長生殿
- 《長生殿》的情話書寫與洪昇“惟情觀”
常演不衰；而《長生殿》一經(jīng)問世，其藝術(shù)性與思想性便超越了其他關(guān)于李、楊愛情題材的作品。劇作家洪昇規(guī)避了前人著述中的穢史情節(jié)，著力描摹李、楊二人間的真摯情感，該劇的情話書寫極盡詞工考究之能，具有極高的審美情趣與思想意涵，既體現(xiàn)了劇作家本人的“惟情觀”，也彰顯出戲曲文學的抒情傳統(tǒng)與寫意美學觀。關(guān)鍵詞：長生殿? 情話書寫? 抒情傳統(tǒng)? 惟情觀中圖分類號：J805文獻標識碼：A文章編號：1008-3359（2023）05-0113－04《長生殿》為清初劇作家洪昇創(chuàng)
藝術(shù)評鑒 2023年5期2023-06-21
- 多模態(tài)話語分析視閾下昆劇劇本英譯的意義建構(gòu)
悲歡集》中對《長生殿》部分上場演出劇本進行了英譯，是昆劇劇本英譯意義建構(gòu)的典范。昆劇是一門綜合性的藝術(shù)，具有多模態(tài)特性。非語言模態(tài)以視覺模態(tài)和聽覺模態(tài)為主，對昆劇的意義建構(gòu)作用重大。本文通過分析昆劇的多種模態(tài)，考察譯文的多模態(tài)意義表達效果，并從建行形式、音韻表現(xiàn)、標點處理、意象傳遞等方面，對昆劇翻譯策略進行了歸納總結(jié)，尋求最能體現(xiàn)昆劇特色的翻譯方法?！娟P(guān)鍵詞】多模態(tài)話語分析；昆劇英譯；《長生殿》；意義建構(gòu)；英譯策略【中圖分類號】H159? ? ? ? ?
今古文創(chuàng) 2023年6期2023-05-30
- 三美論視角下昆曲劇本《長生殿》典故英譯對比研究
龍蕓關(guān)鍵詞：《長生殿》 典故英譯 “三美論”戲曲語言從文學上繼承了中國古代的詩詞特點，有著嚴格的格律要求，表演方面也因為諸宮調(diào)的盛行而具有相當高的演唱水平。戲曲中的典故英譯是避不開的難點，《長生殿》為清初洪昇所創(chuàng)作，共二卷，五十出。通過李、楊之間的愛情故事，描寫了皇帝昏庸、政治腐敗帶來的災難，在惋惜李、楊愛情的同時，也表達了對唐朝政治的同情?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">長生殿》共有典故25 處，出自社會各階層人士之口，不僅提高了作品的可讀性，也體現(xiàn)了作者的語言功底。本文以昆曲劇本《
名作欣賞·學術(shù)版 2022年8期2022-05-30
- 晚清民國報刊所見《長生殿》文獻研究
初優(yōu)秀戲曲，《長生殿》備受學者的重視。晚清民國是我國歷史上一個重大的變革時代，由于其獨特的社會環(huán)境等因素，這一時期的《長生殿》研究具有鮮明的時代烙印。晚清民國報刊中保存的有關(guān)《長生殿》的文獻資料內(nèi)容涉及十分廣泛，包括專論類文獻、文學賞析類文獻、改編類文獻、演出類文獻四類。不僅對于探討《長生殿》的接受史具有重要意義，還為近代報刊文獻研究提供了新素材和新視角。關(guān)鍵詞：晚清民國 報刊 《長生殿》 洪昇 接受史清初洪昇的傳奇《長生殿》通過對唐明皇和楊貴妃愛情的描寫
名作欣賞·學術(shù)版 2022年5期2022-05-12
- 角色理論視野下《長生殿》中李楊愛情的再思考
會角色行為?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">長生殿》講述了唐明皇李隆基和貴妃楊玉環(huán)之間波折凄美、至死不渝的愛情故事。李隆基所扮演的是在唐王朝中一個極其特殊而又重要的角色，他在位的四十余年，既經(jīng)歷了唐王朝最后的盛世，又發(fā)生了由盛而衰的轉(zhuǎn)變。由于政治斗爭、民族矛盾以及李隆基和楊玉環(huán)角色失敗導致一個朝代的瀕臨崩潰。本文循著角色發(fā)展的基本脈絡“角色期望—角色認知—角色扮演”探究《長生殿》中的角色發(fā)展、政治背景下的愛情悲劇以及作者的愛情觀。關(guān)鍵詞：《長生殿》 角色理論 李楊愛情 人物分析“社會角
名作欣賞·評論版 2021年7期2021-08-03
- 以《長生殿》為例看遺民情結(jié)下的女性人物建構(gòu)
摘 要：《長生殿》的創(chuàng)作受遺民心態(tài)的影響，在描寫李楊愛情故事的同時，具有鮮明的時代特色。作為清代著名戲曲之一，其思想深度和內(nèi)容形式都具有諸多創(chuàng)新之處。本文試從作者的遺民情結(jié)入手，分析移民心態(tài)對貴妃之欲、貴妃之死、貴妃之情以及月宮團圓四個維度的影響，深入剖析清初移民心態(tài)表征下的女性人物——楊貴妃。關(guān)鍵詞：遺民心態(tài) 女性人物 至情 傷感“遺民”是中國文學史上的一個特殊群體，坎坷身世注定其筆下也多凄涼之風。洪昇的《長生殿》便是典型代表作之一。作為受眾如此廣泛的一
名作欣賞·學術(shù)版 2021年5期2021-06-30
- 從《長生殿》探究把禍國之罪歸咎女性的原因
摘要：前人對《長生殿》的研究主要針對于其在古代戲曲、翻譯、愛情觀和女性色彩等方面的價值，但少有從女性對國家的影響領(lǐng)域?qū)Ρ緯M行研究。本文以女性對國家的影響為研究對象，探究了中國封建社會將禍國之罪歸咎于女性的深層原因，并得出結(jié)論：女人并不是導致國家動蕩的罪魁禍首，但卻因種種原因被封建社會推向了風口浪尖。關(guān)鍵詞：《長生殿》 禍國 女性 封建社會洪昇的《長生殿》是中國古典戲劇的峰巔作品之一，是戲劇界永恒的保留劇目，擁有很多其他作品馬塵不及的文學價值和藝術(shù)價值，也
文學教育 2021年5期2021-06-15
- 《長生殿》愛情悲劇的文化解讀
）摘要：《長生殿》中楊李的愛情悲劇，是對中國古代一夫多妻制下的帝王妃子婚姻狀況的真實展現(xiàn)和審美升華，其死亡結(jié)局的藝術(shù)處理，體現(xiàn)了中國文學傳統(tǒng)的悲劇觀念和死亡意識。關(guān)鍵詞：《長生殿》;帝妃愛情;悲劇觀念;死亡意識作者簡介：蔣雪鴻，女，貴州遵義人，遵義師范學院人文與傳媒學院教師，文學碩士。研究方向：中國古代文學;文藝理論;地方文化。清代洪昇代表劇作《長生殿》對唐明皇與楊玉環(huán)傳奇愛情的描寫和歌頌，既是典型的中國古代一夫多妻制的帝王家婚戀模式，又是經(jīng)過藝術(shù)升華的知
時代人物 2020年24期2020-11-28
- 《長生殿》《桃花扇》批評中的“宗元”觀念研究
? ?要： 《長生殿》《桃花扇》批評中的“宗元”觀念，具有包容而辯證、復古以創(chuàng)新的特點?！霸娮鹎啊钡奈膶W地位強化了教化功能的賦予，“情”與“理”的主題紛爭在這一過程中趨于辯證?！靶膶W”、詩文邏輯和清代樸學風尚，使清中后期的戲曲批評在崇尚行文“變換”的同時，更關(guān)注布局的嚴謹、史實的正誤等問題。格律音韻上，南北曲的融合，帶來了對“雅”“俗”之審美更加包容的態(tài)度。關(guān)鍵詞： “宗元”觀念? ?“南洪北孔”? ?戲曲批評在明清戲曲理論和創(chuàng)作中，普遍存在一種“宗元”
文教資料 2020年23期2020-11-23
- 評“《長生殿》是熱鬧的《牡丹亭》”之論調(diào)
近些年，有關(guān)《長生殿》為熱鬧版《牡丹亭》的言論不絕于耳，本文將從文本結(jié)構(gòu)、作者背景以及劇作核心表達幾個角度出發(fā)，將《長生殿》與《牡丹亭》進行對比分析，發(fā)表一些自己的見解。關(guān)鍵詞：文本對比：曲詞風格：結(jié)構(gòu)：作者背景自南宋伊始迄今為止，流傳下來的戲曲經(jīng)典劇目不計其數(shù)，他們己成為中國傳統(tǒng)文化寶庫中璀璨的明星，而清代洪異戲劇之《長生殿》無疑是最耀眼的幾顆之一?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">長生殿》一共五十折，講述了唐明皇與楊貴妃兩人凄美而又浪漫的愛情故事。正所謂：“情場恨事，有情而無緣者，不
視界觀·下半月 2020年3期2020-10-19
- 論《長生殿》中李隆基與楊玉環(huán)情感的生長
摘 ?要： 《長生殿》中李隆基、楊玉環(huán)的關(guān)系不是帝王對后妃的感情和身體的簡單占有，李隆基、楊玉環(huán)兩人從無愛到相愛再到深愛，經(jīng)歷了感情的三個階段，人生的悲歡離合，祭奠了兩人的情感，成就了他們偉大的愛情。作者洪昇也通過兩位主人公的情感歸宿，寄托了自己的愛情理想。關(guān)鍵詞： 長生殿;無愛;相愛;深愛;三個階段中圖分類號： I206 ? ? ? 文獻標識碼： A ? ? ? 文章編號： 2096-8264（2020）03-0028-03洪昇的《長生殿》問世之后享有巨
今古文創(chuàng) 2020年3期2020-09-10
- 《牡丹亭》與《長生殿》對比研究
《牡丹亭》與《長生殿》是中國四大古典戲劇之二，同樣是我國戲曲史上浪漫主義的典范，二者有很多相同抑或不同之處，二者的對比研究可以再現(xiàn)古典戲曲的美，對之后的戲曲創(chuàng)作給予借鑒，因此，從《牡丹亭》與《長生殿》問世以來就有過很多人把它們放在一起比較，主體思想的比較，“至情觀”的比較，情節(jié)結(jié)構(gòu)的比較，等等，而本文試從文化影響力角度、作品藝術(shù)價值角度、作品寫作角度，依次選取文化沖擊力、女性形象的塑造、作品呈現(xiàn)方式三個方面來展開《牡丹亭》與《長生殿》的對比研究?！娟P(guān)鍵詞】
今古文創(chuàng) 2020年25期2020-09-10
- 簡析《長生殿》的帝妃形象
瑩內(nèi)容摘要：《長生殿》是以唐代安史之亂為背景，繼承和發(fā)展《長恨歌》《梧桐雨》悲劇結(jié)局上借垂戒來世的意圖上歌頌了李揚之間至死不渝的愛情。自《長生殿》問世以來關(guān)于它的研究論述一直都是學術(shù)界的焦點，有專門研究《長生殿》主題，也有將《長生殿》與《梧桐雨》《桃花扇》《漢宮秋》等著作做對比研究的，本文在立足文本的基礎(chǔ)上從人物形象角度，分析《長生殿》對“帝妃愛情”模式的繼承與突破。關(guān)鍵詞：帝妃愛情 人物 繼承 發(fā)展《長生殿》就以取材于李揚間的帝妃愛情這一選擇來說，注定了
文學教育·中旬版 2020年7期2020-08-27
- 論《長生殿》中李隆基與楊玉環(huán)情感的生長
摘 要：《 長生殿》中李隆基、楊玉環(huán)的關(guān)系不是帝王對后妃的感情和身體的簡單占有，李隆基、楊玉環(huán)兩人從無愛到相愛再到深愛，經(jīng)歷了感情的三個階段，人生的悲歡離合，祭奠了兩人的情感，成就了他們偉大的愛情。作者洪昇也通過兩位主人公的情感歸宿，寄托了自己的愛情理想。關(guān)鍵詞： 長生殿；無愛；相愛；深愛；三個階段中圖分類號： I206 文獻標識碼： A 文章編號： 2096-8264（2020）03-0028-03洪昇的《長生殿》問世之后享有巨大聲譽，產(chǎn)生了強烈的社會反
今古傳奇·故事版 2020年3期2020-08-25
- 淺析《長生殿》中的帝妃形象
楊愛情故事的《長生殿》因其傳播范圍廣，影響力巨大被譽為四大名劇之一，本文以《長生殿》為藍本，試分析其中帝妃二人的形象特點，并總結(jié)《長生殿》中帝妃形象與其他同題材作品的異同。關(guān)鍵詞：《長生殿》;楊貴妃;唐明皇一、才貌雙絕，一往情深的楊貴妃在中國傳統(tǒng)社會中，從來不乏“紅顏禍水”、“美色誤國”的聲音。不論是新舊唐書或是民間傳說，楊貴妃一直被認為是狐媚惑主、嬌蠻放蕩的角色。例如王仁裕在《開元天寶遺事》中論其創(chuàng)作主旨為：“開元至尊，為舞霓裳失政”，“亡家若無安祿山，
錦繡·上旬刊 2020年3期2020-06-08
- 論《長生殿》的雙線索敘事方法
慧【摘 要】《長生殿》以歷史上著名的安史之亂為背景，講述了唐玄宗李隆基與楊貴妃楊玉環(huán)的真摯愛情故事。洪昇在《長生殿》中既歌頌了李楊二人超越生死的愛情，又表述了他對于國家興亡的感嘆，本文以愛情與政治兩條線索，探究并論述《長生殿》的敘事方法?！娟P(guān)鍵詞】《長生殿》;雙線索;愛情;政治中圖分類號：I237.2文獻標志碼：A? ? ? ? ? ? ? 文章編號：1007-0125（2020）14-0027-02作為優(yōu)秀的古典文學，《長生殿》在學術(shù)界引起了熱烈的爭議，
戲劇之家 2020年14期2020-06-03
- 一部鬧熱《牡丹亭》
牡丹亭》 ，《長生殿》 的鬧熱性主要體現(xiàn)在演出排場、劇本結(jié)構(gòu)和主題思想三方面。在演出排場方面，《長生殿》 比《牡丹亭》 更為熱鬧；在劇本結(jié)構(gòu)方面，《長生殿》 的雙線結(jié)構(gòu)更為緊密，戲劇沖突也伴隨雙線的交織展開而層出不窮；在主題思想方面，《長生殿》 繼承并豐富了《牡丹亭》 的“至情”思想，把忠孝之情也納入“至情”范疇；在描寫李、楊悲劇情緣之時，融入了濃厚的興亡之感；對于“情”，洪昇又有自己的思考，認為“情”需要和“理”結(jié)合，達到“情正”。關(guān)鍵詞：《牡丹亭》 《
名作欣賞·評論版 2020年2期2020-02-21
- 順應論視域下《長生殿》中本源概念的英譯研究
作用。[1]《長生殿》[2]和《西廂記》《桃花扇》《牡丹亭》一并稱為中國傳統(tǒng)戲曲史上的四大名劇?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">長生殿》由清朝劇作家洪·所著，共計五十出，經(jīng)歷十幾載才完成。這部作品以宮廷生活為主線，穿插社會政治的演變，結(jié)合浪漫主義和現(xiàn)實主義寫法運用，情節(jié)起伏不定，思想內(nèi)容豐富，充分反映了廣闊的社會生活，藝術(shù)成就不容小覷。其英譯本由我國著名翻譯家、外國文學研究專家楊憲益同其夫人英籍翻譯家、中外文化交流活動家戴乃迭合作完成，具有極大的文學價值。本源概念指某一語言社團在自己的
牡丹江大學學報 2019年10期2019-12-28
- 淺析《長生殿》的后半部分
昇創(chuàng)作的傳奇《長生殿》共五十出，上演了唐明皇與楊貴妃之間纏綿悱惻的愛情故事。全劇主要分為上下兩部分，而下半部分作者采用浪漫主義的手法分別從天上和人間兩個時空來互訴二人對對方的思念之情，籠罩在悲情、虛幻的色彩之中。本文針對《長生殿》的下半部分楊玉環(huán)與李隆基的情緒變化以及對楊玉環(huán)與《后紅樓夢》中林黛玉的再生方式進行了簡要的對比，從而更加深入了解二人的愛情世界。關(guān)鍵詞：長生殿;下半部分;情緒;重生方式馬嵬兵變，楊玉環(huán)被逼自盡，兩人從此陰陽相隔。李隆基與楊玉環(huán)二人
文存閱刊 2019年18期2019-10-21
- 在目的論指導下對《長生殿》兩個譯本的對比研究
這三個原則對《長生殿》的兩個英譯本分別是楊憲益、戴乃迭譯本和許淵沖譯本進行了對比研究，以此來證明目的論比其他譯本更適合指導文學翻譯。關(guān)鍵詞：目的論法則；楊憲益；戴乃迭譯本；許淵沖譯本一、前言《長生殿》 是我國清代時期戲曲大師洪昇的代表性作品，生動地描述了唐明皇與楊貴妃之間的情感故事，并從戲劇沖突角度呈現(xiàn)出了“臣忠子孝”的中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化概念。目的論確實可以應用到文學翻譯的理論指導中來，可以通過對目的論的深入理解和譯者深入了解原語作者的寫作風格，文本特點和語
大東方 2019年4期2019-09-10
- 淺析洪昇《長生殿》對郭子儀的歷史描繪
易稿而始成的《長生殿》，作為廣為流傳的傳奇劇本，書寫了一段帝妃之戀，亦描繪了安史之亂的社會背景，在藝術(shù)上獲得了相當?shù)某删?。洪昇在創(chuàng)作中“若一涉穢跡，恐妨風教，絕不闌入，覽者有以知余之志也”。然而，洪昇所做的改編，并不如其所說僅限于刪去楊貴妃所謂的“穢事”，還包括了配角郭子儀部分史實的改動。其原因包含著洪昇個人的價值取向、對史實的見解，既是出于服務情節(jié)的目的，也是腳色制對敘事結(jié)構(gòu)及人物形象要求的適應。關(guān)鍵詞：《長生殿》;郭子儀;史實改動;腳色制李、楊的愛情故
藝術(shù)科技 2019年2期2019-07-23
- 文化視域下《長生殿》中動物詞的翻譯研究
鄒蕙鸞摘要：《長生殿》中出現(xiàn)大量具有代表性的動物詞，通過對比分析原本與英譯本發(fā)現(xiàn)，在翻譯過程中實現(xiàn)此類詞匯文化信息和內(nèi)涵的等值，減少文化欠額極具必要性，本文從四個層面辨析不同動物詞在漢英語言中深層文化內(nèi)涵，以此為動物詞的中英轉(zhuǎn)換提供參考。關(guān)鍵詞：《長生殿》;動物詞;文化內(nèi)涵意義本文以奈達在其翻譯理論中對于文化因素所作出的種類劃分為依據(jù)，將《長生殿》中的詞語劃分為生態(tài)文化詞、物質(zhì)文化詞、語言文化詞、社會文化詞以及宗教文化詞[1]，其中生態(tài)文化詞下的動物詞出現(xiàn)
北方文學 2019年20期2019-07-15
- “媚處嬌何限，情深妒意真”
】《絮閣》是《長生殿》中，也是昆曲中最為流行的折子戲之一。本文選用的是上昆《精華版·長生殿》中的《絮閣》一折，由其版本的演變形成進入語境，并試圖分析其音樂與劇情發(fā)展之間的關(guān)系以及全曲音樂的特征。由此出發(fā)，展開對《絮閣》中主腔的運用進行分析，進而貫通全文，發(fā)現(xiàn)《絮閣》中“戲”與“曲”之間的關(guān)系，從而總結(jié)《絮閣》常演不衰的原因?！娟P(guān)鍵詞】《長生殿》;《絮閣》;主腔【中圖分類號】J825 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 【文獻標識碼】A對
北方音樂 2019年1期2019-06-11
- 借離合之情，抒興亡之憨
趙繼剛摘要：《長生殿》是“借離合之情，寫興亡之感”的杰作，它延長了將要衰亡的昆曲藝術(shù)的生命，達到了我國古典戲曲藝術(shù)的最高成就。關(guān)鍵詞：借離合之情;抒興亡之憨;《長生殿》中圖分類號：1207.37 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2019）02-0016-01被譽為“南洪”的洪異，是清代劇壇的是雙子星座。他創(chuàng)作的傳奇《長生殿》一經(jīng)問世，就引起了全國的轟動，出現(xiàn)了“縱使元人多院本，勾欄爭唱孔洪詞”（清金植《不下帶編雜綴兼詩話卷二》）的盛況。一、坎
文藝生活·中旬刊 2019年1期2019-04-23
- 試論《長恨歌》《梧桐雨》《長生殿》中李楊愛情故事的演變
家洪昇的劇本《長生殿》，都證明了以李楊故事為題材的文學作品魅力之大。此三部作品也是李楊愛情故事題材中最為精彩，且影響力最為深遠的。本文試從此三部作品揭示李楊愛情故事的演變。關(guān)鍵詞：李楊愛情；《長恨歌》；《梧桐雨》；《長生殿》作者簡介：陳國敏（1994-），女，江蘇南京人，南京林業(yè)大學馬克思主義學院碩士研究生，研究方向：道德教育。[中圖分類號]：I206 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2018）-24-0-02唐玄宗李隆基，人稱唐明皇，
青年文學家 2018年24期2018-11-12
- 簡析清傳奇《長生殿》中的三個意象
載體。洪昇的《長生殿》中“釵盒”、“霓裳羽衣”和“梧桐”三個意象貫穿全劇，在具體作用上也各有不同。“釵盒”定下情的主旨，是追求平等愛情的象征；“霓裳羽衣”感嘆世事變遷，貫穿人間、天界兩個世界；“梧桐”營造詩化的氛圍，成為唐明皇悲劇形象的化身。這三個意象互相交融，加深了傳奇的悲劇意蘊。關(guān)鍵詞：《長生殿》 意象 釵盒 霓裳羽衣 梧桐中圖分類號：I206 文獻標識碼：A 文章編號：1672-1578（2018）09-0035-02《長生殿》是清代劇作家洪昇在康熙
讀與寫·教育教學版 2018年9期2018-10-16
- 《長生殿》和《梧桐雨》對李楊故事書寫的異同
《梧桐雨》與《長生殿》對李楊故事書寫的特點和傾向及作者各自的側(cè)重點和情感點，例如《梧桐雨》中的“梧桐”意象，在戲劇中起至關(guān)重要的作用；《長生殿》則效仿《長恨歌》的人物和情節(jié)設計，描寫了許多二人在愛情中的真趣。關(guān)鍵詞：《梧桐雨》；《長生殿》；李楊故事；異同“愛情”一向是文學創(chuàng)作中永不凋零的主題，關(guān)于這個主題的文學作品從未中斷過。李楊愛情故事自產(chǎn)生起就被不斷地傳誦，在幾千年的漫長歲月中，它汲取著歷史史實和民間傳說，表現(xiàn)出來巨大的張力，給人提供了無限書寫的空間。
世界家苑 2018年7期2018-07-28
- 試論相同題材的歷史劇人物設定的不同帶來的影響
《梧桐雨》；《長生殿》中圖分類號：J805 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2018）05-0028-01元人白仁甫所著的《梧桐雨》和清代洪昇的代表作品《長生殿》都是采用了唐代皇帝李隆基和其貴妃楊玉環(huán)的愛情故事為素材，在真實的歷史基礎(chǔ)上進行改編。由于其題材的相同，在一定程度上有一些相似之處，但其內(nèi)涵和故事構(gòu)架方面因人物設定的不同卻又有很大的不同?！段嗤┯辍烦蓜∮谠?，篇幅較短。全劇以李楊二人的愛情為主線，側(cè)重于描寫現(xiàn)實，因而全劇格調(diào)顯得沉重而
戲劇之家 2018年5期2018-06-08
- 洪昇《長生殿》的微言：董小宛入清宮與順治出家
世子之請而作《長生殿》院本這一特殊情況，理應考察《長生殿》劇本及洪昇好友述及《長生殿》之詩文?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">長生殿》不僅隱藏地反映了順治出家，而且隱藏地反映了董小宛入清宮。學界考察《長生殿》借古喻今言董小宛入清宮史事者極少，《長生殿》隱藏地反映順治出家，學界無人涉及。中圖分類號：I207.3文獻標志碼：A文章編號：10012435（2018）02001813關(guān)鍵詞：《長生殿》；董小宛；入清宮；順治出家Abstract：For investigating the his
安徽師范大學學報 2018年2期2018-05-25
- 昆曲折子戲經(jīng)典唱段賞析
昆曲；牡丹亭；長生殿；曲牌；唱腔【中圖分類號】J616 【文獻標識碼】A昆劇誕生于元末清初，是只采用昆腔這一單一聲腔來演繹故事的劇種，有南昆、北昆、草昆之分，被譽為“百戲之祖”。昆劇將中國戲曲“無聲不歌，無動不舞”的共性特征推到了頂峰，在水乳交融、大雅高貴的詞曲結(jié)合中配合著舞臺表演的精湛技藝，使之融為一爐，誕生出無數(shù)精美的作品，如《佳期》《驚變》《思凡》等等?，F(xiàn)選取兩出折子戲中的兩段經(jīng)典唱段做一簡短賞析。一、《孽海記 思凡》之曲牌【山坡羊】《孽海記 思凡》
北方音樂 2018年21期2018-05-14
- 以“崇高性悲劇”分析《長生殿》后半部的悲劇意蘊
蘊。關(guān)鍵詞：《長生殿》；悲劇意蘊；“崇高性悲劇”論；大團圓結(jié)局一、“崇高性悲劇”論分析后半部董每戡的《〈長生殿〉論》認為前半部已經(jīng)完整描繪了李楊的愛情悲劇，洪昇只是為了使前后部的出數(shù)達到平衡才又加上十幾出，所以《長生殿》后半部有不少多余的東西，導致結(jié)構(gòu)拖沓，應把它截到第三十八出“私祭”或者第三十七出“彈詞”，才可以使結(jié)構(gòu)更完整緊湊。但筆者認為后半部凸顯了主人公的人性之光和道德之美，與前半部構(gòu)成真幻對立，延長悲劇體驗在心理上的時空感，得以將悲劇美與崇高美的悲
青年時代 2018年5期2018-03-31
- 論《長生殿》中本源概念的翻譯模式
要】 本文以《長生殿》中的本源概念為基礎(chǔ)，分析了《長生殿》中本源概念的翻譯方法及翻譯模式。指出，《長生殿》中本源概念翻譯方法共有6種，其總體翻譯模式為意譯>直譯>合譯>換譯>省譯>音譯?！娟P(guān)鍵詞】 《長生殿》；本源概念；翻譯模式一、引言本源概念指某一語言社團在自己的歷史、文化、社會和思維方式發(fā)展過程中孕育的特有概念（何元建，2010：211）。當前，關(guān)于本源概念的研究，多數(shù)是從小說、幽默文本、政治敏感性文本或傳記中選取語料，其中小說居多，然而中國傳統(tǒng)戲曲中
新西部下半月 2017年10期2017-11-27
- “醉”美詩詞
——以昆曲《長生殿》唱詞論源語與譯入語的互補性
——以昆曲《長生殿》唱詞論源語與譯入語的互補性李 倩，王昌杰（四川傳媒學院 四川 成都 611745）中國戲曲綿遠流長，隨著跨文化交流的日益頻繁，西方學者更傾向于關(guān)注戲曲唱詞的可表演性，如何將舞臺表演的內(nèi)容有效、快速地傳遞出去，是中國戲曲成功傳播海外亟待解決的問題。作為百曲之祖的昆曲，其唱詞以詩歌韻文為特色。本文以昆曲《長生殿》唱段為例，依據(jù)語用學的幾個理論來分析源語與譯入語的互補性。昆曲；言語行為理論；合作原則；禮貌原則；語境理論一、昆曲（一）昆曲的演
戲劇之家 2017年9期2017-11-16
- 從“長恨”到“長生”
桐雨》和洪升《長生殿》尤為突出，但二者的主題思想?yún)s不相同，前者以其構(gòu)筑的深沉含蓄的悲劇意蘊而聞世，后者則是李楊戲中贊頌其愛情的集大成之作。為了能更好地認識研究兩部劇作，本文從人物形象、劇本結(jié)局和劇本主旨等三方面對兩部作品進行了對比，并對各方面進行了淺層分析?！娟P(guān)鍵詞】梧桐雨；長生殿；李楊愛情；不同中圖分類號：J805 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）18-0042-01在古代戲劇中，“李楊戲”自成系統(tǒng)，是杰出代表，其中又以白樸的《梧
戲劇之家 2017年18期2017-10-25
- 從李漁的戲曲結(jié)構(gòu)論看《長生殿》
發(fā)，以洪升的《長生殿》為例，詳細地理解全劇內(nèi)容。李漁提出了“戒諷刺”“立主腦”“減頭緒”“脫窠臼”“密針線”“審虛實”的主張，而立主腦、密針線、減頭緒就是相對于戲曲結(jié)構(gòu)的重要部分。因此，文章從李漁的戲曲結(jié)構(gòu)論中的立主腦、密針線、減頭緒來看《長生殿》。關(guān)鍵詞： 李漁 戲曲理論 《長生殿》一、立主腦李漁非常重視戲曲結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)就是組織構(gòu)成的框架，是撐起整篇文章的支架。他所認為的結(jié)構(gòu)就是為了登場演出而安排的故事框架。上臺演出時，受時間和空間的限制，劇本結(jié)構(gòu)要特別講
現(xiàn)代語文(學術(shù)綜合) 2017年9期2017-10-19
- 《長生殿》李楊形象的變化分析
〈長恨歌〉到〈長生殿〉》，是對不同作品中李楊形象的研究較為深入的典范。以三部不同的作品為分析對象，其中《長生殿》是重點研究對象，結(jié)合作品從不同時代下的特殊的文化觀念和審美趣味入手，探究了這些不同所體現(xiàn)出的由同情到譴責而至二者兼具的形象塑造，從中總結(jié)出李楊形象的變化。關(guān)鍵詞：李楊形象；《長生殿》； 形象變化中圖分類號：G4 文獻標識碼：A doi：10.19311/j.cnki.16723198.2017.21.086“從白居易的《長恨歌》開始，再從白樸的《
現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè) 2017年21期2017-09-12
- 論《長生殿》中詩化語言的審美意趣
的角度去闡述《長生殿》語言的審美意趣。達到審美體驗的方法有兩種，一種是通過劇本本身，另一種是通過戲劇表演來傳達?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">長生殿》語言對前人作品有諸多借鑒，并從中翻出新意。其次，演員在戲劇表演中強烈的音樂感和畫面感，使整個戲劇舞臺充滿詩性之美。最后，我們在研究劇本的時候，最不能忘記的是作者的情感，這是劇本詩意所在的根本。關(guān)鍵詞：詩化語言 舞臺效果 意境 情感精神語言一、引言縱觀整個戲劇長河，李楊的愛情故事自發(fā)生以來，高水平的藝術(shù)作品層出不窮。清代戲劇家洪昇，總結(jié)前
現(xiàn)代語文(學術(shù)綜合) 2017年8期2017-08-13
- 探析《長生殿》故事及背后邏輯
摘 要：探析《長生殿》故事情節(jié)及背后的思想邏輯，團圓結(jié)局表現(xiàn)了人們追求幸福生活的愿望，故事情節(jié)改編歷史真實故事以及作者多重感情在作品中的映射。關(guān)鍵詞：《長生殿》；故事；邏輯作者簡介：朱玉純（1993-），女，黑龍江省七臺河市人，廣西民族大學中國古代文學專業(yè)在讀研究生。[中圖分類號]：J8 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-21--01一、團圓結(jié)局符合人們追求美好幸福生活的愿望《長生殿》的故事表現(xiàn)了人們對美好愛情的向往和追求，“
青年文學家 2017年21期2017-07-28
- 多角度淺論《長生殿》戲曲再創(chuàng)作之路
要】研讀了《長生殿》戲曲文本后，筆者試從多個角度來分析與闡述，若改編或創(chuàng)新這一劇目，可從文本方面獲得哪些借鑒之處。對于《長生殿》的研究也是層出不窮，時至今日，我們可以對《長生殿》這類經(jīng)典戲曲作品進行再度創(chuàng)新與改編，使其依然散發(fā)出新的活力。而對其進行改編，就不可避免對原著進行一番研究，取其精華，讓其魂魄依然?！娟P(guān)鍵詞】《長生殿》；洪昇；戲曲改編；戲曲文本中圖分類號：J804 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2017）10-0047-01一、《
戲劇之家 2017年10期2017-06-21
- 《梧桐雨》《長生殿》結(jié)構(gòu)助詞對比分析
》和清代戲劇《長生殿》文中出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)助詞做窮盡性的調(diào)查和描寫，將結(jié)果放入漢語史中進行考察分析。希望對元到清漢語結(jié)構(gòu)助詞的特點與發(fā)展規(guī)律有所把握。關(guān)鍵詞：梧桐雨；長生殿；結(jié)構(gòu)助詞；漢語史作者簡介：馬坤（1996-），女，漢族，河北張家口人，中國傳媒大學文法學部本科在讀，研究方向：漢語言（應用語言學方向）。[中圖分類號]：H141 [文獻標識碼]：A[文章編號]：1002-2139（2017）-14-0-02第一個提出“助詞”的人馬建忠在《馬氏文通》中稱助詞為
青年文學家 2017年14期2017-05-18
- 論《長生殿》的現(xiàn)代改編缺位
而，經(jīng)典名劇《長生殿》在現(xiàn)代改編方面卻基本上處于缺位的狀態(tài)，和該劇本身所具有的經(jīng)典性很不相稱。究其原因是因為改編者很難從《長生殿》的題材內(nèi)容中找到適合21世紀需要的東西，找到與現(xiàn)當代觀眾在心靈上的契合點。實際上，如果找準方向，《長生殿》是完全可以進行成功改編的。關(guān)鍵詞：《長生殿》；古劇現(xiàn)代改編；缺位；現(xiàn)代性中圖分類號：I206 文獻標志碼：A 文章編號：1001-862X（2016）06-0172-004一、古典名劇的現(xiàn)代改編古劇改編是古典戲曲傳播、流行的
江淮論壇 2016年6期2016-12-15
- 《長生殿》傳情達意手法分析
清代傳奇名作《長生殿》向來受曲學評論家高度好評，多少年來興盛不衰。關(guān)于《長生殿》的研究論文更是不勝枚舉。本文以《哭像》一出為例，從詩詞典故的化用、疊詞以及夸張手法的使用等幾個方面來對傳奇《長生殿》的傳情達意手法進行探討。關(guān)鍵詞：《長生殿》 傳情達意 手法清初，南昆北弋，在弋陽腔逐日興盛，與昆腔南北分庭抗禮之時，康熙年間，兩顆傳奇明星閃耀于戲劇創(chuàng)作的星空，即為文學史上富有盛名的“南洪北孔”。清代楊恩壽《詞余從話》這樣來評價這兩本傳奇史上的名著的，“康熙時，《
文學教育 2016年12期2016-09-10
- 從《長生殿》看帝王戀
洋【摘 要】《長生殿》的主題歷來眾說紛紜，其中，“愛情主題”說是目前最為流行的觀點，為大多數(shù)人所認可。一般多認為《長生殿》的作者寫出了李楊的感情由淺到深，由情真到真情的轉(zhuǎn)換，最終發(fā)展為生死契闊的過程。但是，事實上真的如此嗎？我認為這是有待商榷的。從《長生殿》來看帝王之愛，我們會發(fā)現(xiàn)《定情》的順其自然、《密誓》的情不自禁以及《埋玉》的歷史必然性。【關(guān)鍵詞】《長生殿》；帝王；愛情中圖分類號：I207.3 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）
戲劇之家 2016年14期2016-08-02
- 《漢宮秋》與《長生殿》中愛情悲劇及其審美體驗的比較研究
《漢宮秋》與《長生殿》都是中國古典戲曲中描寫帝妃愛情的優(yōu)秀作品，它們所描寫的愛情悲劇同中有異，尤其是在審美體驗上?！稘h宮秋》描寫出悲而壯的特色，《長生殿》則體現(xiàn)了悲而艷的風格?！娟P(guān)鍵詞】漢宮秋；長生殿；愛情悲??；審美體驗中圖分類號：I237.1 文獻標志碼：A 文章編號：1007-0125（2016）07-0026-01一、同而不同的愛情悲劇《漢宮秋》將最終結(jié)局設置為漢元帝獨自在宮中掛起美人圖思念故人，朦朦朧朧進入夢中，恍惚間聽得明妃揪心的一叫，隨即驚醒，
戲劇之家 2016年14期2016-08-02
- 洪昇淺析
第一”的戲曲《長生殿》而聞名，和孔尚任并稱為“南洪北孔”。但是遺憾的是因為他在戲曲方面的成就斐然一定程度上掩蓋了他在詩歌創(chuàng)作上的成就。本文就洪昇的生平，交友以及典型的作品做出簡要的評述?！娟P(guān)鍵詞】：生平；交友；詩歌；長生殿一、前言一直以來筆者對于李隆基和楊貴妃的這一段歷史非常的感興趣，關(guān)于這段歷史除了有白居易的《長恨歌》，陳鴻的《長恨歌傳》之外，洪昇的《長生殿》也非常的有名。因為對《長生殿》的喜愛，筆者逐步的開始了解其作者洪昇，希望借此能夠更好的理解他的作
西江文藝 2016年10期2016-05-30
- 《牡丹亭》與《長生殿》比較
——芻議“鬧熱《牡丹亭》”一說
《牡丹亭》與《長生殿》比較 ——芻議“鬧熱《牡丹亭》”一說漆瑤摘要：《長生殿·例言》曰：“棠村（梁清標）相國嘗稱予是劇乃一部鬧熱《牡丹亭》”，洪昇對此種說法亦表示“世以為知言”。同為“至情”主題的兩大明清昆腔傳奇戲曲，《牡丹亭》與《長生殿》亦見有諸多相似之處。本文從“鬧熱”一詞進行闡發(fā)，從情節(jié)結(jié)構(gòu)、主題意蘊和排場布局三方面芻議“鬧熱《牡丹亭》”一說。關(guān)鍵詞：《牡丹亭》；《長生殿》；鬧熱漆瑤/華南師范大學文學院在讀碩士（廣東廣州510006）。洪昇在《長生殿
長春教育學院學報 2016年6期2016-03-29
- 《長生殿》與《楊貴妃》中唐明皇形象的比較研究
摘 ?要：《長生殿》與《楊貴妃》中唐明皇李隆基形象的相同點包括兩個方面：從形象內(nèi)涵的可取之處看，體現(xiàn)為自由平等的民主意識和生死不渝的愛情信念;從形象內(nèi)涵的不足之處看，是政治上治國無方，昏庸享樂，愛情上縱情聲色，缺乏理性。兩部戲曲中唐明皇形象的不同點有：清傳奇里人物刻畫得更豐富飽滿，具有相對強烈的負罪意識;而昆曲里對待愛情更為專一，人物結(jié)局更為悲慘。唐明皇形象產(chǎn)生差異的原因有：創(chuàng)作背景;作者意圖;觀眾接受。關(guān)鍵詞：長生殿 ?楊貴妃 ?唐明皇 ?比較唐明皇李隆
現(xiàn)代語文(學術(shù)綜合) 2015年10期2016-01-05
- “政治”與“愛情”的因與果——《長生殿》與《桃花扇》的比較探索
因與果 ——《長生殿》與《桃花扇》的比較探索周密 安徽黃梅戲藝術(shù)職業(yè)學院摘要：《長生殿》與《桃花扇》是清代初年的兩部力作，也是中華戲曲傳統(tǒng)文化中的瑰寶。它們幾乎同時誕生，主題也較為相似。然而，兩部作品也有諸多不同之處，本文試用比較的方式，探索它們各自的價值。關(guān)鍵詞：《長生殿》《桃花扇》政治愛情比較在中國戲曲發(fā)展史上，“傳奇”從明末湯顯祖的“臨川四夢”開始，經(jīng)過以李玉為代表的蘇州作家群的大批時政之作，直到清初一直保持著旺盛勢頭。此時的戲曲創(chuàng)作藝術(shù)更加成熟，迎
安徽文學·下半月 2015年3期2015-10-27
- 目的論視角下《長生殿》英譯的可表演性再現(xiàn)
理論視角，以《長生殿》（許淵沖英譯版）為研究語料，探究英譯中國戲劇中可表演性再現(xiàn)的表現(xiàn)方式。研究發(fā)現(xiàn)，為達到滿意的舞臺效果，戲劇英譯必須服務于戲劇表演性目的，實現(xiàn)戲劇英譯可表演性目的途徑涉及語言口語化、語音韻律化、人物個性化和表演動作化。關(guān)鍵詞：戲劇翻譯 目的論 可表演性 《長生殿》一、引言戲劇創(chuàng)作的最終目的是通過表演再現(xiàn)文本的故事情節(jié)，而文本在表演中猶如種子，以文學作品的形式生根發(fā)芽。Bassnett（2001）提出，為達到滿意的舞臺效果，戲劇翻譯必須堅
現(xiàn)代語文 2015年5期2015-05-30
- 論《長生殿》中次要人物的敘事功用
000)?論《長生殿》中次要人物的敘事功用董偉巖(陜西理工學院文學院，陜西漢中723000)［摘要］《長生殿》中的次要人物具有愛情敘事和政治敘事雙重功用。在愛情敘事中，次要人物促使唐明皇和楊貴妃實現(xiàn)“密誓”和“重圓”，又烘托出他們愛情的濃重悲劇意蘊;在政治敘事中，次要人物指出了安史之亂爆發(fā)的原因。作者還通過次要人物表達了對亡明的哀嘆。次要人物的愛情敘事和政治敘事，共同構(gòu)成了《長生殿》的敘事格局。［關(guān)鍵詞］長生殿;次要人物;敘事功用;愛情敘事;政治敘事《長生
甘肅開放大學學報 2015年2期2015-03-20
- 論昆劇《長生殿》中元雜劇的留存
要：以昆劇《長生殿》文本為對象，在深入細致分析的基礎(chǔ)上，借鑒國內(nèi)相關(guān)研究成果，運用比照與闡釋相結(jié)合的方式，對昆劇《長生殿》中元雜劇的留存進行了多角度、多層面的發(fā)掘。首先概述了元雜劇的體制，接著梳理了昆劇的起源及藝術(shù)形態(tài)，進而分析了元雜劇向昆腔化演變的外部與內(nèi)部原因。昆劇《長生殿》中元雜劇的留存，主要體現(xiàn)在以下幾個方面：一是唱詞的沿用；二是曲牌聯(lián)套的承襲；三是北曲豪邁之風的遺留；四是腳色行當分工的留存。關(guān)鍵詞：昆劇《長生殿》 元雜劇 留存 昆唱元雜劇一、研
現(xiàn)代語文(學術(shù)綜合) 2014年10期2014-11-22
- 絕代佳人的頌歌
——論洪《長生殿》中的楊玉環(huán)
002）洪昇《長生殿》中的楊玉環(huán)，是古代眾多同類題材文藝作品中塑造得最豐滿、最鮮明、最完美、最有藝術(shù)魄力的藝術(shù)形象。她品端貌美，聰慧多才，冊為貴妃，深得寵幸；她感情真摯，要求愛情專一；馬嵬兵變，因情請死，為國捐軀；她癡情不悔，感動上天，得以天宮重續(xù)舊緣。她是一位值得同情贊美的絕代佳人。長生殿；楊玉環(huán)；癡情；絕代佳人楊玉環(huán)，歷史上實有其人，《新唐書》、《舊唐書》后妃傳中都有她的傳。她是唐玄宗李隆基的貴妃，深受寵愛。安史之亂，隨駕西逃；馬嵬兵變，被賜自縊。這段
河南社會科學 2012年4期2012-04-12
- 洪和《長生殿》研究的世紀回眸
0012）洪《長生殿》研究洪氏家族文化研究20世紀文藝思潮的更迭演變深刻地影響了洪及《長生殿》的研究。以1916年錢靜方刊登于《小說叢考》中的《長生殿傳奇考》為發(fā)端，洪和《長生殿》研究圍繞“愛情主題說”“政治主題說“”雙重主題說”的爭論形成20世紀五六十年代的第一波浪潮。“文革”中由于極左思潮的影響，洪和《長生殿》研究趨于沉寂。隨著十一屆三中全會的召開和改革開放的持續(xù)深入，洪和《長生殿》研究進一步拓展了研究的新領(lǐng)域，取得了可喜的成果。第一階段：20世紀20
名作欣賞 2010年35期2010-08-15
- 此恨綿綿無絕期
，再到傳奇戲《長生殿》，都是通過李楊情緣來表達對生的渴望和對死的悲哀，都是愛情悲劇?！娟P(guān)鍵詞】《長恨歌》；《梧桐雨》；《長生殿》；異同【Abstract】From the poem changhenge to the miscellaneous play wutongyu ，then to the legenddrama changshengdian .it all shows living anxiety and dead woe through the
現(xiàn)代教育教學探索雜志 2009年3期2009-05-29