深入探究，以小見大，提供更多較為客觀的行業(yè)本地化英語語言規(guī)范，擴(kuò)充理論支捍實(shí)踐。分析行業(yè)發(fā)展趨勢和行業(yè)方向，增加國際吸引力，為新興翻譯行業(yè)發(fā)展提供
衛(wèi)星電視與寬帶多媒體 2019年13期2019-12-04
- （重型）汽車制造企業(yè)國際貿(mào)易當(dāng)?shù)鼗呗匝芯?/a>
政增長的時候。本地化也許是汽車制造廠商的一個新的利潤突破口，如果不是，至少也是一個新的業(yè)績增長試點(diǎn)。關(guān)鍵詞：國際貿(mào)易;本地化;制造業(yè)國際化進(jìn)程中，時尚產(chǎn)業(yè)、電子產(chǎn)業(yè)、快消品、家具行業(yè)等商品越發(fā)實(shí)現(xiàn)了全球資源匹配，全球設(shè)置采購、生產(chǎn)銷售中心。即便是那些打著墨西哥風(fēng)味口號的雞肉卷，也不是從墨西哥運(yùn)來的雞肉，本地化非常明顯，不過風(fēng)味是墨西哥的罷了。商品越是國際化，越是有些東西是本地化的，外在賦予的價值是全球的，但本質(zhì)是本地的。比如前幾年擾亂人們內(nèi)心的杭州產(chǎn)的日本
環(huán)球市場 2019年7期2019-09-10
- 奧爾夫教學(xué)法在民族音樂教育中的本地化應(yīng)用研究
，關(guān)鍵問題是其本地化應(yīng)用障礙。本文希望以普通高校公共音樂課程中的民族音樂教育為例，探討奧爾夫教學(xué)法的本地化應(yīng)用障礙，提出有效應(yīng)用奧爾夫教學(xué)法的建議。關(guān)鍵詞：奧爾夫教學(xué)法;高校;民族音樂教育;本地化1 奧爾夫教學(xué)法的內(nèi)涵及在民族音樂教育中的價值奧爾夫教學(xué)法是由德國作曲家、音樂教育家奧爾夫（1895-1982）開創(chuàng)的音樂教育體系，他認(rèn)為人在非標(biāo)準(zhǔn)教育環(huán)境的下的音樂學(xué)習(xí)是自然化、生活化和即興化的，學(xué)習(xí)熱情是基本前提，自然和生活化的探索與實(shí)踐則可培養(yǎng)樂感，技巧是音
成長 2019年7期2019-09-10
- 鐵路車站信號聯(lián)鎖系統(tǒng)本地化仿真試驗(yàn)平臺的研究
究建立集團(tuán)公司本地化信號聯(lián)鎖仿真試驗(yàn)平臺，解決聯(lián)鎖試驗(yàn)問題。本文通過對聯(lián)鎖功能、原理的分析設(shè)計(jì)進(jìn)行仿真試驗(yàn)平臺的研究開發(fā)說明。關(guān)鍵詞：聯(lián)鎖系統(tǒng);圖形處理;數(shù)據(jù)庫;本地化中圖分類號：TP391.9;U284.3? ? ? ?文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：2096-4706（2019）19-0084-05Abstract：In order to improve the quality and efficiency of chain simulation exper
現(xiàn)代信息科技 2019年19期2019-09-10
- 古詩文教學(xué)“本地化”設(shè)想
將古詩文教學(xué)“本地化”品味古詩文的韻味，提升學(xué)生對古詩文閱讀的興趣?！娟P(guān)鍵詞】 方言 誦讀 品味 本地化【中圖分類號】 G633.3 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】 A 【文章編號】 1992-7711（2019）11-020-010一、指導(dǎo)思想新課標(biāo)指出：“適當(dāng)強(qiáng)化文言文的學(xué)習(xí)，目的是促使學(xué)生加深對中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的了解，充實(shí)文化底蘊(yùn)，提升文化品味”。它引導(dǎo)我們要重視文言文教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)識祖國文化博大精深，培養(yǎng)青少年一代熱愛祖國語言文字的情感。中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化
中學(xué)課程輔導(dǎo)·教育科研 2019年11期2019-09-10
- 網(wǎng)絡(luò)祝年的融媒表達(dá)：內(nèi)容與技術(shù)融合驅(qū)動
表達(dá) 交互性 本地化春節(jié)，又被稱為中國年，是中國最為隆重的傳統(tǒng)節(jié)日，也是媒體每年重點(diǎn)報道的節(jié)慶之一。隨著互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用普及，移動端技術(shù)的進(jìn)步，傳統(tǒng)中國年的習(xí)俗有所變化，衍生出新的表現(xiàn)形式，譬如集五福、搶發(fā)紅包、短視頻拜年等，“網(wǎng)絡(luò)春節(jié)”成為新的載體融人國人生活，“網(wǎng)絡(luò)祝年”也成為春節(jié)熱門話題。媒體如何將優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)新表達(dá)，推出具有傳播力的融媒產(chǎn)品，是當(dāng)前宣傳實(shí)踐中亟待解決的重要課題。一、網(wǎng)絡(luò)祝年主題宣傳的態(tài)勢及媒體實(shí)踐成效“網(wǎng)絡(luò)祝年”是全國主流媒體圍繞春節(jié)，共
新聞前哨 2019年3期2019-08-27
- 基于譯創(chuàng)的商標(biāo)品牌翻譯探析
譯創(chuàng)的定義和其本地化、勸誘效果等特點(diǎn)，對商標(biāo)品牌翻譯中運(yùn)用的音譯加文化補(bǔ)償、零翻譯和歸化下的直譯等翻譯方法進(jìn)行探討，從而反映出譯者在翻譯商標(biāo)品牌時應(yīng)充分考慮目標(biāo)市場和消費(fèi)心理等因素，以獲得目標(biāo)受眾最大限度的認(rèn)可和接受。所以在翻譯商標(biāo)品牌過程中不僅要運(yùn)用好翻譯方法，而且還要綜合考慮市場和消費(fèi)者的心理等各種因素。關(guān)鍵詞：譯創(chuàng) 商標(biāo)品牌 翻譯策略 本地化一.引言在消費(fèi)全球化的今天，翻譯在消費(fèi)市場中扮演著重要角色，以目標(biāo)市場為導(dǎo)向的翻譯實(shí)踐的重要性越來越受到關(guān)注。
文學(xué)教育·中旬版 2019年7期2019-08-24
- 影響海外項(xiàng)目零件本地化策略的因素分析
海外項(xiàng)目的零件本地化策略制定的因素?！娟P(guān)鍵詞】海外項(xiàng)目;零件;本地化;策略【中圖分類號】F416.471 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】1674-0688（2019）12-0235-030 前言經(jīng)過近20年的爆發(fā)增長，國內(nèi)汽車市場快速更新迭代，已逐步達(dá)到了一個最大消費(fèi)量，伴隨居民生活水平的提高，理性消費(fèi)成為社會的普遍共識，經(jīng)濟(jì)增速的放緩也間接給以往火爆的汽車市場進(jìn)行了降溫。隨著國家法規(guī)步步嚴(yán)格的壓力，排放限值、主被動行車安全等系列法規(guī)的落地實(shí)施，汽車企業(yè)在
企業(yè)科技與發(fā)展 2019年12期2019-06-29
- 基于課程設(shè)置的MTI人才培養(yǎng)路徑研究
置;人才培養(yǎng);本地化;校本特色中圖分類號：H319? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A? 文章編號：1673-2596（2019）04-0148-03我國翻譯碩士Master of Translation and Interpreting（簡稱MTI）專業(yè)學(xué)位于2007年經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)設(shè)置。該專業(yè)以培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高國家國際競爭力，適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、文化、社會建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化的翻譯人才為目標(biāo)。截至2016年11月，獲準(zhǔn)試辦
- 大數(shù)據(jù)時代下翻譯與技術(shù)類課程設(shè)置模式探討
術(shù);課程設(shè)置;本地化;大數(shù)據(jù)21世紀(jì)以來，隨著經(jīng)濟(jì)全球化與一體化的步伐加快，信息科技和服務(wù)外包行業(yè)飛速發(fā)展，全球語言服務(wù)市場一片繁榮。中國的語言服務(wù)行業(yè)迎來飛速發(fā)展期，翻譯服務(wù)類行業(yè)蓬勃發(fā)展，其中翻譯技術(shù)、本地化科技以及翻譯技術(shù)工具開發(fā)、語言咨詢等成為全球產(chǎn)業(yè)鏈的重要組成部分。隨著大數(shù)據(jù)時代來臨，中國語言服務(wù)眾包、外包和分包行業(yè)不斷分化和更新，翻譯市場對既精通語言又懂技術(shù)的高端人才需求量大大增加。純語言翻譯公司或者單打獨(dú)斗的技術(shù)產(chǎn)業(yè)早已無法適應(yīng)經(jīng)濟(jì)全球化和
青年時代 2019年11期2019-06-15
- 企業(yè)網(wǎng)站翻譯本地化的研究
是要進(jìn)行翻譯的本地化。本文以美國蘋果公司為例，結(jié)合企業(yè)網(wǎng)站翻譯和本地化研究，探討翻譯本地化下企業(yè)網(wǎng)站翻譯的策略，具有一定的實(shí)踐意義?！娟P(guān)鍵詞】本地化；企業(yè)網(wǎng)站翻譯；美國蘋果企業(yè)一、引言隨著信息時代的到來以及網(wǎng)絡(luò)的普及，在全球化的大背景下，企業(yè)網(wǎng)站已經(jīng)成為眾多企業(yè)將商品、服務(wù)、技術(shù)推向國際市場中不可或缺的一個環(huán)節(jié)。而語言翻譯在此過程中充當(dāng)了橋梁的重要角色，因此企業(yè)網(wǎng)站翻譯備受重視。由于各個不同地區(qū)的語言、文化、習(xí)俗、思維模式和行為方式等都存在著差異，要將企業(yè)
智富時代 2019年4期2019-06-01
- 北京市豐臺區(qū)融媒體中心建設(shè)的實(shí)踐與思考
媒體中心本著“本地化定位、融媒化宣傳、平臺化發(fā)展”的工作思路，圍繞信息采集、信息加工、信息傳播三項(xiàng)能力建設(shè)，推進(jìn)機(jī)構(gòu)整合、場地建設(shè)、流程再造、技術(shù)提升、服務(wù)合作以及人才隊(duì)伍六方面工作?！娟P(guān)鍵詞】融媒體? ?本地化? ?融媒化? ?平臺化【中圖分類號】G211? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A一、豐臺區(qū)融媒體中心的建設(shè)背景當(dāng)前，傳播格局和輿論生態(tài)發(fā)生的深刻變化也在深刻影響著基層主流媒體。北京市豐臺區(qū)以廣電中心、豐臺區(qū)新聞中心為代表的基層主流媒體，一方面受到中央媒體和
中國廣播 2019年3期2019-04-04
- 淺析網(wǎng)游《英雄聯(lián)盟》角色臺詞的本地化翻譯
詞】游戲翻譯;本地化;《英雄聯(lián)盟》【作者簡介】母校，北京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院。一、引言在全球一體化的大背景下，國家間的交流日益密切，國際化不斷地沖擊著本地化的語言與文化，而本地化在接受外來文化的同時也想保持自身的獨(dú)特性。在這種“對立”中，本地化翻譯應(yīng)運(yùn)而生（張偉偉、何珊 2019：96）。翻譯是軟件本地化的核心內(nèi)容之一，決定著本地化軟件的語言質(zhì)量和用戶體驗(yàn)?！?015 年中國游戲產(chǎn)業(yè)報告》數(shù)據(jù)表明，中國游戲玩家已超過5.34億，與去年相比增長3.3%。但
校園英語·下旬 2019年1期2019-03-14
- 中國企業(yè)“走出去”的本地化策略研究
家紹【摘 要】本地化已成為中國企業(yè)開展海外業(yè)務(wù)的重要考慮因素。以華為科技有限公司為例，對本地化概況及中國本地化的發(fā)展現(xiàn)狀的分析，以及對中國企業(yè)“走出去”過程中遇到的相關(guān)問題及本地化解決措施的剖析，可對中國企業(yè)“走出去”提供借鑒?！娟P(guān)鍵詞】“走出去”;本地化;華為公司中圖分類號： F279.2;F125文獻(xiàn)標(biāo)識碼： A 文章編號： 2095-2457（2019）36-0045-002DOI：10.19694/j.cnki.issn2095-2457.2019
科技視界 2019年36期2019-01-10
- “一帶一路”沿線國內(nèi)大中城市青年新移民融入本地的影響因素研究
其中思鄉(xiāng)因素和本地化因素對自我融入感有較直接的影響。要盡快融入本地，青年新移民與政府、社區(qū)和媒體機(jī)構(gòu)，都需要采取積極的助推策略。關(guān)鍵詞：城市青年新移民；融入；本地化中圖分類號：C912.81 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 文章編號：CN61-1487-（2018）09-0037-04“一帶一路”倡議的提出和落實(shí)對我國的經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展有著重要的影響，其沿線城市以此為契機(jī)推進(jìn)改革開放，不少城市推行戶籍新政，更是吸引了眾多青年新移民。如何讓他們在落戶之后轉(zhuǎn)變心理身份融入本地，是
西部學(xué)刊 2018年9期2018-12-08
- 本地化涉農(nóng)英語人才的培養(yǎng)研究
業(yè)為導(dǎo)向，研究本地化涉農(nóng)英語人才培養(yǎng)的方法和策略。【關(guān)鍵詞】鄉(xiāng)村振興 本地化 涉農(nóng)英語人才【中圖分類號】H319 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A 【文章編號】2095-3089（2018）06-0019-01實(shí)施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略，是黨的十九大做出的重大戰(zhàn)略部署。隨著國家鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的實(shí)施，鄉(xiāng)村的城鎮(zhèn)化進(jìn)而國際化的發(fā)展必然需要大量懂農(nóng)、愛農(nóng)、適農(nóng)的英語人才。然而，就目前來看，除了部分農(nóng)業(yè)學(xué)院，多數(shù)高校的英語人才的培養(yǎng)很少涉及農(nóng)業(yè)和鄉(xiāng)村，而更多地是面向城市和國際化。英語專業(yè)畢業(yè)
課程教育研究·學(xué)法教法研究 2018年6期2018-07-30
- 系統(tǒng)設(shè)計(jì)思維下的慢食行動主義及美食學(xué)淺析
計(jì);去工業(yè)化;本地化;美食學(xué)《慢食國度》是卡羅·彼得里尼關(guān)于慢食系列的核心書籍之一。它的副標(biāo)題是“為什么我們的食物應(yīng)該是好的，干凈的和公平的”，基本揭示了本書的主要結(jié)構(gòu)——食品生產(chǎn)過程的價值引導(dǎo)以及這一理念的起源。也由此產(chǎn)生了一個被人稱作KM 0（零公里/本地化）的運(yùn)動，旨在對食品生產(chǎn)進(jìn)行本地化改良，以對抗工業(yè)化的食品產(chǎn)業(yè)鏈。1 美食學(xué)的起源和定義《慢食國度》的第一部分是對工業(yè)化的批評。彼得里尼提出了一個令人擔(dān)憂的情形來闡述自己的觀點(diǎn)，即工業(yè)化正在破壞地球
藝術(shù)科技 2018年1期2018-07-23
- 本地化與國際化：“一帶一路”視閾下高職教師專業(yè)發(fā)展的“柳州思路”
實(shí)踐，提出堅(jiān)持本地化發(fā)展策略、踐行國際化發(fā)展策略，以及“兩路并舉、相互融通”是柳州城市職業(yè)學(xué)院教師專業(yè)發(fā)展的有效經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為高職教師專業(yè)發(fā)展應(yīng)走本地化與國際化的路徑，以加強(qiáng)教師隊(duì)伍建設(shè)，保障高職人才培養(yǎng)質(zhì)量。【關(guān)鍵詞】“一帶一路”倡議 高職教育 教師專業(yè)發(fā)展 本地化 國際化【中圖分類號】G 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A【文章編號】0450-9889（2018）04C-0090-03一、研究背景當(dāng)前我國高職院校的發(fā)展進(jìn)入了一個新的歷史時期。如何立足于專業(yè)群落的協(xié)調(diào)發(fā)展，促
廣西教育·C版 2018年4期2018-07-11
- 本地化服務(wù)行業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀及啟示
要：本文描述了本地化行業(yè)概況，從本地化服務(wù)特征、本地化翻譯技術(shù)、本地化譯者能力角度進(jìn)行了闡釋，為MTI學(xué)生了解市場和自身定位提供參考。關(guān)鍵詞：本地化 翻譯 翻譯技術(shù) 翻譯標(biāo)準(zhǔn)一.本地化行業(yè)概況何為本地化？從生活視角來看，本地化是企業(yè)為了將產(chǎn)品打入特定國家/地區(qū)，按其市場的需要對語言進(jìn)行重新組織。比如肯德基推出不同產(chǎn)品時，為了滿足當(dāng)?shù)赜脩粢?，尤其為了更好地融入中國社會文化，采用了“金拱門”的新譯法，這一譯法充分體現(xiàn)了中國人的文化價值追求，這就是一種本地化。
文學(xué)教育·中旬版 2018年5期2018-07-08
- 淺談MICAPS4系統(tǒng)的本地化應(yīng)用技巧
的新特性、菜單本地化設(shè)置、實(shí)況三線圖、tlngP圖的設(shè)置及交互工具自定義等，為MICAPS4 應(yīng)用的推廣、本地化設(shè)置和管理打下基地。關(guān)鍵詞：micaps；本地化；tlngP圖2015年1月MICAPS4 測試版在中央氣象臺公開測試，2015年11月在各省區(qū)市開展推廣測試，2016年6月開始在全國氣象部門正式運(yùn)行，本文旨在推廣MICAPS4在市縣級氣象臺站的應(yīng)用范圍，加強(qiáng)預(yù)報員運(yùn)用MICAPS的制作預(yù)報結(jié)論，會商材料的能力，促進(jìn)MICAPS4 本地化進(jìn)程。經(jīng)
農(nóng)家科技下旬刊 2017年12期2018-04-16
- 新媒體時代推動新聞媒體服務(wù)本地化研究
動新聞媒體服務(wù)本地化必須要立足這一特性，突出服務(wù)性，服務(wù)大眾才能讓媒體接地氣受歡迎，進(jìn)而推動新聞媒體服務(wù)水平提升。關(guān)鍵詞 新聞媒體；服務(wù)性；本地化中圖分類號 G2 文獻(xiàn)標(biāo)識碼 A 文章編號 2096-0360（2018）03-0107-031 新聞媒體服務(wù)性特征1.1 互動性新聞媒體是提供新聞媒介服務(wù)的專業(yè)性機(jī)構(gòu)，其所對應(yīng)的對象為社會大眾，新聞媒體為社會大眾提供新聞類服務(wù)的過程需要多方參與，社會大眾通過新聞媒體獲得信息，這是一個雙向互動的過程，因而新聞媒體
新媒體研究 2018年3期2018-03-29
- 從飯后甜品到“婦科圣品”
駐香港與如何“本地化”推銷的歷史。[關(guān)鍵詞]香港;洋酒;本地化;定位香港從《南京條約》后一直成為外國商品進(jìn)駐的良好市場，尤其西洋商品的引進(jìn)更是中國大陸無可比擬的。其中，洋酒的引入較早，從19世紀(jì)中期開始，便已開始有品牌進(jìn)駐。而到了20世紀(jì)初期，很多洋酒的引入經(jīng)常伴隨著報紙廣告以作招徠。但通常地，它們僅僅在廣告中呈現(xiàn)洋酒的品牌、“解渴”、“消暑”等中外通用的廣告用語，并未對自身產(chǎn)品進(jìn)行獨(dú)立的品牌定位，使各款產(chǎn)品在觀感上趨同，難以區(qū)分。而在上世紀(jì)30年代，“貓
神州民俗 2018年12期2018-02-26
- 語文在窗外
計(jì)策略。文章從本地化初中語文綜合實(shí)踐活動的實(shí)施六大策略（動態(tài)性、多樣化、循序性、全員制、生活化、創(chuàng)造性策略）方面進(jìn)行闡述，力求從源頭上規(guī)范初中語文綜合實(shí)踐活動，同時結(jié)合本地的實(shí)際情況，因地制宜地開展活動，極大地追求活動的實(shí)效性。關(guān)鍵詞：初中語文；綜合實(shí)踐活動；本地化中圖分類號：G634 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A 收稿日期：2017-11-08課題項(xiàng)目：本文系通州區(qū)教育科學(xué)“十三五”規(guī)劃課題“初中語文課堂教學(xué)適度性的操作研究”的成果資料，課題主持人：狄袁輝。作者簡介：
教師·下 2017年12期2018-02-07